5
5
"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_digikam\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
"POT-Creation-Date: 2010-06-25 03:32+0000\n"
7
"POT-Creation-Date: 2010-07-06 04:01+0000\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 21:17+0900\n"
9
9
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
10
10
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
23
#: digikam/digikam.desktop:54
23
#: digikam/digikam.desktop:55
24
24
msgctxt "GenericName"
25
25
msgid "Photo Management Program"
26
26
msgstr "フォト管理プログラム"
28
#: digikam/digikam.desktop:93 showfoto/showfoto.desktop:82
28
#: digikam/digikam.desktop:95 showfoto/showfoto.desktop:84
31
31
"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
42
#: digikam/digikam.notifyrc:35
42
#: digikam/digikam.notifyrc:38
44
44
msgid "Download complete"
47
#: digikam/digikam.notifyrc:63
47
#: digikam/digikam.notifyrc:69
49
49
msgid "A download from a camera or other device has finished."
52
#: digikam/digikam.notifyrc:93
52
#: digikam/digikam.notifyrc:102
54
54
msgid "Batch queue completed"
57
#: digikam/digikam.notifyrc:120
57
#: digikam/digikam.notifyrc:131
59
59
msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
62
#: digikam/digikam.notifyrc:148
62
#: digikam/digikam.notifyrc:161
64
64
msgid "Update of fingerprint database complete"
67
#: digikam/digikam.notifyrc:176
67
#: digikam/digikam.notifyrc:190
69
69
msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
72
#: digikam/digikam.notifyrc:206
72
#: digikam/digikam.notifyrc:221
74
74
msgid "Update of thumbnails database complete"
77
#: digikam/digikam.notifyrc:234
77
#: digikam/digikam.notifyrc:250
79
79
msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
82
#: digikam/digikam.notifyrc:265
82
#: digikam/digikam.notifyrc:282
84
84
msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
87
#: digikam/digikam.notifyrc:291
87
#: digikam/digikam.notifyrc:309
90
90
"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
99
99
msgid "ImagePlugin_Color"
100
100
msgstr "ImagePlugin_ColorFx"
102
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:30
102
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:32
103
103
msgctxt "Comment"
104
104
msgid "A tool to correct colors of image"
112
112
msgid "ImagePlugin_Decorate"
113
113
msgstr "ImagePlugin_Core"
115
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:30
115
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:33
116
116
msgctxt "Comment"
117
117
msgid "A tool to decorate image"
125
125
msgid "ImagePlugin_Enhance"
126
126
msgstr "ImagePlugin_WhiteBalance"
128
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:31
128
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:34
130
130
#| msgctxt "Comment"
131
131
#| msgid "digiKam plugin to inpaint a photograph"
141
141
msgid "ImagePlugin_FxFilters"
142
142
msgstr "ImagePlugin_FilmGrain"
144
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:30
144
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:33
146
146
#| msgctxt "Comment"
147
147
#| msgid "Blur special effects plugin for digiKam"
157
157
msgid "ImagePlugin_Transform"
158
158
msgstr "ImagePlugin_Core"
160
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:31
160
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:34
161
161
msgctxt "Comment"
162
162
msgid "A tool to transform image geometry"