← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ja/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_runner_solid.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.1.29 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-vld39th5ei6he615
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_runner_solid.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: plasma_runner_solid\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2010-06-17 04:41+0200\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2010-01-09 23:17+0900\n"
9
9
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
10
10
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
42
42
msgid "Eject medium"
43
43
msgstr "メディアをイジェクト"
44
44
 
45
 
#: devicewrapper.cpp:218
46
 
msgid ""
47
 
"Could not unmount the device.\n"
48
 
"One or more files on this device are open within an application."
49
 
msgstr ""
50
 
"デバイスをアンマウントできませんでした。\n"
51
 
"このデバイス上のファイルがアプリケーションで開かれています。"
52
 
 
53
 
#: devicewrapper.cpp:223
54
 
msgid ""
55
 
"Could not eject the disc.\n"
56
 
"One or more files on this disc are open within an application."
57
 
msgstr ""
58
 
"ディスクをイジェクトできませんでした。\n"
59
 
"このディスク上のファイルがアプリケーションで開かれています。"
60
 
 
61
 
#: devicewrapper.cpp:228
62
 
msgid "Could not mount the disc."
63
 
msgstr "ディスクをマウントできませんでした。"
64
 
 
65
45
#: solidrunner.cpp:48
66
46
msgid "Finds devices whose name match :q:"
67
47
msgstr "名前が :q: にマッチするデバイスを見つけます"