← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kdevplatform/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/uk/kdevgit.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Scarlett Clark
  • Date: 2014-08-30 03:52:11 UTC
  • mfrom: (0.3.26)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140830035211-wndqlc843eu2v8nk
Tags: 1.7.0-0ubuntu1
* New upstream release
* Add XS-Testsuite: autopkgtest

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/uk/kdevgit.po
1
1
# translation of kdevgit.po to Ukrainian
2
 
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
2
# Copyright (C) 2009-2013 This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
#
5
 
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009, 2010, 2011, 2013.
 
5
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kdevgit\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-11-07 05:06+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-07-19 08:48+0300\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 05:39+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-06-26 18:46+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
13
13
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
14
14
"Language: uk\n"
41
41
msgid "Try to keep line length below %1 characters."
42
42
msgstr "Намагатися не перевищувати довжину рядка у %1 символів."
43
43
 
44
 
#: gitplugin.cpp:61
 
44
#: gitplugin.cpp:64
45
45
msgid "Git"
46
46
msgstr "Git"
47
47
 
48
 
#: gitplugin.cpp:61
 
48
#: gitplugin.cpp:64
49
49
msgid "A plugin to support git version control systems"
50
50
msgstr "Додаток для підтримки систем керування версіями git"
51
51
 
52
 
#: gitplugin.cpp:179
 
52
#: gitplugin.cpp:182
53
53
msgid "git is not installed"
54
54
msgstr "git не встановлено"
55
55
 
56
 
#: gitplugin.cpp:228
 
56
#: gitplugin.cpp:236
57
57
msgid "Git Stashes"
58
58
msgstr "Записи реєстру Git"
59
59
 
60
 
#: gitplugin.cpp:229 stashmanagerdialog.cpp:36
 
60
#: gitplugin.cpp:237 stashmanagerdialog.cpp:36
61
61
msgid "Stash Manager"
62
62
msgstr "Керування реєстром"
63
63
 
64
 
#: gitplugin.cpp:230
 
64
#: gitplugin.cpp:238
65
65
msgid "Push Stash"
66
66
msgstr "Застосувати запис"
67
67
 
68
 
#: gitplugin.cpp:231
 
68
#: gitplugin.cpp:239
69
69
msgid "Pop Stash"
70
70
msgstr "Виштовхнути запис реєстру"
71
71
 
72
 
#: gitplugin.cpp:257
 
72
#: gitplugin.cpp:265
73
73
#, kde-format
74
74
msgid "error: %1"
75
75
msgstr "помилка: %1"
76
76
 
77
 
#: gitplugin.cpp:313 gitplugin.cpp:324
 
77
#: gitplugin.cpp:321 gitplugin.cpp:332
78
78
msgid "Did not specify the list of files"
79
79
msgstr "Не вказано список файлів"
80
80
 
81
 
#: gitplugin.cpp:369
 
81
#: gitplugin.cpp:378
82
82
msgid "Could not revert changes"
83
83
msgstr "Не вдалося скасувати зміни"
84
84
 
85
 
#: gitplugin.cpp:387
 
85
#: gitplugin.cpp:388
 
86
msgid ""
 
87
"The following files have uncommited changes, which will be lost. Continue?"
 
88
msgstr ""
 
89
"До вказаних нижче файлів було внесено зміни, які не зареєстровано у сховищі. "
 
90
"Ці зміни буде втрачено. Виконати дію попри це?"
 
91
 
 
92
#: gitplugin.cpp:411
86
93
msgid "No files or message specified"
87
94
msgstr "Не вказано файлів або повідомлення"
88
95
 
89
 
#: gitplugin.cpp:439
 
96
#: gitplugin.cpp:463
90
97
msgid "No files to remove"
91
98
msgstr "Немає файлів для вилучення"
92
99
 
93
 
#: gitplugin.cpp:616
 
100
#: gitplugin.cpp:640
94
101
msgid "There are pending changes, do you want to stash them first?"
95
102
msgstr "У черзі є внесені зміни. Бажаєте спочатку зареєструвати їх?"
96
103
 
104
111
msgstr "KDevelop — Реєстр Git"
105
112
 
106
113
#: stashmanagerdialog.cpp:116
107
 
msgid "Select a name for the new branch"
108
 
msgstr "Виберіть назву нової гілки"
 
114
msgid "Select a name for the new branch:"
 
115
msgstr "Виберіть назву нової гілки:"
109
116
 
110
117
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, show)
111
118
#: stashmanagerdialog.ui:16