3
3
"Project-Id-Version: pairs\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 19:41+0100\n"
6
"PO-Revision-Date: 2012-10-29 11:55+0000\n"
5
"POT-Creation-Date: 2013-03-22 03:46+0100\n"
6
"PO-Revision-Date: 2013-03-22 10:23+0000\n"
7
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
13
13
"X-POFile-SpellExtra: Gonzalez pairs Calignano Bikram SoundLogic Aleix\n"
14
14
"X-POFile-SpellExtra: Thapa Pol Astals Abhash Pairs\n"
15
15
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
16
"X-POFile-IgnoreConsistency: Pairs\n"
17
18
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
34
35
msgid "(C) 2011 Aleix Pol Gonzalez"
35
36
msgstr "(C) 2011 Aleix Pol Gonzalez"
38
#: main.cpp:45 qml/InfoPage.qml:67
39
msgid "Initial implementation and maintainer"
40
msgstr "Implementação e manutenção inicial"
38
43
msgid "Aleix Pol Gonzalez"
39
44
msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
41
#: main.cpp:45 qml/InfoPage.qml:67
42
msgid "Initial implementation and maintainer"
43
msgstr "Implementação e manutenção inicial"
46
#: main.cpp:46 qml/InfoPage.qml:72
47
msgid "Theme support enhancement and general feature development"
49
"Melhorias no suporte de temas e desenvolvimento de funcionalidades gerais"
46
52
msgid "Marco Calignano"
47
53
msgstr "Marco Calignano"
49
#: main.cpp:46 qml/InfoPage.qml:72
50
msgid "Theme support enhancement and general feature development"
52
"Melhorias no suporte de temas e desenvolvimento de funcionalidades gerais"
55
#: main.cpp:47 qml/InfoPage.qml:77
56
msgid "Initial project setup and ideas"
57
msgstr "Configuração inicial do projecto e ideias"
55
60
msgid "Albert Astals Cid"
56
61
msgstr "Albert Astals Cid"
58
#: main.cpp:47 qml/InfoPage.qml:77
59
msgid "Initial project setup and ideas"
60
msgstr "Configuração inicial do projecto e ideias"
63
64
msgid "start in fullscreen mode"
64
65
msgstr "iniciar em todo o ecrã"
101
102
msgid "Get Themes"
102
103
msgstr "Obter Temas"
106
107
msgstr "Informação"
108
#: qml/Main.qml:114 qml/ResultsPage.qml:49
109
#: qml/Main.qml:115 qml/ResultsPage.qml:49
110
111
msgstr "Novo Jogo"
114
115
msgstr "Jogadores"
118
119
msgctxt "name. found/tries, time seconds"
119
120
msgid "%1<br/>%2/%3, %4s"
120
121
msgstr "%1<br/>%2/%3, %4s"
124
125
msgstr "Juntar-se!"
127
128
msgid "Player Name:"
128
129
msgstr "Nome do Jogador:"
132
133
msgstr "Adicionar"
134
#: qml/OptionsPage.qml:48
135
#: qml/OptionsPage.qml:46
138
#: qml/OptionsPage.qml:55
139
#: qml/OptionsPage.qml:53
139
140
msgid "Relations"
140
141
msgstr "Relações"
142
#: qml/OptionsPage.qml:62
143
#: qml/OptionsPage.qml:60
146
#: qml/OptionsPage.qml:69
147
#: qml/OptionsPage.qml:67
150
#: qml/OptionsPage.qml:76
151
#: qml/OptionsPage.qml:74
151
152
msgid "SoundLogic"
152
153
msgstr "SoundLogic"
154
#: qml/OptionsPage.qml:83
155
#: qml/OptionsPage.qml:81
156
157
msgstr "Palavras"