100
100
"在啟動設定 %1 的直譯器中有一個 shell 中繼字元。目前尚未支援這種用法。啟動中"
103
#: scriptappconfig.cpp:79
103
#: scriptappconfig.cpp:102
104
104
msgid "Type or select an interpreter"
105
105
msgstr "輸入或選擇直譯器"
107
#: scriptappconfig.cpp:116
107
#: scriptappconfig.cpp:135
108
108
msgid "Configure Script Application"
109
109
msgstr "設定文稿應用程式"
111
#: scriptappconfig.cpp:126
111
#: scriptappconfig.cpp:145
112
112
msgid "Executes Script Applications"
113
113
msgstr "執行文稿應用程式"
115
#: scriptappconfig.cpp:136 scriptappconfig.cpp:186
115
#: scriptappconfig.cpp:155 scriptappconfig.cpp:205
116
116
msgid "Script Application"
119
119
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
120
120
#: scriptappconfig.ui:17
122
#| msgid "Interpreter Command:"
124
126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
125
#: scriptappconfig.ui:23
126
msgid "Interpreter Command:"
127
#: scriptappconfig.ui:32
129
#| msgid "Script File:"
130
msgid "Script interpreter:"
129
133
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, interpreter)
130
#: scriptappconfig.ui:45
134
#: scriptappconfig.ui:57
132
136
msgstr "Python 執行器"
134
138
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, interpreter)
135
#: scriptappconfig.ui:50
139
#: scriptappconfig.ui:62
139
143
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, interpreter)
140
#: scriptappconfig.ui:55
144
#: scriptappconfig.ui:67
144
148
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, interpreter)
145
#: scriptappconfig.ui:60
149
#: scriptappconfig.ui:72
149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
150
#: scriptappconfig.ui:68
153
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
154
#: scriptappconfig.ui:83
156
#| msgid "Script File:"
160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runCurrentFile)
161
#: scriptappconfig.ui:89
162
msgid "Run the file currently open in the editor"
165
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runFixedFile)
166
#: scriptappconfig.ui:99
167
msgid "Always run the same file"
170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptLabel)
171
#: scriptappconfig.ui:111
173
#| msgid "Script File:"
154
177
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, executablePath)
155
#: scriptappconfig.ui:78
178
#: scriptappconfig.ui:121
156
179
msgid "Enter the absolute path to the script to run"
157
180
msgstr "輸入要執行文稿檔的絕對路徑"
159
182
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
160
#: scriptappconfig.ui:88
183
#: scriptappconfig.ui:133
164
187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
165
#: scriptappconfig.ui:97
188
#: scriptappconfig.ui:145
166
189
msgid "Arguments:"
169
192
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, arguments)
170
193
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, arguments)
171
#: scriptappconfig.ui:107 scriptappconfig.ui:113
194
#: scriptappconfig.ui:155 scriptappconfig.ui:161
172
195
msgid "Enter arguments to give to the executable"
173
196
msgstr "請輸入要送給執行檔的參數"
175
198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
176
#: scriptappconfig.ui:120
199
#: scriptappconfig.ui:168
177
200
msgid "Working Directory:"
180
203
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, workingDirectory)
181
204
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, workingDirectory)
182
#: scriptappconfig.ui:130 scriptappconfig.ui:133
205
#: scriptappconfig.ui:178 scriptappconfig.ui:181
183
206
msgid "Select a working directory for the executable"
184
207
msgstr "請選擇執行檔的工作目錄"
186
209
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
187
#: scriptappconfig.ui:140
210
#: scriptappconfig.ui:188
188
211
msgid "Environment:"
191
214
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDevelop::EnvironmentSelectionWidget, environment)
192
#: scriptappconfig.ui:150
215
#: scriptappconfig.ui:198
193
216
msgid "Select an environment to be used"
194
217
msgstr "請選擇要使用的環境"
196
219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
197
#: scriptappconfig.ui:157
220
#: scriptappconfig.ui:205
198
221
msgid "Output Filter:"
201
224
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, outputFilteringMode)
202
#: scriptappconfig.ui:164
225
#: scriptappconfig.ui:212
204
227
"Select the filter to applied to the output. E.g. to mark errors with red text"
205
228
msgstr "選擇要套用到輸出的過濾器。例如:將錯誤以紅色文字標記出來"
207
230
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilteringMode)
208
#: scriptappconfig.ui:168
231
#: scriptappconfig.ui:216
209
232
msgid "No Filter"
212
235
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilteringMode)
213
#: scriptappconfig.ui:173
236
#: scriptappconfig.ui:221
214
237
msgid "Compiler Filter"
217
240
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilteringMode)
218
#: scriptappconfig.ui:178
241
#: scriptappconfig.ui:226
219
242
msgid "Script Error Filter"
222
245
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilteringMode)
223
#: scriptappconfig.ui:183
246
#: scriptappconfig.ui:231
224
247
msgid "Static Analysis Filter"
227
250
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
228
#: scriptappconfig.ui:200
251
#: scriptappconfig.ui:248
229
252
msgid "Execute on Host"
232
255
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remoteHostCheckbox)
233
#: scriptappconfig.ui:209
234
msgid "Remote Host (ssh):"
256
#: scriptappconfig.ui:254
258
#| msgid "Execute on Host"
259
msgid "Execute on remote host"
262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHostLabel)
263
#: scriptappconfig.ui:266
265
#| msgid "Remote Host (ssh):"
266
msgid "Remote host (ssh):"
235
267
msgstr "遠端主機(ssh):"
237
269
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, remoteHost)
238
#: scriptappconfig.ui:219
270
#: scriptappconfig.ui:279
239
271
msgid "Enter a remote host (user@example.com)"
240
272
msgstr "輸入遠端主機(user@example.com)"
242
#: scriptappjob.cpp:96
274
#: scriptappjob.cpp:87
275
msgid "There is no active document to launch."
278
#: scriptappjob.cpp:110
245
281
"No environment group specified, looks like a broken configuration, please "