← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ko/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma_applet_notifier.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-08-01 12:53:57 UTC
  • mfrom: (1.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120801125357-ivn6yk5hli52b8h4
Tags: 4:4.9.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma_applet_notifier.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_devicenotifier\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-05-24 04:58+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-07-11 05:09+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-01-22 00:31+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
20
20
 
21
 
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:137
 
21
#: package/contents/ui/devicenotifier.qml:147
 
22
msgid "Available Devices"
 
23
msgstr "사용 가능한 장치"
 
24
 
 
25
#: package/contents/ui/devicenotifier.qml:147
 
26
msgid "No Devices Available"
 
27
msgstr "장치가 없습니다"
 
28
 
 
29
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:138
22
30
msgctxt ""
23
31
"Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short "
24
32
"and mean 'Currently mounting this device'"
25
33
msgid "Accessing..."
26
34
msgstr "연결하는 중..."
27
35
 
28
 
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:137
 
36
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:138
29
37
msgctxt ""
30
38
"Removing is a less technical word for Unmounting; translation shoud be short "
31
39
"and mean 'Currently unmounting this device'"
32
40
msgid "Removing..."
33
41
msgstr "제거하는 중..."
34
42
 
35
 
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:162
 
43
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:163
36
44
#, kde-format
37
45
msgid "%1 actions for this device"
38
46
msgstr "이 장치를 위한 동작 %1개"
39
47
 
40
 
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:171
 
48
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:172
41
49
#, kde-format
42
50
msgctxt "@info:status Free disk space"
43
51
msgid "%1 free"
44
52
msgstr "%1 남음"
45
53
 
46
 
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:189
 
54
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:190
47
55
msgid "Click to mount this device."
48
56
msgstr "이 장치를 마운트하려면 누르십시오."
49
57
 
50
 
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:191
 
58
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:192
51
59
msgid "Click to eject this disc."
52
60
msgstr "이 디스크를 꺼내려면 누르십시오."
53
61
 
54
 
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:193
 
62
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:194
55
63
msgid "Click to safely remove this device."
56
64
msgstr "이 장치를 안전하게 제거하려면 누르십시오."
57
65
 
58
 
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:195
 
66
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:196
59
67
msgid "Click to access this device from other applications."
60
68
msgstr "다른 프로그램에서 장치를 사용하려면 누르십시오."
61
69
 
62
 
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:205
 
70
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:206
63
71
msgid ""
64
72
"It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be "
65
73
"accessing it. Click the eject button to safely remove this device."
67
75
"프로그램에서 장치를 사용하고 있을 수도 있으므로, 현재 장치를 안전하게 <b>제거"
68
76
"할 수 없습니다</b>. 장치를 안전하게 제거하려면 꺼내기 단추를 누르십시오."
69
77
 
70
 
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:207
 
78
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:208
71
79
msgid "This device is currently accessible."
72
80
msgstr "이 장치에 접근할 수 있습니다."
73
81
 
74
 
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:212
 
82
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:213
75
83
msgid ""
76
84
"It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be "
77
85
"accessing other volumes on this device. Click the eject button on these "
81
89
"안전하게 <b>제거할 수 없습니다</b> 장치를 안전하게 제거하려면 각각 볼륨의 꺼"
82
90
"내기 단추를 누르십시오."
83
91
 
84
 
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:214
 
92
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:215
85
93
msgid "It is currently safe to remove this device."
86
94
msgstr "이제 장치를 안전하게 제거할 수 있습니다."
87
95
 
88
 
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:217
 
96
#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:218
89
97
msgid "This device is not currently accessible."
90
98
msgstr "이 장치에 접근할 수 없습니다."
91
99
 
92
 
#: package/contents/ui/devicenotifier.qml:143
93
 
msgid "Available Devices"
94
 
msgstr "사용 가능한 장치"
95
 
 
96
 
#: package/contents/ui/devicenotifier.qml:143
97
 
msgid "No Devices Available"
98
 
msgstr "장치가 없습니다"
99
 
 
100
100
#. i18n: file: package/contents/ui/config.ui:17
101
101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_removableDevices)
102
102
#: rc.cpp:3