← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ja/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdewebdev/desktop_kdewebdev.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.1.29 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-vld39th5ei6he615
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdewebdev/desktop_kdewebdev.po
 
1
# Translation of desktop_kdewebdev into Japanese.
 
2
# Shinichi Tsunoda <tsuno@ngy.1st.ne.jp>, 2004.
 
3
# Fumiaki Okushi <fumiaki@okushi.com>, 2005, 2006.
 
4
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2008.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 03:15+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2008-07-15 22:52+0900\n"
 
12
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 
13
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
 
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
19
"X-Accelerator-Marker: \n"
 
20
"X-Text-Markup: \n"
 
21
 
 
22
#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
 
23
#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:55
 
24
msgctxt "Name"
 
25
msgid "KFileReplace"
 
26
msgstr "KFileReplace"
 
27
 
 
28
#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:58
 
29
msgctxt "GenericName"
 
30
msgid "Search & Replace Tool"
 
31
msgstr "検索置換ツール"
 
32
 
 
33
#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:7
 
34
msgctxt "Comment"
 
35
msgid "A batch search and replace tool"
 
36
msgstr "バッチ検索置換ツール"
 
37
 
 
38
#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:106
 
39
msgctxt "GenericName"
 
40
msgid "File Replace View"
 
41
msgstr "ファイル置換ビュー"
 
42
 
 
43
#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:7
 
44
#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:54
 
45
msgctxt "Name"
 
46
msgid "KImageMapEditor"
 
47
msgstr "KImageMapEditor"
 
48
 
 
49
#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:57
 
50
msgctxt "GenericName"
 
51
msgid "HTML Image Map Editor"
 
52
msgstr "HTML イメージマップエディタ"
 
53
 
 
54
#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:7
 
55
msgctxt "Comment"
 
56
msgid "An HTML imagemap editor"
 
57
msgstr "HTML イメージマップエディタ"
 
58
 
 
59
#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:2
 
60
msgctxt "Name"
 
61
msgid "KLinkStatus"
 
62
msgstr "KLinkStatus"
 
63
 
 
64
#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:58
 
65
msgctxt "GenericName"
 
66
msgid "Link Checker"
 
67
msgstr "リンクチェッカー"
 
68
 
 
69
#: klinkstatus/src/klinkstatus_part.desktop:2
 
70
msgctxt "Name"
 
71
msgid "KLinkStatusPart"
 
72
msgstr "KLinkStatusPart"
 
73
 
 
74
#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:2
 
75
msgctxt "Name"
 
76
msgid "Automation plugin"
 
77
msgstr "自動化プラグイン"
 
78
 
 
79
#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:37
 
80
msgctxt "Comment"
 
81
msgid "Allow configuration of automated tasks"
 
82
msgstr "リンクチェックの自動化を可能にします"
 
83
 
 
84
#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:2
 
85
msgctxt "Name"
 
86
msgid "Scripting plugin"
 
87
msgstr "スクリプティング用プラグイン"
 
88
 
 
89
#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:37
 
90
msgctxt "Comment"
 
91
msgid "Allow execution of scripts"
 
92
msgstr "スクリプトの実行を可能にします"
 
93
 
 
94
#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:2
 
95
msgctxt "GenericName"
 
96
msgid "Dynamic Dialog Editor"
 
97
msgstr "動的ダイアログエディタ"
 
98
 
 
99
#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:49
 
100
msgctxt "Name"
 
101
msgid "Kommander Editor"
 
102
msgstr "Kommander エディタ"
 
103
 
 
104
#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:102
 
105
msgctxt "Comment"
 
106
msgid "Dynamic Dialog Editor"
 
107
msgstr "動的ダイアログエディタ"
 
108
 
 
109
#: kommander/executor/kommander.desktop:6
 
110
msgctxt "Comment"
 
111
msgid "Executor for Kommander dialogs"
 
112
msgstr "Kommander ダイアログ用の Executor"
 
113
 
 
114
#: kommander/executor/kommander.desktop:53
 
115
msgctxt "Name"
 
116
msgid "Kommander Executor"
 
117
msgstr "Kommander Executor"
 
118
 
 
119
#: kommander/widgets/widgets.desktop:2
 
120
msgctxt "Name"
 
121
msgid "Widgets"
 
122
msgstr "ウィジェット"
 
123
 
 
124
#: kommander/x-kommander.desktop:2
 
125
msgctxt "Comment"
 
126
msgid "Kommander File"
 
127
msgstr "Kommander ファイル"