1
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2008, 2009, 2010, 2013.
4
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014.
7
7
"Project-Id-Version: kdevappwizard\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-11-07 05:06+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2013-11-07 15:29+0800\n"
9
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 05:39+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2014-04-02 13:33+0800\n"
11
11
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>\n"
12
12
"Language-Team: Chinese Traditional <kde-tw@googlegroups.com>\n"
13
13
"Language: zh_TW\n"
72
72
msgid "Failed to create project"
75
#: appwizardplugin.cpp:153
75
#: appwizardplugin.cpp:140
76
msgid "Please see the Version Control toolview"
79
#: appwizardplugin.cpp:142
80
msgid "Version Control System Error"
83
#: appwizardplugin.cpp:158
76
84
msgid "Could not initialize DVCS repository"
77
85
msgstr "無法初始化 DVCS 主目錄"
79
#: appwizardplugin.cpp:161
87
#: appwizardplugin.cpp:166
80
88
msgid "Could not add files to the DVCS repository"
81
89
msgstr "無法新增檔案到 DVCS 主目錄"
83
#: appwizardplugin.cpp:168
91
#: appwizardplugin.cpp:173
85
93
msgid "Could not import project into %1."
86
94
msgstr "無法匯入專案到 %1。"
88
#: appwizardplugin.cpp:185
96
#: appwizardplugin.cpp:190
89
97
msgid "Could not import project"
92
#: appwizardplugin.cpp:193
100
#: appwizardplugin.cpp:198
93
101
msgid "Could not checkout imported project"
94
102
msgstr "無法取出已匯入的專案"
96
#: appwizardplugin.cpp:273
104
#: appwizardplugin.cpp:280
97
105
msgid "Could not create new project"
100
#: appwizardplugin.cpp:399
108
#: appwizardplugin.cpp:406
102
110
msgid "The file %1 cannot be created."
103
111
msgstr "檔案 %1 無法被建立。"
105
#: appwizardplugin.cpp:493
113
#: appwizardplugin.cpp:500
106
114
msgid "Project Templates"
128
136
msgid "Load Template From File"
131
#: projectselectionpage.cpp:180
139
#: projectselectionpage.cpp:182
132
140
msgid "Invalid location"
135
#: projectselectionpage.cpp:188
143
#: projectselectionpage.cpp:190
136
144
msgid "Empty project name"
139
#: projectselectionpage.cpp:196
147
#: projectselectionpage.cpp:212
140
148
msgid "Invalid project name"
141
149
msgstr "不合法的專案名稱"
143
#: projectselectionpage.cpp:214
151
#: projectselectionpage.cpp:231
145
153
msgid "Unable to create subdirectories, missing permissions on: %1"
146
154
msgstr "無法建立子目錄,因為對 %1 的權限不足。"
148
#: projectselectionpage.cpp:230
156
#: projectselectionpage.cpp:247
149
157
msgid "Invalid project template, please choose a leaf item"
150
158
msgstr "不合法的專案樣本,請選擇一個終端項目"
152
#: projectselectionpage.cpp:243
160
#: projectselectionpage.cpp:260
153
161
msgid "Path already exists and contains files"
154
162
msgstr "路徑已存在,並且不是空的。"
156
#: projectselectionpage.cpp:286
164
#: projectselectionpage.cpp:303
158
166
"The specified path already exists and contains files. Are you sure you want "