← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-pt/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepimlibs/libkholidays.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.1.63)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-fyh8r4vcnjy0dqj4
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepimlibs/libkholidays.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: libkholidays\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2012-02-21 05:41+0100\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2013-02-27 03:36+0100\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2012-02-22 10:49+0000\n"
7
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
29
29
msgid "September Equinox"
30
30
msgstr "Equinócio de Setembro"
31
31
 
32
 
#: holidayregion.cpp:214
 
32
#: holidayregion.cpp:215
33
33
msgctxt "Canadian region"
34
34
msgid "Quebec"
35
35
msgstr "Quebeque"
36
36
 
37
 
#: holidayregion.cpp:216
 
37
#: holidayregion.cpp:217
38
38
msgctxt "German region"
39
39
msgid "Bavaria"
40
40
msgstr "Baviera"
41
41
 
42
 
#: holidayregion.cpp:218
 
42
#: holidayregion.cpp:219
43
43
msgctxt "Spanish region"
44
44
msgid "Catalonia"
45
45
msgstr "Catalunha"
46
46
 
47
 
#: holidayregion.cpp:220
 
47
#: holidayregion.cpp:221
48
48
msgctxt "UK Region"
49
49
msgid "England and Wales"
50
50
msgstr "Inglaterra e Gales"
51
51
 
52
 
#: holidayregion.cpp:222
 
52
#: holidayregion.cpp:223
53
53
msgctxt "UK Region"
54
54
msgid "England"
55
55
msgstr "Inglaterra"
56
56
 
57
 
#: holidayregion.cpp:224
 
57
#: holidayregion.cpp:225
58
58
msgctxt "UK Region"
59
59
msgid "Wales"
60
60
msgstr "País de Gales"
61
61
 
62
 
#: holidayregion.cpp:226
 
62
#: holidayregion.cpp:227
63
63
msgctxt "UK Region"
64
64
msgid "Scotland"
65
65
msgstr "Escócia"
66
66
 
67
 
#: holidayregion.cpp:228
 
67
#: holidayregion.cpp:229
68
68
msgctxt "UK Region"
69
69
msgid "Northern Ireland"
70
70
msgstr "Irlanda do Norte"
71
71
 
72
 
#: holidayregion.cpp:230
 
72
#: holidayregion.cpp:231
73
73
msgctxt "Italian Region"
74
74
msgid "South Tyrol"
75
75
msgstr "Tirol do Sul"
76
76
 
77
 
#: holidayregion.cpp:232
 
77
#: holidayregion.cpp:233
78
78
msgctxt "Australian Region"
79
79
msgid "New South Wales"
80
80
msgstr "Nova Gales do Sul"
81
81
 
82
 
#: holidayregion.cpp:234
 
82
#: holidayregion.cpp:235
83
83
msgctxt "Australian Region"
84
84
msgid "Queensland"
85
85
msgstr "Queensland"
86
86
 
87
 
#: holidayregion.cpp:236
 
87
#: holidayregion.cpp:237
88
88
msgctxt "Australian Region"
89
89
msgid "Victoria"
90
90
msgstr "Victória"
91
91
 
92
 
#: holidayregion.cpp:238
 
92
#: holidayregion.cpp:239
93
93
msgctxt "Australian Region"
94
94
msgid "South Australia"
95
95
msgstr "Sul da Austrália"
96
96
 
97
 
#: holidayregion.cpp:240
 
97
#: holidayregion.cpp:241
98
98
msgctxt "Australian Region"
99
99
msgid "Northern Territory"
100
100
msgstr "Território do Norte"
101
101
 
102
 
#: holidayregion.cpp:242
 
102
#: holidayregion.cpp:243
103
103
msgctxt "Australian Region"
104
104
msgid "Australian Capital Territory"
105
105
msgstr "Território da Capital Australiana"
106
106
 
107
 
#: holidayregion.cpp:244
 
107
#: holidayregion.cpp:245
108
108
msgctxt "Australian Region"
109
109
msgid "Western Australia"
110
110
msgstr "Austrália Ocidental"
111
111
 
112
 
#: holidayregion.cpp:246
 
112
#: holidayregion.cpp:247
113
113
msgctxt "Australian Region"
114
114
msgid "Tasmania"
115
115
msgstr "Tasmânia"
116
116
 
117
 
#: holidayregion.cpp:248
 
117
#: holidayregion.cpp:249
118
118
msgctxt "Bosnian and Herzegovinian Region"
119
119
msgid "Republic of Srpska"
120
120
msgstr "República de Srpska"
121
121
 
122
 
#: holidayregion.cpp:264
 
122
#: holidayregion.cpp:265
123
123
msgctxt "Holiday type"
124
124
msgid "Public"
125
125
msgstr "Público"
126
126
 
127
 
#: holidayregion.cpp:266
 
127
#: holidayregion.cpp:267
128
128
msgctxt "Holiday type"
129
129
msgid "Religious"
130
130
msgstr "Religioso"
131
131
 
132
 
#: holidayregion.cpp:268
 
132
#: holidayregion.cpp:269
133
133
msgctxt "Holiday type"
134
134
msgid "Financial"
135
135
msgstr "Financeiro"
136
136
 
137
 
#: holidayregion.cpp:270
 
137
#: holidayregion.cpp:271
138
138
msgctxt "Holiday type"
139
139
msgid "Cultural"
140
140
msgstr "Cultural"
141
141
 
142
 
#: holidayregion.cpp:272
 
142
#: holidayregion.cpp:273
143
143
msgctxt "Holiday type"
144
144
msgid "School"
145
145
msgstr "Escolar"
146
146
 
147
 
#: holidayregion.cpp:274
 
147
#: holidayregion.cpp:275
148
148
msgctxt "Holiday type"
149
149
msgid "Seasons"
150
150
msgstr "Sazonal"
151
151
 
152
 
#: holidayregion.cpp:276
 
152
#: holidayregion.cpp:277
153
153
msgctxt "Holiday type"
154
154
msgid "Name Days"
155
155
msgstr "Dias com Nome"
156
156
 
157
 
#: holidayregion.cpp:278
 
157
#: holidayregion.cpp:279
158
158
msgctxt "Holiday type"
159
159
msgid "Personal"
160
160
msgstr "Pessoal"
161
161
 
162
 
#: holidayregion.cpp:280
 
162
#: holidayregion.cpp:281
163
163
msgctxt "Holiday type"
164
164
msgid "Catholic"
165
165
msgstr "Católico"
166
166
 
167
 
#: holidayregion.cpp:282
 
167
#: holidayregion.cpp:283
168
168
msgctxt "Holiday type"
169
169
msgid "Protestant"
170
170
msgstr "Protestante"
171
171
 
172
 
#: holidayregion.cpp:284
 
172
#: holidayregion.cpp:285
173
173
msgctxt "Holiday type"
174
174
msgid "Orthodox"
175
175
msgstr "Ortodoxo"
176
176
 
177
 
#: holidayregion.cpp:286
 
177
#: holidayregion.cpp:287
178
178
msgctxt "Holiday type"
179
179
msgid "Jewish"
180
180
msgstr "Judeu"
181
181
 
182
 
#: holidayregion.cpp:288
 
182
#: holidayregion.cpp:289
183
183
msgctxt "Holiday type"
184
184
msgid "Islamic"
185
185
msgstr "Islâmico"
186
186
 
187
 
#: holidayregion.cpp:302
 
187
#: holidayregion.cpp:303
188
188
msgctxt "Unknown holiday region"
189
189
msgid "Unknown"
190
190
msgstr "Desconhecida"
191
191
 
192
 
#: holidayregionselector.cpp:105 holidayregionselector.cpp:108
 
192
#: holidayregionselector.cpp:107 holidayregionselector.cpp:110
193
193
msgid "<p>Select to use Holiday Region</p>"
194
194
msgstr "<p>Seleccione a Região dos Feriados a usar</p>"
195
195
 
196
 
#: holidayregionselector.cpp:112
 
196
#: holidayregionselector.cpp:114
197
197
#, kde-format
198
198
msgid ""
199
199
"<p><b>Region:</b> %1<br/><b>Language:</b> %2<br/><b>Description:</b> %3</p>"
200
200
msgstr ""
201
201
"<p><b>Região:</b> %1<br/><b>Língua:</b> %2<br/><b>Descrição:</b> %3</p>"
202
202
 
203
 
#: holidayregionselector.cpp:124
 
203
#: holidayregionselector.cpp:126
204
204
msgid ""
205
205
"<p>You can choose to display the Holiday Region for information only, or to "
206
206
"use the Holiday Region when displaying or calculating days off such as "
217
217
"que não estejam marcados como dias de descanso serão considerados à mesma "
218
218
"como dias de trabalho.</p>"
219
219
 
220
 
#: holidayregionselector.cpp:132
 
220
#: holidayregionselector.cpp:134
221
221
msgctxt "Combobox label, Holiday Region not used"
222
222
msgid "Not Used"
223
223
msgstr "Não Usada"
224
224
 
225
 
#: holidayregionselector.cpp:134
 
225
#: holidayregionselector.cpp:136
226
226
msgctxt "Combobox label, use Holiday Region for information only"
227
227
msgid "Information"
228
228
msgstr "Informação"
229
229
 
230
 
#: holidayregionselector.cpp:136
 
230
#: holidayregionselector.cpp:138
231
231
msgctxt "Combobox label, use Holiday Region for days off"
232
232
msgid "Days Off"
233
233
msgstr "Dias de Ausência"
234
234
 
235
 
#: holidayregionselector.cpp:240
 
235
#: holidayregionselector.cpp:242
236
236
msgctxt "Header for Select column"
237
237
msgid "Select"
238
238
msgstr "Seleccionar"
239
239
 
240
 
#: holidayregionselector.cpp:241
 
240
#: holidayregionselector.cpp:243
241
241
msgid "<p>This column selects to use the Holiday Region</p>"
242
242
msgstr "<p>Esta coluna selecciona a região de feriados a usar</p>"
243
243
 
244
 
#: holidayregionselector.cpp:248
 
244
#: holidayregionselector.cpp:250
245
245
msgctxt "Header for Holiday Region column"
246
246
msgid "Region"
247
247
msgstr "Região"
248
248
 
249
 
#: holidayregionselector.cpp:249
 
249
#: holidayregionselector.cpp:251
250
250
msgid "<p>This column displays the name of the Holiday Region</p>"
251
251
msgstr "<p>Esta coluna mostra o nome da região de feriados</p>"
252
252
 
253
 
#: holidayregionselector.cpp:253
 
253
#: holidayregionselector.cpp:255
254
254
msgctxt "Header for Language column"
255
255
msgid "Language"
256
256
msgstr "Língua"
257
257
 
258
 
#: holidayregionselector.cpp:254
 
258
#: holidayregionselector.cpp:256
259
259
msgid "<p>This column displays the language of the Holiday Region</p>"
260
260
msgstr "<p>Esta coluna mostra a língua da região de feriados</p>"
261
261
 
262
 
#: holidayregionselector.cpp:258
 
262
#: holidayregionselector.cpp:260
263
263
msgctxt "Header for Description column"
264
264
msgid "Description"
265
265
msgstr "Descrição"
266
266
 
267
 
#: holidayregionselector.cpp:259
 
267
#: holidayregionselector.cpp:261
268
268
msgid "<p>This column displays the description of the Holiday Region</p>"
269
269
msgstr "<p>Esta coluna mostra a descrição da região de feriados</p>"
270
270