1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Einars Sprugis <einars8@gmail.com>, 2011.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 02:04+0300\n"
11
"Last-Translator: Einars Sprugis <einars8@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
22
msgid "kcm_infosummary"
23
msgstr "kcm_infosummary"
26
msgid "Hardware Summary Information"
27
msgstr "Kopējā informācija par aparatūru"
30
msgid "(c) 2010 David Hubner"
31
msgstr "(c) 2010 David Hubner"
38
msgid "KDE SC Version"
39
msgstr "KDE SC versija"
46
msgctxt "OS whats this"
47
msgid "This shows information about your Operating System"
48
msgstr "Šis parāda informāciju par jūsu operētājsistēmu"
55
msgid "Processor Number"
56
msgstr "Procesora numurs"
59
msgid "Processor Max Speed"
60
msgstr "Procesora maksimālais ātrums"
63
msgctxt "CPU whats this"
64
msgid "This shows information about a specific CPU in your computer"
65
msgstr "Šis parāda informāciju par noteiktu CPU jūsu datorā"
69
msgstr "Atmiņas daudzums"
72
msgid "Memory Used/Free"
73
msgstr "Izmantotā/Brīvā atmiņa"
77
msgstr "Dziņa nosaukums"
81
msgstr "Glabātuves izmērs"
112
msgctxt "Unknown device"
117
msgctxt "Hard Drive Whats This"
118
msgid "This shows information about a specific hard drive in your computer"
119
msgstr "Šis parāda informāciju par noteiktu cieto disku jūsu datorā"
122
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
124
msgstr "Einārs Sprūģis"
127
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
129
msgstr "einars8@gmail.com"