← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-pt/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma_applet_tasks.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.1.63)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-fyh8r4vcnjy0dqj4
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma_applet_tasks.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-20 03:52+0100\n"
6
 
"PO-Revision-Date: 2011-08-29 10:50+0100\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 01:37+0000\n"
 
6
"PO-Revision-Date: 2013-06-06 09:44+0100\n"
7
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
9
9
"Language: \n"
12
12
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13
13
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
14
14
 
15
 
#: taskgroupitem.cpp:304
16
 
#, kde-format
17
 
msgctxt "@title:group Name of a group of windows"
18
 
msgid "%1"
19
 
msgstr "%1"
20
 
 
21
 
#: taskgroupitem.cpp:309 windowtaskitem.cpp:223
22
 
#, kde-format
23
 
msgctxt "Which virtual desktop a window is currently on"
 
15
#: package/contents/ui/main.qml:89
24
16
msgid "On %1"
25
17
msgstr "Em %1"
26
18
 
27
 
#: taskgroupitem.cpp:430
28
 
msgid "Collapse Group"
29
 
msgstr "Fechar o Grupo"
30
 
 
31
 
#: taskgroupitem.cpp:433
32
 
msgid "Expand Group"
33
 
msgstr "Expandir o Grupo"
34
 
 
35
 
#: taskgroupitem.cpp:981
36
 
msgid "Edit Group"
37
 
msgstr "Editar o Grupo"
38
 
 
39
 
#: taskgroupitem.cpp:982
40
 
msgid "New Group Name: "
41
 
msgstr "Nome Novo do Grupo: "
42
 
 
43
 
#: tasks.cpp:364
 
19
#: package/contents/ui/main.qml:94
 
20
msgctxt "Which virtual desktop a window is currently on"
 
21
msgid "Available on all activities"
 
22
msgstr "Disponível em todas as actividades"
 
23
 
 
24
#: package/contents/ui/main.qml:98
 
25
msgctxt "Activities a window is currently on (apart from the current one)"
 
26
msgid "Also available on %1"
 
27
msgstr "Também disponível em %1"
 
28
 
 
29
#: package/contents/ui/main.qml:103
 
30
msgctxt "Which activities a window is currently on"
 
31
msgid "Available on %1"
 
32
msgstr "Disponível em %1"
 
33
 
 
34
#: tasks.cpp:464
44
35
msgid "General"
45
36
msgstr "Geral"
46
37
 
47
 
#: tasks.cpp:374
 
38
#: tasks.cpp:474
48
39
msgid "Do Not Group"
49
40
msgstr "Não Agrupar"
50
41
 
51
 
#: tasks.cpp:375 tasks.cpp:399
 
42
#: tasks.cpp:475 tasks.cpp:497
52
43
msgid "Manually"
53
44
msgstr "Manualmente"
54
45
 
55
 
#: tasks.cpp:376
 
46
#: tasks.cpp:476
56
47
msgid "By Program Name"
57
48
msgstr "Pelo Nome do Programa"
58
49
 
59
 
#: tasks.cpp:398
 
50
#: tasks.cpp:496
60
51
msgid "Do Not Sort"
61
52
msgstr "Não Ordenar"
62
53
 
63
 
#: tasks.cpp:400
 
54
#: tasks.cpp:498
64
55
msgid "Alphabetically"
65
56
msgstr "Alfabeticamente"
66
57
 
67
 
#: tasks.cpp:401
 
58
#: tasks.cpp:499
68
59
msgid "By Desktop"
69
60
msgstr "Por Ecrã"
70
61
 
 
62
#: tasks.cpp:500
 
63
msgid "By Activity"
 
64
msgstr "Por Actividade"
 
65
 
71
66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
72
67
#: tasksConfig.ui:29
73
68
msgid "Appearance"
137
132
#: tasksConfig.ui:340
138
133
msgid "Only show tasks that are minimized"
139
134
msgstr "Mostrar apenas as tarefas minimizadas"
140
 
 
141
 
#: windowtaskitem.cpp:320
142
 
msgid "Collapse Parent Group"
143
 
msgstr "Fechar o Grupo-Pai"