94
94
msgstr "Базовый каталог:"
96
101
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, basedir)
98
103
msgid "Where this project was checked out from"
99
104
msgstr "Откуда извлечён данный проект"
101
106
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
106
111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
109
114
msgstr "Имя пользователя:"
111
116
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, username)
113
118
msgid "User name in the specified service"
114
119
msgstr "Имя пользователя в данной службе"
116
121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
121
126
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, repositoriesBox)
126
131
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, reviewsBox)
134
139
msgid "Repository not selected"