144
144
msgid "Element %1"
145
145
msgstr "Elemento %1"
147
#: mainwindowview.cpp:302
147
#: mainwindowview.cpp:303 mainwindowview.cpp:305 mainwindowview.cpp:307
148
148
msgid "Logic image file"
149
149
msgstr "Ficheiro de imagem lógico"
151
#: mainwindowview.cpp:304
151
#: mainwindowview.cpp:304 mainwindowview.cpp:306
152
msgid "Language of the logic image"
153
msgstr "Língua da imagem lógica"
155
#: mainwindowview.cpp:311 mainwindowview.cpp:313 mainwindowview.cpp:315
152
156
msgid "Image file"
153
157
msgstr "Ficheiro de imagem"
155
#: mainwindowview.cpp:315
159
#: mainwindowview.cpp:312 mainwindowview.cpp:314
160
msgid "Language of the image"
161
msgstr "Língua da imagem"
163
#: mainwindowview.cpp:328 mainwindowview.cpp:330 mainwindowview.cpp:332
156
164
msgid "Found sound file"
157
165
msgstr "Foi encontrado um ficheiro de áudio"
159
#: mainwindowview.cpp:317
167
#: mainwindowview.cpp:329 mainwindowview.cpp:331
168
msgid "Language of the found sound file"
169
msgstr "Língua do ficheiro de som encontrado"
171
#: mainwindowview.cpp:336 mainwindowview.cpp:338 mainwindowview.cpp:340
160
172
msgid "Sound file"
161
173
msgstr "Ficheiro de áudio"
175
#: mainwindowview.cpp:337 mainwindowview.cpp:339
176
msgid "Language of the sound file"
177
msgstr "Língua do ficheiro de som"
179
#: mainwindowview.cpp:347 mainwindowview.cpp:349
180
msgid "Language of the word"
181
msgstr "Língua da palavra"
183
#: mainwindowview.cpp:348 mainwindowview.cpp:350
163
187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
164
#: mainwindowview.ui:34
188
#: mainwindowview.ui:37
192
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, titleEdit)
193
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, titleEdit)
194
#: mainwindowview.ui:44 mainwindowview.ui:47
195
msgid "The title of the theme"
196
msgstr "O título do tema"
168
198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
169
#: mainwindowview.ui:44
199
#: mainwindowview.ui:57
170
200
msgid "Description:"
171
201
msgstr "Descrição:"
203
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, descriptionEdit)
204
#: mainwindowview.ui:64
205
msgid "Description to the theme"
206
msgstr "Descrição do tema"
208
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, descriptionEdit)
209
#: mainwindowview.ui:67
210
msgid "Description of the theme"
211
msgstr "Descrição do tema"
173
213
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authorLabel)
174
#: mainwindowview.ui:54
214
#: mainwindowview.ui:77
218
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authorEdit)
219
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, authorEdit)
220
#: mainwindowview.ui:84 mainwindowview.ui:87
221
msgid "Author (your) name"
222
msgstr "Nome do autor (você)"
178
224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionLabel)
179
#: mainwindowview.ui:64
225
#: mainwindowview.ui:97
229
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, versionEdit)
230
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, versionEdit)
231
#: mainwindowview.ui:104 mainwindowview.ui:107
232
msgid "Theme version"
233
msgstr "Versão do tema"
183
235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
184
#: mainwindowview.ui:81
236
#: mainwindowview.ui:124
240
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDateEdit, dateEdit)
241
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDateEdit, dateEdit)
242
#: mainwindowview.ui:131 mainwindowview.ui:134
244
msgstr "Data de hoje"
188
246
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, dateEdit)
189
#: mainwindowview.ui:88
247
#: mainwindowview.ui:137
191
249
msgstr "d/M/yyyy"
193
251
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maintypeLabel)
194
#: mainwindowview.ui:95
252
#: mainwindowview.ui:147
195
253
msgid "Main Type:"
196
254
msgstr "Tipo Principal:"
256
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, maintypeBox)
257
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, maintypeBox)
258
#: mainwindowview.ui:154 mainwindowview.ui:157
259
msgid "The main game of the theme"
260
msgstr "O jogo principal do tema"
198
262
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, maintypeBox)
199
#: mainwindowview.ui:103
263
#: mainwindowview.ui:161
203
267
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, maintypeBox)
204
#: mainwindowview.ui:113
268
#: mainwindowview.ui:171
208
272
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, maintypeBox)
209
#: mainwindowview.ui:123
273
#: mainwindowview.ui:181
213
277
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, maintypeBox)
214
#: mainwindowview.ui:133
278
#: mainwindowview.ui:191
218
282
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backLabel)
219
#: mainwindowview.ui:146
283
#: mainwindowview.ui:207
220
284
msgid "Back Image:"
221
285
msgstr "Imagem Traseira:"
287
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, backKurl)
288
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, backKurl)
289
#: mainwindowview.ui:214 mainwindowview.ui:217
290
msgid "The back image component"
291
msgstr "A componente da imagem traseira"
293
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addButton)
294
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addButton)
295
#: mainwindowview.ui:300 mainwindowview.ui:303
296
msgid "Add a new element"
297
msgstr "Adicionar um novo elemento"
299
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, delButton)
300
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, delButton)
301
#: mainwindowview.ui:330 mainwindowview.ui:333
302
msgid "Remove an element"
303
msgstr "Remover um elemento"
305
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, moreButton)
306
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, moreButton)
307
#: mainwindowview.ui:354 mainwindowview.ui:357
308
msgid "Add a sub-element"
309
msgstr "Adicionar um sub-elemento"
223
311
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moreButton)
224
#: mainwindowview.ui:284
312
#: mainwindowview.ui:370
225
313
msgid "New Image"
226
314
msgstr "Nova Imagem"
228
316
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moreButton)
229
#: mainwindowview.ui:294
317
#: mainwindowview.ui:380
230
318
msgid "New Logic"
231
319
msgstr "Nova Lógica"
233
321
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moreButton)
234
#: mainwindowview.ui:304
322
#: mainwindowview.ui:390
235
323
msgid "New Sound"
236
324
msgstr "Novo Som"
238
326
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moreButton)
239
#: mainwindowview.ui:314
327
#: mainwindowview.ui:400
241
329
msgstr "Nova Palavra"
243
331
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moreButton)
244
#: mainwindowview.ui:324
332
#: mainwindowview.ui:410
245
333
msgid "New Found Sound"
246
334
msgstr "Novo Som Encontrado"
248
336
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageLabel)
249
#: mainwindowview.ui:393
337
#: mainwindowview.ui:482
341
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, playButton)
342
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, playButton)
343
#: mainwindowview.ui:506 mainwindowview.ui:509
344
msgid "Play the sound file"
345
msgstr "Tocar o ficheiro de som"
253
347
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
254
#: mainwindowview.ui:426
348
#: mainwindowview.ui:528
256
350
msgstr "qualquer"
258
352
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
259
#: mainwindowview.ui:431
353
#: mainwindowview.ui:533
263
357
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
264
#: mainwindowview.ui:436
358
#: mainwindowview.ui:538
268
362
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
269
#: mainwindowview.ui:441
363
#: mainwindowview.ui:543
271
365
msgstr "Italiano"
273
367
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
274
#: mainwindowview.ui:446
368
#: mainwindowview.ui:548
276
370
msgstr "Espanhol"
278
372
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
279
#: mainwindowview.ui:451
373
#: mainwindowview.ui:553
281
375
msgstr "Português"
283
377
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
284
#: mainwindowview.ui:456
378
#: mainwindowview.ui:558
288
382
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_2)
289
#: mainwindowview.ui:461
383
#: mainwindowview.ui:563
293
387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, langLabel)
294
#: mainwindowview.ui:469
388
#: mainwindowview.ui:574
295
389
msgid "Language:"
298
392
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wordLabel)
299
#: mainwindowview.ui:476
393
#: mainwindowview.ui:584
301
395
msgstr "Palavra:"