← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ko/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim-runtime/akonadi_maildir_resource.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-08-01 12:53:57 UTC
  • mfrom: (1.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120801125357-ivn6yk5hli52b8h4
Tags: 4:4.9.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim-runtime/akonadi_maildir_resource.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-05-10 04:29+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-06-25 05:11+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-07-07 05:06+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
12
12
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
41
41
msgid "The selected path does not exist."
42
42
msgstr "선택한 경로가 존재하지 않습니다."
43
43
 
44
 
#: maildirresource.cpp:141
 
44
#: maildirresource.cpp:197
45
45
#, kde-format
46
46
msgid "Unable to fetch item: The maildir folder \"%1\" is not valid."
47
47
msgstr "항목을 가져올 수 없음: Maildir 폴더 \"%1\"이(가) 올바르지 않습니다."
48
48
 
49
 
#: maildirresource.cpp:206 maildirresource.cpp:240 maildirresource.cpp:323
50
 
#: maildirresource.cpp:367 maildirresource.cpp:487 maildirresource.cpp:518
51
 
#: maildirresource.cpp:560 maildirresource.cpp:591
 
49
#: maildirresource.cpp:262 maildirresource.cpp:296 maildirresource.cpp:379
 
50
#: maildirresource.cpp:423 maildirresource.cpp:543 maildirresource.cpp:574
 
51
#: maildirresource.cpp:616 maildirresource.cpp:647
52
52
msgid "Unusable configuration."
53
53
msgstr "사용할 수 없는 설정입니다."
54
54
 
55
 
#: maildirresource.cpp:218
 
55
#: maildirresource.cpp:274
56
56
msgid "Error: Unsupported type."
57
57
msgstr "오류: 지원하지 않는 형식입니다."
58
58
 
59
 
#: maildirresource.cpp:281
 
59
#: maildirresource.cpp:337
60
60
msgid "Failed to change the flags for the mail."
61
61
msgstr ""
62
62
 
63
 
#: maildirresource.cpp:330
 
63
#: maildirresource.cpp:386
64
64
#, kde-format
65
65
msgid "Source folder is invalid: '%1'."
66
66
msgstr "원본 폴더가 잘못되었습니다: '%1'."
67
67
 
68
 
#: maildirresource.cpp:336
 
68
#: maildirresource.cpp:392
69
69
#, kde-format
70
70
msgid "Destination folder is invalid: '%1'."
71
71
msgstr "대상 폴더가 잘못되었습니다: '%1'."
72
72
 
73
 
#: maildirresource.cpp:355
 
73
#: maildirresource.cpp:411
74
74
#, kde-format
75
75
msgid "Could not move message '%1'."
76
76
msgstr "메시지 '%1'을(를) 이동할 수 없습니다."
77
77
 
78
 
#: maildirresource.cpp:379
 
78
#: maildirresource.cpp:435
79
79
#, kde-format
80
80
msgid "Failed to delete message: %1"
81
81
msgstr "메시지를 삭제할 수 없습니다: %1"
82
82
 
83
 
#: maildirresource.cpp:467
 
83
#: maildirresource.cpp:523
84
84
#, kde-format
85
85
msgid "Maildir '%1' for collection '%2' is invalid."
86
86
msgstr "모음집 '%2'의 Maildir '%1'이(가) 잘못되었습니다."
87
87
 
88
 
#: maildirresource.cpp:545
 
88
#: maildirresource.cpp:601
89
89
#, kde-format
90
90
msgid "Unable to rename maildir folder '%1'."
91
91
msgstr "Maildir 폴더 '%1'의 이름을 바꿀 수 없습니다."
92
92
 
93
 
#: maildirresource.cpp:566
 
93
#: maildirresource.cpp:622
94
94
#, kde-format
95
95
msgid "Cannot move root maildir folder '%1'."
96
96
msgstr "루트 Maildir 폴더 '%1'을(를) 이동할 수 없습니다."
97
97
 
98
 
#: maildirresource.cpp:581
 
98
#: maildirresource.cpp:637
99
99
#, kde-format
100
100
msgid "Unable to move maildir folder '%1' from '%2' to '%3'."
101
101
msgstr "Maildir 폴더 '%1'을(를) '%2'에서 '%3'(으)로 이동할 수 없습니다."
102
102
 
103
 
#: maildirresource.cpp:597
 
103
#: maildirresource.cpp:653
104
104
#, kde-format
105
105
msgid "Cannot delete top-level maildir folder '%1'."
106
106
msgstr "최상위 Maildir 폴더 '%1'을(를) 삭제할 수 없습니다."
107
107
 
108
 
#: maildirresource.cpp:606
 
108
#: maildirresource.cpp:662
109
109
#, kde-format
110
110
msgid "Failed to delete sub-folder '%1'."
111
111
msgstr "하위 폴더 '%1'을(를) 삭제할 수 없습니다."
112
112
 
113
 
#: maildirresource.cpp:619
 
113
#: maildirresource.cpp:675
114
114
#, kde-format
115
115
msgid "Unable to create maildir '%1'."
116
116
msgstr "Maildir '%1'을(를) 만들 수 없습니다."
117
117
 
118
 
#: maildirresource.cpp:628
 
118
#: maildirresource.cpp:684
119
119
msgid "No usable storage location configured."
120
120
msgstr "사용할 수 있는 저장소 위치가 설정되지 않았습니다."
121
121