← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ko/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kaddressbook.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-08-01 12:53:57 UTC
  • mfrom: (1.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120801125357-ivn6yk5hli52b8h4
Tags: 4:4.9.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kaddressbook.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kaddressbook\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-06-07 05:25+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-07-25 11:40+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-01-02 00:30+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
13
13
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
84
84
msgid "Setting up colors"
85
85
msgstr "색 설정"
86
86
 
87
 
#: printing/detailledstyle.cpp:301 printing/mikesstyle.cpp:129
88
 
#: printing/ringbinderstyle.cpp:184 printing/compactstyle.cpp:193
 
87
#: printing/detailledstyle.cpp:301 printing/ringbinderstyle.cpp:184
 
88
#: printing/compactstyle.cpp:193 printing/mikesstyle.cpp:129
89
89
msgid "Setting up document"
90
90
msgstr "문서 설정"
91
91
 
92
 
#: printing/detailledstyle.cpp:308 printing/mikesstyle.cpp:136
93
 
#: printing/ringbinderstyle.cpp:217 printing/compactstyle.cpp:200
 
92
#: printing/detailledstyle.cpp:308 printing/ringbinderstyle.cpp:217
 
93
#: printing/compactstyle.cpp:200 printing/mikesstyle.cpp:136
94
94
msgid "Printing"
95
95
msgstr "인쇄 중"
96
96
 
97
 
#: printing/detailledstyle.cpp:312 printing/mikesstyle.cpp:140
98
 
#: printing/ringbinderstyle.cpp:221 printing/compactstyle.cpp:204
 
97
#: printing/detailledstyle.cpp:312 printing/ringbinderstyle.cpp:221
 
98
#: printing/compactstyle.cpp:204 printing/mikesstyle.cpp:140
99
99
msgctxt "Finished printing"
100
100
msgid "Done"
101
101
msgstr "완료"
104
104
msgid "Detailed Style"
105
105
msgstr "자세한 스타일"
106
106
 
107
 
#: printing/mikesstyle.cpp:155
108
 
msgid "Mike's Printing Style"
109
 
msgstr "Mike의 스타일"
110
 
 
111
107
#: printing/printprogress.cpp:41
112
108
msgid "Printing: Progress"
113
109
msgstr "인쇄: 진행 중"
275
271
msgid "Compact Printing Style"
276
272
msgstr "인쇄 스타일 선택"
277
273
 
 
274
#: printing/mikesstyle.cpp:155
 
275
msgid "Mike's Printing Style"
 
276
msgstr "Mike의 스타일"
 
277
 
278
278
#: xxport/csv/csv_xxport.cpp:50 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:356
279
279
#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:120
280
280
#, kde-format
1291
1291
msgid "with e-mail"
1292
1292
msgstr "전자 우편 편집"
1293
1293
 
1294
 
#. i18n: file: printing/compactstyle.ui:91
1295
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbColors)
1296
 
#: rc.cpp:134
1297
 
msgid "GroupBox"
1298
 
msgstr ""
1299
 
 
1300
1294
#. i18n: file: printing/compactstyle.ui:103
1301
1295
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lbCbFirst)
1302
1296
#. i18n: file: printing/compactstyle.ui:106
1303
1297
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCbFirst)
1304
 
#: rc.cpp:137 rc.cpp:140
 
1298
#: rc.cpp:134 rc.cpp:137
1305
1299
msgid "the first color, if alternating color is checked"
1306
1300
msgstr ""
1307
1301
 
1308
1302
#. i18n: file: printing/compactstyle.ui:109
1309
1303
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCbFirst)
1310
 
#: rc.cpp:143
 
1304
#: rc.cpp:140
1311
1305
msgid "first color"
1312
1306
msgstr ""
1313
1307
 
1315
1309
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lbCbSecond)
1316
1310
#. i18n: file: printing/compactstyle.ui:119
1317
1311
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCbSecond)
1318
 
#: rc.cpp:146 rc.cpp:149
 
1312
#: rc.cpp:143 rc.cpp:146
1319
1313
msgid "the second color, if alternating color is checked"
1320
1314
msgstr ""
1321
1315
 
1322
1316
#. i18n: file: printing/compactstyle.ui:122
1323
1317
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCbSecond)
1324
 
#: rc.cpp:152
 
1318
#: rc.cpp:149
1325
1319
#, fuzzy
1326
1320
msgid "second color"
1327
1321
msgstr "생일 고르기"
1330
1324
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAlternating)
1331
1325
#. i18n: file: printing/compactstyle.ui:132
1332
1326
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAlternating)
1333
 
#: rc.cpp:155 rc.cpp:158
 
1327
#: rc.cpp:152 rc.cpp:155
1334
1328
#, fuzzy
1335
1329
#| msgid "Headline background color:"
1336
1330
msgid "Change the background color of every row"
1338
1332
 
1339
1333
#. i18n: file: printing/compactstyle.ui:135
1340
1334
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAlternating)
1341
 
#: rc.cpp:161
 
1335
#: rc.cpp:158
1342
1336
#, fuzzy
1343
1337
#| msgid "Headline background color:"
1344
1338
msgid "Alternating the background color"
1346
1340
 
1347
1341
#. i18n: file: kaddressbookui.rc:5
1348
1342
#. i18n: ectx: Menu (file)
1349
 
#: rc.cpp:164
 
1343
#: rc.cpp:161
1350
1344
msgid "&File"
1351
1345
msgstr "파일(&F)"
1352
1346
 
1353
1347
#. i18n: file: kaddressbookui.rc:7
1354
1348
#. i18n: ectx: Menu (file_new)
1355
 
#: rc.cpp:167
 
1349
#: rc.cpp:164
1356
1350
msgid "&New"
1357
1351
msgstr "새로 만들기(&N)"
1358
1352
 
1359
1353
#. i18n: file: kaddressbookui.rc:15
1360
1354
#. i18n: ectx: Menu (file_import)
1361
 
#: rc.cpp:170
 
1355
#: rc.cpp:167
1362
1356
msgid "&Import"
1363
1357
msgstr "가져오기(&I)"
1364
1358
 
1365
1359
#. i18n: file: kaddressbookui.rc:23
1366
1360
#. i18n: ectx: Menu (file_export)
1367
 
#: rc.cpp:173
 
1361
#: rc.cpp:170
1368
1362
msgid "&Export"
1369
1363
msgstr "내보내기(&E)"
1370
1364
 
1371
1365
#. i18n: file: kaddressbookui.rc:36
1372
1366
#. i18n: ectx: Menu (edit)
1373
 
#: rc.cpp:176
 
1367
#: rc.cpp:173
1374
1368
msgid "&Edit"
1375
1369
msgstr "편집(&E)"
1376
1370
 
1377
1371
#. i18n: file: kaddressbookui.rc:47
1378
1372
#. i18n: ectx: Menu (view)
1379
 
#: rc.cpp:179
 
1373
#: rc.cpp:176
1380
1374
#, fuzzy
1381
1375
#| msgid "Add View"
1382
1376
msgid "&View"
1384
1378
 
1385
1379
#. i18n: file: kaddressbookui.rc:55
1386
1380
#. i18n: ectx: Menu (settings)
1387
 
#: rc.cpp:182
 
1381
#: rc.cpp:179
1388
1382
msgid "&Settings"
1389
1383
msgstr "설정(&S)"
1390
1384
 
1391
1385
#. i18n: file: kaddressbookui.rc:88
1392
1386
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
1393
 
#: rc.cpp:185
 
1387
#: rc.cpp:182
1394
1388
msgid "Main Toolbar"
1395
1389
msgstr "주 도구 모음"
1396
1390