← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-pt/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/applications/kateproject.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.1.63)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-fyh8r4vcnjy0dqj4
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/applications/kateproject.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: kateproject\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 02:40+0200\n"
6
 
"PO-Revision-Date: 2012-10-27 11:22+0100\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2013-06-08 01:25+0000\n"
 
6
"PO-Revision-Date: 2013-04-22 10:50+0100\n"
7
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
9
9
"Language: \n"
10
10
"MIME-Version: 1.0\n"
11
11
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12
12
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13
 
"X-POFile-SpellExtra: Kate ctags\n"
 
13
"X-POFile-SpellExtra: Kate ctags qgit gitk cppcheck\n"
14
14
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
15
15
 
16
16
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
25
25
msgid "Project Completion"
26
26
msgstr "Completação do Projecto"
27
27
 
28
 
#: kateprojectinfoview.cpp:36
 
28
#: kateprojectinfoview.cpp:38
29
29
msgid "Terminal"
30
30
msgstr "Terminal"
31
31
 
32
 
#: kateprojectinfoview.cpp:41
33
 
msgid "Index"
34
 
msgstr "Índice"
35
 
 
36
32
#: kateprojectinfoview.cpp:43
 
33
msgid "Code Index"
 
34
msgstr "Índice do Código"
 
35
 
 
36
#: kateprojectinfoview.cpp:48
 
37
msgid "Code Analysis"
 
38
msgstr "Análise de Código"
 
39
 
 
40
#: kateprojectinfoview.cpp:53
37
41
msgid "Notes"
38
42
msgstr "Notas"
39
43
 
40
 
#: kateprojectinfoviewindex.cpp:145
 
44
#: kateprojectinfoviewcodeanalysis.cpp:37
 
45
msgid "Start Analysis..."
 
46
msgstr "Iniciar a Análise..."
 
47
 
 
48
#: kateprojectinfoviewcodeanalysis.cpp:191 kateprojectinfoviewindex.cpp:147
41
49
msgid "The index could not be created. Please install 'ctags'."
42
50
msgstr "Não foi possível criar o índice. Por favor, instale o 'ctags'."
43
51
 
 
52
#: kateprojectinfoviewindex.cpp:43
 
53
msgid "Name"
 
54
msgstr "Nome"
 
55
 
 
56
#: kateprojectinfoviewindex.cpp:43
 
57
msgid "Kind"
 
58
msgstr "Tipo"
 
59
 
 
60
#: kateprojectinfoviewindex.cpp:43
 
61
msgid "File"
 
62
msgstr "Ficheiro"
 
63
 
 
64
#: kateprojectinfoviewindex.cpp:43
 
65
msgid "Line"
 
66
msgstr "Linha"
 
67
 
44
68
#: kateprojectpluginview.cpp:42
45
69
msgid "Hello World"
46
70
msgstr "Olá Mundo"
57
81
msgid "Current Project"
58
82
msgstr "Projecto Actual"
59
83
 
60
 
#: kateprojectviewtree.cpp:156
 
84
#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:85
61
85
msgid "Open With"
62
86
msgstr "Abrir Com"
63
87
 
 
88
#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:107
 
89
msgid "Git Tools"
 
90
msgstr "Ferramentas do Git"
 
91
 
 
92
#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:109
 
93
msgid "Launch gitk"
 
94
msgstr "Invocar o 'gitk'"
 
95
 
 
96
#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:114
 
97
msgid "Launch qgit"
 
98
msgstr "Invocar o 'qgit'"
 
99
 
 
100
#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:119
 
101
msgid "Launch git-cola"
 
102
msgstr "Invocar o 'git-cola'"
 
103
 
64
104
#. i18n: ectx: Menu (projects)
65
105
#: ui.rc:4
66
106
msgid "&Projects"
67
107
msgstr "&Projectos"
 
108
 
 
109
#~ msgid "Please install 'cppcheck'."
 
110
#~ msgstr "Instale por favor o 'cppcheck'."