1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2009, 2010.
5
# Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>, 2014.
8
"Project-Id-Version: \n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 05:39+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2014-06-27 00:40+0100\n"
12
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: British English <kde-l10n-en_gb@kde.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
23
msgstr "Andrew Coles, Steve Allewell"
25
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
27
msgstr "andrew_coles@yahoo.co.uk, steve.allewell@gmail.com"
29
#: executescriptplugin.cpp:67
30
msgid "Execute script support"
31
msgstr "Execute script support"
33
#: executescriptplugin.cpp:67
34
msgid "Allows running of scripts"
35
msgstr "Allows running of scripts"
37
#: executescriptplugin.cpp:68
41
#: executescriptplugin.cpp:68
45
#: executescriptplugin.cpp:106
46
msgid "No valid executable specified"
47
msgstr "No valid executable specified"
49
#: executescriptplugin.cpp:116
52
"There is a quoting error in the script for the launch configuration '%1'. "
55
"There is a quoting error in the script for the launch configuration '%1'. "
58
#: executescriptplugin.cpp:121
61
"A shell meta character was included in the script for the launch "
62
"configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start."
64
"A shell meta character was included in the script for the launch "
65
"configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start."
67
#: executescriptplugin.cpp:138
69
msgid "No remote host set for launch configuration '%1'. Aborting start."
70
msgstr "No remote host set for launch configuration '%1'. Aborting start."
72
#: executescriptplugin.cpp:161
75
"There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%1'. "
78
"There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%1'. "
81
#: executescriptplugin.cpp:165
84
"A shell meta character was included in the arguments for the launch "
85
"configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start."
87
"A shell meta character was included in the arguments for the launch "
88
"configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start."
90
#: executescriptplugin.cpp:218
91
msgid "No valid interpreter specified"
92
msgstr "No valid interpreter specified"
94
#: executescriptplugin.cpp:228
97
"There is a quoting error in the interpreter for the launch configuration "
98
"'%1'. Aborting start."
100
"There is a quoting error in the interpreter for the launch configuration "
101
"'%1'. Aborting start."
103
#: executescriptplugin.cpp:233
106
"A shell meta character was included in the interpreter for the launch "
107
"configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start."
109
"A shell meta character was included in the interpreter for the launch "
110
"configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start."
112
#: scriptappconfig.cpp:102
113
msgid "Type or select an interpreter"
114
msgstr "Type or select an interpreter"
116
#: scriptappconfig.cpp:135
117
msgid "Configure Script Application"
118
msgstr "Configure Script Application"
120
#: scriptappconfig.cpp:145
121
msgid "Executes Script Applications"
122
msgstr "Executes Script Applications"
124
#: scriptappconfig.cpp:155 scriptappconfig.cpp:205
125
msgid "Script Application"
126
msgstr "Script Application"
128
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
129
#: scriptappconfig.ui:17
133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
134
#: scriptappconfig.ui:32
135
msgid "Script interpreter:"
136
msgstr "Script interpreter:"
138
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, interpreter)
139
#: scriptappconfig.ui:57
143
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, interpreter)
144
#: scriptappconfig.ui:62
148
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, interpreter)
149
#: scriptappconfig.ui:67
153
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, interpreter)
154
#: scriptappconfig.ui:72
158
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
159
#: scriptappconfig.ui:83
163
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runCurrentFile)
164
#: scriptappconfig.ui:89
165
msgid "Run the file currently open in the editor"
166
msgstr "Run the file currently open in the editor"
168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runFixedFile)
169
#: scriptappconfig.ui:99
170
msgid "Always run the same file"
171
msgstr "Always run the same file"
173
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptLabel)
174
#: scriptappconfig.ui:111
176
msgstr "Script file:"
178
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, executablePath)
179
#: scriptappconfig.ui:121
180
msgid "Enter the absolute path to the script to run"
181
msgstr "Enter the absolute path to the script to run"
183
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
184
#: scriptappconfig.ui:133
188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
189
#: scriptappconfig.ui:145
193
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, arguments)
194
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, arguments)
195
#: scriptappconfig.ui:155 scriptappconfig.ui:161
196
msgid "Enter arguments to give to the executable"
197
msgstr "Enter arguments to give to the executable"
199
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
200
#: scriptappconfig.ui:168
201
msgid "Working Directory:"
202
msgstr "Working Directory:"
204
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, workingDirectory)
205
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, workingDirectory)
206
#: scriptappconfig.ui:178 scriptappconfig.ui:181
207
msgid "Select a working directory for the executable"
208
msgstr "Select a working directory for the executable"
210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
211
#: scriptappconfig.ui:188
213
msgstr "Environment:"
215
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDevelop::EnvironmentSelectionWidget, environment)
216
#: scriptappconfig.ui:198
217
msgid "Select an environment to be used"
218
msgstr "Select an environment to be used"
220
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
221
#: scriptappconfig.ui:205
222
msgid "Output Filter:"
223
msgstr "Output Filter:"
225
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, outputFilteringMode)
226
#: scriptappconfig.ui:212
228
"Select the filter to applied to the output. E.g. to mark errors with red text"
230
"Select the filter to applied to the output. E.g. to mark errors with red text"
232
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilteringMode)
233
#: scriptappconfig.ui:216
237
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilteringMode)
238
#: scriptappconfig.ui:221
239
msgid "Compiler Filter"
240
msgstr "Compiler Filter"
242
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilteringMode)
243
#: scriptappconfig.ui:226
244
msgid "Script Error Filter"
245
msgstr "Script Error Filter"
247
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilteringMode)
248
#: scriptappconfig.ui:231
249
msgid "Static Analysis Filter"
250
msgstr "Static Analysis Filter"
252
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
253
#: scriptappconfig.ui:248
254
msgid "Execute on Host"
255
msgstr "Execute on Host"
257
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remoteHostCheckbox)
258
#: scriptappconfig.ui:254
259
msgid "Execute on remote host"
260
msgstr "Execute on remote host"
262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHostLabel)
263
#: scriptappconfig.ui:266
264
msgid "Remote host (ssh):"
265
msgstr "Remote host (ssh):"
267
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, remoteHost)
268
#: scriptappconfig.ui:279
269
msgid "Enter a remote host (user@example.com)"
270
msgstr "Enter a remote host (user@example.com)"
272
#: scriptappjob.cpp:87
273
msgid "There is no active document to launch."
274
msgstr "There is no active document to launch."
276
#: scriptappjob.cpp:110
279
"No environment group specified, looks like a broken configuration, please "
280
"check run configuration '%1'. Using default environment group."
282
"No environment group specified, looks like a broken configuration, please "
283
"check run configuration '%1'. Using default environment group."
285
#: scriptappjob.cpp:186
288
msgstr "Starting: %1"
290
#: scriptappjob.cpp:200
291
msgid "*** Killed Application ***"
292
msgstr "*** Killed Application ***"
294
#: scriptappjob.cpp:211
295
msgid "*** Exited normally ***"
296
msgstr "*** Exited normally ***"
298
#: scriptappjob.cpp:213
300
msgid "*** Exited with return code: %1 ***"
301
msgstr "*** Exited with return code: %1 ***"
303
#: scriptappjob.cpp:216
304
msgid "*** Process aborted ***"
305
msgstr "*** Process aborted ***"
307
#: scriptappjob.cpp:219
309
msgid "*** Crashed with return code: %1 ***"
310
msgstr "*** Crashed with return code: %1 ***"
312
#: scriptappjob.cpp:234
315
"*** Could not start program '%1'. Make sure that the path is specified "
318
"*** Could not start program '%1'. Make sure that the path is specified "
b'\\ No newline at end of file'