← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ja/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kdgantt.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.1.29 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-vld39th5ei6he615
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kdgantt.po
 
1
# Translation of kdgantt into Japanese.
 
2
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2008.
 
3
msgid ""
 
4
msgstr ""
 
5
"Project-Id-Version: kdgantt\n"
 
6
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2008-11-30 09:50+0100\n"
 
8
"PO-Revision-Date: 2008-12-10 21:45+0900\n"
 
9
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 
10
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
 
11
"MIME-Version: 1.0\n"
 
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
14
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
15
"X-Accelerator-Marker: &\n"
 
16
"X-Text-Markup: qtrich\n"
 
17
 
 
18
#: kdganttgraphicsview.cpp:109
 
19
msgid "Scale"
 
20
msgstr "目盛り"
 
21
 
 
22
#: kdganttgraphicsview.cpp:113
 
23
msgid "Auto"
 
24
msgstr "自動"
 
25
 
 
26
#: kdganttgraphicsview.cpp:116
 
27
msgid "Month"
 
28
msgstr "月"
 
29
 
 
30
#: kdganttgraphicsview.cpp:119
 
31
msgid "Week"
 
32
msgstr "週"
 
33
 
 
34
#: kdganttgraphicsview.cpp:122
 
35
msgid "Day"
 
36
msgstr "日"
 
37
 
 
38
#: kdganttgraphicsview.cpp:125
 
39
msgid "Hour"
 
40
msgstr "時間"
 
41
 
 
42
#: kdganttgraphicsview.cpp:148
 
43
msgid "Zoom..."
 
44
msgstr "ズーム..."
 
45
 
 
46
#: kdganttgraphicsview.cpp:150
 
47
msgid "Zoom In"
 
48
msgstr "拡大"
 
49
 
 
50
#: kdganttgraphicsview.cpp:152
 
51
msgid "Zoom Out"
 
52
msgstr "縮小"
 
53
 
 
54
#: kdganttitemdelegate.cpp:164
 
55
#, qt-format
 
56
msgid "%1 -> %2: %3"
 
57
msgstr "%1 -> %2: %3"
 
58
 
 
59
#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:71
 
60
msgid "Zoom"
 
61
msgstr "ズーム"
 
62
 
 
63
#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:72
 
64
msgid "Zoom out"
 
65
msgstr "縮小"
 
66
 
 
67
#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:73
 
68
msgid "Zoom in"
 
69
msgstr "拡大"