4
4
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2008.
5
5
# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2011.
6
# Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>, 2014.
8
9
"Project-Id-Version: kdevquickopen\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-11-23 05:00+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2013-02-03 15:04+0200\n"
12
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
11
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 06:03+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2014-03-20 22:09+0200\n"
13
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>\n"
13
14
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
20
22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
59
61
#. i18n: ectx: ToolBar (quickOpenToolBar)
60
#: kdevquickopen.rc:39
62
#: kdevquickopen.rc:42
61
63
msgid "Quick Open Toolbar"
62
64
msgstr "Γρήγορο άνοιγμα γραμμής εργαλείων"
64
#: projectfilequickopen.cpp:61 projectfilequickopen.cpp:125
65
#: projectfilequickopen.cpp:132
66
#: projectfilequickopen.cpp:83 projectfilequickopen.cpp:147
67
#: projectfilequickopen.cpp:154
67
69
msgctxt "%1: project name"
71
#: projectfilequickopen.cpp:133
73
#: projectfilequickopen.cpp:155
72
74
msgid "Not parsed yet"
73
75
msgstr "Δεν αναλύθηκε ακόμη"
75
#: projectfilequickopen.cpp:346
77
#: projectfilequickopen.cpp:190
79
#: projectitemquickopen.cpp:332 projectitemquickopen.cpp:341
80
#: quickopenplugin.cpp:921
81
#: projectitemquickopen.cpp:343 projectitemquickopen.cpp:353
82
#: quickopenplugin.cpp:913
84
#: projectitemquickopen.cpp:333 projectitemquickopen.cpp:344
85
#: quickopenplugin.cpp:918
86
#: projectitemquickopen.cpp:344 projectitemquickopen.cpp:356
87
#: quickopenplugin.cpp:910
87
89
msgstr "Συναρτήσεις"
89
#: projectitemquickopen.cpp:339 quickopenplugin.cpp:819
90
#: quickopenplugin.cpp:832 quickopenplugin.cpp:839
91
#: projectitemquickopen.cpp:351 quickopenplugin.cpp:811
92
#: quickopenplugin.cpp:824 quickopenplugin.cpp:831
94
96
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QuickOpen)
95
#: quickopen.ui:14 quickopenplugin.cpp:122 quickopenplugin.cpp:172
96
#: quickopenplugin.cpp:934
97
#: quickopen.ui:14 quickopenplugin.cpp:119 quickopenplugin.cpp:169
98
#: quickopenplugin.cpp:928
98
100
msgstr "Γρήγορο άνοιγμα"
128
130
msgstr "Αντ&ικείμενα:"
130
#: quickopenplugin.cpp:172
132
#: quickopenplugin.cpp:169
132
134
"This plugin allows quick access to project files and language-items like "
133
135
"classes/functions."
137
"Το πρόσθετο αυτό επιτρέπει τη γρήγορη πρόσβαση σε αρχεία έργου και "
138
"αντικείμενα γλώσσας όπως κλάσεις/συναρτήσεις."
136
#: quickopenplugin.cpp:743
140
#: quickopenplugin.cpp:734
137
141
msgid "&Quick Open"
138
142
msgstr "&Γρήγορο άνοιγμα"
140
#: quickopenplugin.cpp:749
144
#: quickopenplugin.cpp:740
141
145
msgid "Quick Open &File"
142
146
msgstr "Γρήγορο άνοιγμα &αρχείου"
144
#: quickopenplugin.cpp:755
148
#: quickopenplugin.cpp:746
145
149
msgid "Quick Open &Class"
146
150
msgstr "Γρήγορο άνοιγμα &κλάσης"
148
#: quickopenplugin.cpp:761
152
#: quickopenplugin.cpp:752
149
153
msgid "Quick Open &Function"
150
154
msgstr "Γρήγορο άνοιγμα &συνάρτησης"
152
#: quickopenplugin.cpp:767
156
#: quickopenplugin.cpp:758
158
#| msgid "Quick Open &Open Files"
159
msgid "Quick Open &Already Open File"
160
msgstr "Γρήγορο άνοιγμα α&νοιχτών αρχείων"
162
#: quickopenplugin.cpp:763
154
164
#| msgid "Quick Open &Function"
155
165
msgid "Quick Open &Documentation"
156
166
msgstr "Γρήγορο άνοιγμα &συνάρτησης"
158
#: quickopenplugin.cpp:773
168
#: quickopenplugin.cpp:769
159
169
msgid "Jump to Declaration"
160
170
msgstr "Μετάβαση στη δήλωση"
162
#: quickopenplugin.cpp:779
172
#: quickopenplugin.cpp:775
163
173
msgid "Jump to Definition"
164
174
msgstr "Μετάβαση στον ορισμό"
166
#: quickopenplugin.cpp:785
176
#: quickopenplugin.cpp:781
167
177
msgid "Embedded Quick Open"
168
178
msgstr "Ενσωματωμένο γρήγορο άνοιγμα"
170
#: quickopenplugin.cpp:795
180
#: quickopenplugin.cpp:787
171
181
msgid "Next Function"
172
182
msgstr "Επόμενη συνάρτηση"
174
#: quickopenplugin.cpp:800
184
#: quickopenplugin.cpp:792
175
185
msgid "Previous Function"
176
186
msgstr "Προηγούμενη συνάρτηση"
178
#: quickopenplugin.cpp:805 quickopenplugin.cpp:1308
188
#: quickopenplugin.cpp:797 quickopenplugin.cpp:1253
180
190
msgstr "Περίγραμμα"
182
#: quickopenplugin.cpp:819 quickopenplugin.cpp:846 quickopenplugin.cpp:998
192
#: quickopenplugin.cpp:811 quickopenplugin.cpp:838 quickopenplugin.cpp:997
184
194
msgstr "Ενσωματώσεις"
186
#: quickopenplugin.cpp:819
196
#: quickopenplugin.cpp:811
187
197
msgid "Includers"
188
198
msgstr "Ενσωματωτές"
190
#: quickopenplugin.cpp:819 quickopenplugin.cpp:825 quickopenplugin.cpp:902
191
#: quickopenplugin.cpp:903 quickopenplugin.cpp:925 quickopenplugin.cpp:926
200
#: quickopenplugin.cpp:811 quickopenplugin.cpp:817 quickopenplugin.cpp:894
201
#: quickopenplugin.cpp:895 quickopenplugin.cpp:919 quickopenplugin.cpp:920
192
202
msgid "Currently Open"
193
203
msgstr "Τρέχοντα ανοιχτά"
195
#: quickopenplugin.cpp:826 quickopenplugin.cpp:833 quickopenplugin.cpp:915
205
#: quickopenplugin.cpp:818 quickopenplugin.cpp:825 quickopenplugin.cpp:907
199
#: quickopenplugin.cpp:847 quickopenplugin.cpp:998
209
#: quickopenplugin.cpp:839 quickopenplugin.cpp:997
200
210
msgid "Documentation"
203
#: quickopenplugin.cpp:1176
207
#: quickopenplugin.cpp:1396
213
#: quickopenplugin.cpp:1341
209
215
"Search for files, classes, functions and more, allowing you to quickly "
210
216
"navigate in your source code."
added
removed
po/el/kdevquickopen.po
