← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kdevplatform/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pl/kdevprojectmanagerview.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Scarlett Clark
  • Date: 2014-08-30 03:52:11 UTC
  • mfrom: (0.3.26)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140830035211-wndqlc843eu2v8nk
Tags: 1.7.0-0ubuntu1
* New upstream release
* Add XS-Testsuite: autopkgtest

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pl/kdevprojectmanagerview.po
16
16
# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006, 2007.
17
17
# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008.
18
18
# Michał Smoczyk <msmoczyk@wp.pl>, 2008.
19
 
# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011, 2012, 2013.
 
19
# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
20
20
msgid ""
21
21
msgstr ""
22
22
"Project-Id-Version: kdevprojectmanagerview\n"
23
23
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
24
 
"POT-Creation-Date: 2013-11-07 05:06+0000\n"
25
 
"PO-Revision-Date: 2013-03-09 09:10+0100\n"
 
24
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 05:39+0000\n"
 
25
"PO-Revision-Date: 2014-06-29 09:36+0200\n"
26
26
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
27
 
"Language-Team: Polish <kdei18n-pl-uwagi>\n"
 
27
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
28
28
"Language: pl\n"
29
29
"MIME-Version: 1.0\n"
30
30
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
48
48
msgstr "Uruchom"
49
49
 
50
50
#: projectbuildsetwidget.cpp:147
51
 
#, fuzzy
52
 
#| msgid "Buildset"
53
51
msgid "Build Set"
54
52
msgstr "Zestaw budowania"
55
53
 
56
54
#: projectbuildsetwidget.cpp:148
57
 
#, fuzzy
58
 
#| msgid "Remove from buildset"
59
55
msgid "Remove From Build Set"
60
56
msgstr "Usuń z zestawu budowania"
61
57
 
94
90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
95
91
#: projectbuildsetwidget.ui:121
96
92
msgid "Build Sequence"
97
 
msgstr "Buduj sekwencję"
 
93
msgstr "Sekwencja budowania"
98
94
 
99
95
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
100
96
#: projectbuildsetwidget.ui:124
113
109
msgid "Remove currently selected item from buildset."
114
110
msgstr "Usuń obecnie zaznaczone elementy z zestawu budowania."
115
111
 
116
 
#: projectmanagerview.cpp:93
 
112
#: projectmanagerview.cpp:94
117
113
msgid "Locate Current Document"
118
114
msgstr "Namierz bieżący dokument"
119
115
 
120
 
#: projectmanagerview.cpp:94
 
116
#: projectmanagerview.cpp:95
121
117
msgid "Locates the current document in the project tree and selects it."
122
118
msgstr "Namierza bieżący dokument w drzewie projektu i zaznacza go."
123
119
 
124
120
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProjectManagerView)
125
 
#: projectmanagerview.ui:14 projectmanagerviewplugin.cpp:150
 
121
#: projectmanagerview.ui:14 projectmanagerviewplugin.cpp:151
126
122
msgid "Projects"
127
123
msgstr "Projekty"
128
124
 
129
125
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProjectManagerView)
130
126
#: projectmanagerview.ui:17
131
127
msgid "Project Manager"
132
 
msgstr "Zarządca projektu"
 
128
msgstr "Zarządzanie projektem"
133
129
 
134
130
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectTreeView, projectTreeView)
135
131
#: projectmanagerview.ui:39
141
137
msgid "Build Items:"
142
138
msgstr "Elementy budowane:"
143
139
 
144
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:56
 
140
#: projectmanagerviewplugin.cpp:57
145
141
msgid "Project Management View"
146
142
msgstr "Widok zarządzania projektem"
147
143
 
148
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:56
 
144
#: projectmanagerviewplugin.cpp:57
149
145
msgid "Toolview to do all the project management stuff"
150
146
msgstr ""
151
147
"Widok narzędzia, aby wykonać wszystkie czynności związane z zarządzaniem "
152
148
"projektu"
153
149
 
154
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:107
 
150
#: projectmanagerviewplugin.cpp:108
155
151
msgid "Build all Projects"
156
152
msgstr "Buduj wszystkie projekty"
157
153
 
158
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:112
 
154
#: projectmanagerviewplugin.cpp:113
159
155
msgid "Build Selection"
160
156
msgstr "Buduj zestaw"
161
157
 
162
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:113
 
158
#: projectmanagerviewplugin.cpp:114
163
159
msgid "Build"
164
160
msgstr "Buduj"
165
161
 
166
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:119
 
162
#: projectmanagerviewplugin.cpp:120
167
163
msgid "Install Selection"
168
164
msgstr "Zainstaluj zestaw"
169
165
 
170
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:120
 
166
#: projectmanagerviewplugin.cpp:121
171
167
msgid "Install"
172
168
msgstr "Instaluj"
173
169
 
174
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:126
 
170
#: projectmanagerviewplugin.cpp:127
175
171
msgid "Clean Selection"
176
172
msgstr "Porządkuj zestaw"
177
173
 
178
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:127
 
174
#: projectmanagerviewplugin.cpp:128
179
175
msgid "Clean"
180
176
msgstr "Porządkuj"
181
177
 
182
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:132
 
178
#: projectmanagerviewplugin.cpp:133
183
179
msgid "Configure Selection"
184
 
msgstr "Konfiguruj zestaw"
 
180
msgstr "Ustawienia zestaw"
185
181
 
186
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:133
 
182
#: projectmanagerviewplugin.cpp:134
187
183
msgid "Configure"
188
 
msgstr "Konfiguruj"
 
184
msgstr "Ustawienia"
189
185
 
190
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:138
 
186
#: projectmanagerviewplugin.cpp:139
191
187
msgid "Prune Selection"
192
188
msgstr "Wyczyść zestaw"
193
189
 
194
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:139
 
190
#: projectmanagerviewplugin.cpp:140
195
191
msgid "Prune"
196
192
msgstr "Wyczyść"
197
193
 
198
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:239
 
194
#: projectmanagerviewplugin.cpp:241
199
195
msgid "Create File"
200
196
msgstr "Utwórz plik"
201
197
 
202
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:245
 
198
#: projectmanagerviewplugin.cpp:247
203
199
msgid "Create Folder"
204
200
msgstr "Utwórz katalog"
205
201
 
206
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:252
 
202
#: projectmanagerviewplugin.cpp:254
207
203
msgctxt "@action"
208
204
msgid "Build"
209
205
msgstr "Buduj"
210
206
 
211
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:256
 
207
#: projectmanagerviewplugin.cpp:258
212
208
msgctxt "@action"
213
209
msgid "Install"
214
210
msgstr "Instaluj"
215
211
 
216
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:260
 
212
#: projectmanagerviewplugin.cpp:262
217
213
msgctxt "@action"
218
214
msgid "Clean"
219
215
msgstr "Porządkuj"
220
216
 
221
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:264
222
 
#, fuzzy
223
 
#| msgid "Add to Buildset"
 
217
#: projectmanagerviewplugin.cpp:266
224
218
msgid "Add to Build Set"
225
219
msgstr "Dodaj do zestawu budowania"
226
220
 
227
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:271
 
221
#: projectmanagerviewplugin.cpp:273
228
222
msgid "Close Project"
229
223
msgid_plural "Close Projects"
230
224
msgstr[0] "Zamknij projekt"
231
225
msgstr[1] "Zamknij projekty"
232
226
msgstr[2] "Zamknij projekty"
233
227
 
234
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:277
 
228
#: projectmanagerviewplugin.cpp:279
235
229
msgid "Reload"
236
230
msgstr "Wczytaj ponownie"
237
231
 
238
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:283
 
232
#: projectmanagerviewplugin.cpp:285
239
233
msgid "Remove"
240
234
msgstr "Usuń"
241
235
 
242
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:287
 
236
#: projectmanagerviewplugin.cpp:289
243
237
msgid "Rename"
244
238
msgstr "Zmień nazwę"
245
239
 
246
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:293
 
240
#: projectmanagerviewplugin.cpp:295
247
241
msgid "Remove From Target"
248
242
msgstr "Usuń z celu"
249
243
 
250
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:487
 
244
#: projectmanagerviewplugin.cpp:489
251
245
#, kde-format
252
246
msgid "Create Folder in %1"
253
247
msgstr "Utwórz katalog w %1"
254
248
 
255
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:487
 
249
#: projectmanagerviewplugin.cpp:489
256
250
msgid "Folder Name"
257
251
msgstr "Nazwa katalogu"
258
252
 
274
268
 
275
269
#: projectmanagerviewplugin.cpp:598
276
270
#, kde-format
277
 
msgid "New name for '%1'"
278
 
msgstr "Nowa nazwa dla '%1'"
 
271
msgid "New name for '%1':"
 
272
msgstr "Nowa nazwa dla '%1':"
279
273
 
280
274
#: projectmanagerviewplugin.cpp:609
281
275
#, kde-format
298
292
msgstr "Utwórz plik w %1"
299
293
 
300
294
#: projectmanagerviewplugin.cpp:625
301
 
msgid "File Name"
302
 
msgstr "Nazwa pliku"
 
295
msgid "File name:"
 
296
msgstr "Nazwa pliku:"
303
297
 
304
298
#: projecttreeview.cpp:161
305
299
msgid "&Move Here"
309
303
msgid "&Copy Here"
310
304
msgstr "&Kopiuj tutaj"
311
305
 
312
 
#: projecttreeview.cpp:173 projecttreeview.cpp:233
 
306
#: projecttreeview.cpp:173 projecttreeview.cpp:232
313
307
msgid "C&ancel"
314
308
msgstr "&Anuluj"
315
309
 
316
 
#: projecttreeview.cpp:227
 
310
#: projecttreeview.cpp:226
317
311
msgid "&Add to Target"
318
312
msgstr "Dod&aj do celu"
319
313
 
320
 
#: projecttreeview.cpp:342
 
314
#: projecttreeview.cpp:345
321
315
msgid "Open Configuration..."
322
 
msgstr "Otwórz konfigurację..."
 
316
msgstr "Otwórz ustawienia..."
323
317
 
324
318
 
325
319