← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-pt/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kcm_solid.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.1.63)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-fyh8r4vcnjy0dqj4
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kcm_solid.po
1
 
msgid ""
2
 
msgstr ""
3
 
"Project-Id-Version: kcm_solid\n"
4
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 05:37+0200\n"
6
 
"PO-Revision-Date: 2009-12-17 11:16+0000\n"
7
 
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
 
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
9
 
"Language: \n"
10
 
"MIME-Version: 1.0\n"
11
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
14
 
"X-POFile-SpellExtra: Solid Kevin Ottens\n"
15
 
 
16
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
17
 
msgid "Your names"
18
 
msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais"
19
 
 
20
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
21
 
msgid "Your emails"
22
 
msgstr "zepires@gmail.com,morais@kde.org"
23
 
 
24
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MyQListWidget, listView)
25
 
#: backendchooser.ui:53
26
 
msgid "List of backends, in order of preference."
27
 
msgstr "Lista de infra-estruturas, por ordem de preferência."
28
 
 
29
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MyQListWidget, listView)
30
 
#: backendchooser.ui:56
31
 
msgid "A list of the backends for a Solid function, in order of preference."
32
 
msgstr ""
33
 
"Uma lista das infra-estruturas para uma dada função do Solid, por ordem de "
34
 
"preferências."
35
 
 
36
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
37
 
#: backendchooser.ui:80
38
 
msgid "Prefer the selected backend."
39
 
msgstr "Preferir a infra-estrutura seleccionada."
40
 
 
41
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, upButton)
42
 
#: backendchooser.ui:83
43
 
msgid "Moves the selected backend up by one in the preference list."
44
 
msgstr ""
45
 
"Sobe a infra-estrutura seleccionada uma posição na lista de preferências."
46
 
 
47
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
48
 
#: backendchooser.ui:102
49
 
msgid "No preference for the selected backend."
50
 
msgstr "Sem preferências pela infra-estrutura seleccionada."
51
 
 
52
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, downButton)
53
 
#: backendchooser.ui:105
54
 
msgid "Moves the selected backend down by one in the preference list."
55
 
msgstr ""
56
 
"Desce a infra-estrutura seleccionada uma posição na lista de preferências."
57
 
 
58
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, iconLabel)
59
 
#: backendchooser.ui:154
60
 
msgid "Icon for the currently selected backend"
61
 
msgstr "Ícone da infra-estrutura seleccionada de momento"
62
 
 
63
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
64
 
#: backendchooser.ui:182
65
 
msgid "Name of the currently selected backend"
66
 
msgstr "Nome da infra-estrutura seleccionada de momento"
67
 
 
68
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, versionLabel)
69
 
#: backendchooser.ui:213
70
 
msgid "Version of the currently selected backend"
71
 
msgstr "Versão da infra-estrutura seleccionada de momento"
72
 
 
73
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, commentLabel)
74
 
#: backendchooser.ui:247
75
 
msgid "Comment on the currently selected backend"
76
 
msgstr "Comentário da infra-estrutura seleccionada de momento"
77
 
 
78
 
#: kcmsolid.cpp:45
79
 
msgid "Solid Configuration Module"
80
 
msgstr "Módulo de Configuração do Solid"
81
 
 
82
 
#: kcmsolid.cpp:47
83
 
msgid "Copyright 2006 Kevin Ottens"
84
 
msgstr "Copyright 2006 Kevin Ottens"
85
 
 
86
 
#: kcmsolid.cpp:48
87
 
msgid "Kevin Ottens"
88
 
msgstr "Kevin Ottens"