← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ko/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libmailimporter.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-08-01 12:53:57 UTC
  • mfrom: (1.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120801125357-ivn6yk5hli52b8h4
Tags: 4:4.9.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libmailimporter.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kmailcvt\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-05-24 04:52+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 04:57+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2011-08-11 06:57+0900\n"
14
14
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
38
38
#: filter_evolution.cpp:66 filter_evolution_v2.cpp:88
39
39
#: filter_evolution_v3.cpp:91 filter_kmail_maildir.cpp:84 filter_oe.cpp:66
40
40
#: filter_opera.cpp:173 filter_plain.cpp:44 filter_pmail.cpp:56
41
 
#: filter_sylpheed.cpp:116 filter_thebat.cpp:81 filter_thunderbird.cpp:142
 
41
#: filter_sylpheed.cpp:117 filter_thebat.cpp:81 filter_thunderbird.cpp:143
42
42
msgid "No directory selected."
43
43
msgstr "디렉터리가 선택되지 않았습니다."
44
44
 
45
45
#: filter_evolution.cpp:74 filter_evolution_v2.cpp:96
46
46
#: filter_evolution_v3.cpp:99 filter_kmail_maildir.cpp:92 filter_opera.cpp:181
47
 
#: filter_plain.cpp:54 filter_sylpheed.cpp:124 filter_thebat.cpp:89
48
 
#: filter_thunderbird.cpp:150
 
47
#: filter_plain.cpp:54 filter_sylpheed.cpp:125 filter_thebat.cpp:89
 
48
#: filter_thunderbird.cpp:151
49
49
msgid "No files found for import."
50
50
msgstr "가져올 파일이 없습니다."
51
51
 
52
52
#: filter_evolution.cpp:87 filter_evolution_v2.cpp:127
53
53
#: filter_evolution_v3.cpp:110 filter_kmail_maildir.cpp:102
54
 
#: filter_mailapp.cpp:134 filter_mbox.cpp:136 filter_opera.cpp:138
55
 
#: filter_plain.cpp:83 filter_pmail.cpp:79 filter_sylpheed.cpp:136
56
 
#: filter_thebat.cpp:100 filter_thunderbird.cpp:179
 
54
#: filter_mailapp.cpp:134 filter_mbox.cpp:137 filter_opera.cpp:138
 
55
#: filter_plain.cpp:83 filter_pmail.cpp:79 filter_sylpheed.cpp:137
 
56
#: filter_thebat.cpp:100 filter_thunderbird.cpp:180
57
57
#, kde-format
58
58
msgid "Finished importing emails from %1"
59
59
msgstr "%1에서 메일 가져오기 완료"
60
60
 
61
61
#: filter_evolution.cpp:137 filter_evolution_v2.cpp:191 filter_lnotes.cpp:95
62
 
#: filter_mailapp.cpp:77 filter_mbox.cpp:62 filter_opera.cpp:80
 
62
#: filter_mailapp.cpp:77 filter_mbox.cpp:63 filter_opera.cpp:80
63
63
#: filter_pmail.cpp:166 filter_pmail.cpp:234 filter_pmail.cpp:252
64
 
#: filter_pmail.cpp:291 filter_thebat.cpp:166 filter_thunderbird.cpp:243
 
64
#: filter_pmail.cpp:291 filter_thebat.cpp:166 filter_thunderbird.cpp:244
65
65
#, kde-format
66
66
msgid "Unable to open %1, skipping"
67
67
msgstr "%1을(를) 열 수 없음, 건너뜀"
68
68
 
69
 
#: filter_evolution.cpp:158 filter_mailapp.cpp:85 filter_mbox.cpp:68
 
69
#: filter_evolution.cpp:158 filter_mailapp.cpp:85 filter_mbox.cpp:69
70
70
#: filter_opera.cpp:82
71
71
#, kde-format
72
72
msgid "Importing emails from %1..."
74
74
 
75
75
#: filter_evolution.cpp:209 filter_evolution_v2.cpp:129
76
76
#: filter_evolution_v3.cpp:113 filter_kmail_maildir.cpp:104
77
 
#: filter_opera.cpp:140 filter_plain.cpp:85 filter_sylpheed.cpp:138
78
 
#: filter_thebat.cpp:102 filter_thunderbird.cpp:181
 
77
#: filter_opera.cpp:140 filter_plain.cpp:85 filter_sylpheed.cpp:139
 
78
#: filter_thebat.cpp:102 filter_thunderbird.cpp:182
79
79
#, kde-format
80
80
msgid "1 duplicate message not imported"
81
81
msgid_plural "%1 duplicate messages not imported"
101
101
"수 있기 때문에 \"Evolution 가져오기\" 폴더 아래에 저장됩니다.</p>"
102
102
 
103
103
#: filter_evolution_v2.cpp:122 filter_evolution_v2.cpp:159
104
 
#: filter_thunderbird.cpp:174 filter_thunderbird.cpp:210
 
104
#: filter_thunderbird.cpp:175 filter_thunderbird.cpp:211
105
105
#, kde-format
106
106
msgid "Start import file %1..."
107
107
msgstr "파일 %1 가져오기 시작..."
108
108
 
109
109
#: filter_evolution_v2.cpp:132 filter_evolution_v3.cpp:117
110
 
#: filter_kmail_maildir.cpp:108 filter_mailapp.cpp:144 filter_mbox.cpp:143
 
110
#: filter_kmail_maildir.cpp:108 filter_mailapp.cpp:144 filter_mbox.cpp:144
111
111
#: filter_oe.cpp:112 filter_opera.cpp:199 filter_plain.cpp:88
112
 
#: filter_sylpheed.cpp:142 filter_thebat.cpp:106 filter_thunderbird.cpp:185
 
112
#: filter_sylpheed.cpp:143 filter_thebat.cpp:106 filter_thunderbird.cpp:186
113
113
msgid "Finished import, canceled by user."
114
114
msgstr "가져오기가 완료되었습니다. 사용자에 의해 취소되었습니다."
115
115
 
142
142
msgstr ""
143
143
 
144
144
#: filter_evolution_v3.cpp:187 filter_kmail_maildir.cpp:175
145
 
#: filter_sylpheed.cpp:199 filter_thebat.cpp:214
 
145
#: filter_sylpheed.cpp:200 filter_thebat.cpp:214
146
146
#, kde-format
147
147
msgid "Import folder %1..."
148
148
msgstr "폴더 %1 가져오기... "
149
149
 
150
150
#: filter_evolution_v3.cpp:196 filter_evolution_v3.cpp:201
151
151
#: filter_kmail_maildir.cpp:183 filter_kmail_maildir.cpp:188
152
 
#: filter_plain.cpp:70 filter_plain.cpp:74 filter_sylpheed.cpp:213
153
 
#: filter_sylpheed.cpp:218
 
152
#: filter_plain.cpp:70 filter_plain.cpp:74 filter_sylpheed.cpp:214
 
153
#: filter_sylpheed.cpp:219
154
154
#, kde-format
155
155
msgid "Could not import %1"
156
156
msgstr "%1을(를) 가져올 수 없음"
288
288
msgid "All Files (*)"
289
289
msgstr "모든 파일 (*)"
290
290
 
291
 
#: filter_lnotes.cpp:56 filter_mailapp.cpp:62 filter_mbox.cpp:51
 
291
#: filter_lnotes.cpp:56 filter_mailapp.cpp:62 filter_mbox.cpp:52
292
292
#, fuzzy
293
293
#| msgid "No directory selected."
294
294
msgid "No files selected."
321
321
"<p><b>OS X 메일 가져오기 필터</b></p><p>이 필터는 애플 Mac OS X의 메일 클라이"
322
322
"언트에서 전자 우편을 가져옵니다.</p>"
323
323
 
324
 
#: filter_mailapp.cpp:136 filter_mbox.cpp:138
 
324
#: filter_mailapp.cpp:136 filter_mbox.cpp:139
325
325
#, kde-format
326
326
msgid "1 duplicate message not imported to folder %2 in KMail"
327
327
msgid_plural "%1 duplicate messages not imported to folder %2 in KMail"
344
344
"서 메일을 가져올 경우 선택하십시오.</p><p><b>메모:</b>메시지는 원본 파일의 이"
345
345
"름에 MBOX-가 앞에 붙은 폴더 안에 저장됩니다.</p>"
346
346
 
347
 
#: filter_mbox.cpp:48
 
347
#: filter_mbox.cpp:49
348
348
msgid "mbox Files (*)"
349
349
msgstr "mbox 파일 (*)"
350
350
 
552
552
"때문에 \"Sylpheed 가져오기\" 폴더 아래에 저장됩니다.</p><p>이 필터는 새로 도"
553
553
"착했거나 전달되었음 같은 메시지 상태도 가져옵니다.</p>"
554
554
 
555
 
#: filter_sylpheed.cpp:194
 
555
#: filter_sylpheed.cpp:195
556
556
msgctxt "define folder name where we will import sylpheed mails"
557
557
msgid "Sylpheed-Import"
558
558
msgstr ""