7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-11-07 05:06+0000\n"
9
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 05:39+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-05-27 22:46+0700\n"
11
11
"Last-Translator: Phuwanat Sakornsakolpat <narachai@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
76
76
msgid "Failed to create project"
77
77
msgstr "การสร้างโครงการล้มเหลว"
79
#: appwizardplugin.cpp:153
79
#: appwizardplugin.cpp:140
80
msgid "Please see the Version Control toolview"
83
#: appwizardplugin.cpp:142
85
#| msgid "Version Control System:"
86
msgid "Version Control System Error"
87
msgstr "ระบบควบคุมรุ่น:"
89
#: appwizardplugin.cpp:158
80
90
msgid "Could not initialize DVCS repository"
81
91
msgstr "ไม่สามารถเริ่มคลัง DVCS"
83
#: appwizardplugin.cpp:161
93
#: appwizardplugin.cpp:166
84
94
msgid "Could not add files to the DVCS repository"
85
95
msgstr "ไม่สามารถเพิ่มแฟ้มไปยังคลัง DVCS ได้"
87
#: appwizardplugin.cpp:168
97
#: appwizardplugin.cpp:173
89
99
msgid "Could not import project into %1."
90
100
msgstr "ไม่สามารถนำเข้าโครงการเข้าสู่ %1 ได้"
92
#: appwizardplugin.cpp:185
102
#: appwizardplugin.cpp:190
93
103
msgid "Could not import project"
94
104
msgstr "ไม่สามารถนำเข้าโครงการได้"
96
#: appwizardplugin.cpp:193
106
#: appwizardplugin.cpp:198
97
107
msgid "Could not checkout imported project"
98
108
msgstr "ไม่สามารถตรวจสอบข้อบกพร่องของโครงการที่นำเข้ามาได้"
100
#: appwizardplugin.cpp:273
110
#: appwizardplugin.cpp:280
101
111
msgid "Could not create new project"
102
112
msgstr "ไม่สามารถสร้างโครงการใหม่ได้"
104
#: appwizardplugin.cpp:399
114
#: appwizardplugin.cpp:406
106
116
msgid "The file %1 cannot be created."
107
117
msgstr "ไม่สามารถสร้างแฟ้ม %1 ได้"
109
#: appwizardplugin.cpp:493
119
#: appwizardplugin.cpp:500
110
120
msgid "Project Templates"
111
121
msgstr "แม่แบบโครงการ"
136
146
msgid "Load Template From File"
139
#: projectselectionpage.cpp:180
149
#: projectselectionpage.cpp:182
140
150
msgid "Invalid location"
141
151
msgstr "ที่ตั้งไม่ถูกต้อง"
143
#: projectselectionpage.cpp:188
153
#: projectselectionpage.cpp:190
144
154
msgid "Empty project name"
145
155
msgstr "ชื่อโครงการว่างอยู่"
147
#: projectselectionpage.cpp:196
157
#: projectselectionpage.cpp:212
148
158
msgid "Invalid project name"
149
159
msgstr "ชื่อโครงการไม่ถูกต้อง"
151
#: projectselectionpage.cpp:214
161
#: projectselectionpage.cpp:231
153
163
msgid "Unable to create subdirectories, missing permissions on: %1"
154
164
msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีย่อยได้ เนื่องจากขาดสิทธิ์ใน: %1"
156
#: projectselectionpage.cpp:230
166
#: projectselectionpage.cpp:247
157
167
msgid "Invalid project template, please choose a leaf item"
158
168
msgstr "แม่แบบโครงการใหม่ไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกรายการใบไม้"
160
#: projectselectionpage.cpp:243
170
#: projectselectionpage.cpp:260
161
171
msgid "Path already exists and contains files"
162
172
msgstr "มีพาธอยู่แล้วและมีแฟ้มอยู่"
164
#: projectselectionpage.cpp:286
174
#: projectselectionpage.cpp:303
166
176
"The specified path already exists and contains files. Are you sure you want "
added
removed
po/th/kdevappwizard.po
