~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ca/karmic-backports

>El projecte &kde; educatiu està enfocat a nens, familias, mestres i a alguns programes educatius. Podeu trobar aplicacions d'ajuda a millorar la vostra habilitat amb els idiomes i el seu vocabulari, com &kvoctrain; i &kwordquiz;. Programes científics, com el molt avançat &kstars; (un planetari) i &kig; (geometria interactiva), que us duran a la ribera del coneixement. Aprendreu a escriure a màquina de manera divertida amb &ktouch;. Els mestres trobaran una manera senzilla de dissenyar les seves classes amb &keduca;. Podreu trobar la llista completa del programari educatiu per a &kde; en <ulink url="http://edu.kde.org"

>el lloc web de KDE-Edu</ulink

>. Farem un cop d'ull a alguns d'ells. </para>

<para

>Mireu el manual de cada aplicació escrivint <userinput

>help:/nom_aplicació</userinput

> en la barra d'eines de Localització de &konqueror;, o seleccionant-lo en &khelpcenter;. </para>

<title

>Milloreu la vostra habilitat amb els idiomes</title>

<term

>&khangman;</term>

<listitem

><para

>És una aplicació de fàcil ús que implementa el clàssic joc del penjat. Podeu escollir paraules d'un tema en particular i fins i tot seleccionar diferents nivells de dificultat. El programa incorpora vint i quatre idiomes, i per això és ideal per a aprendre a lletrejar noms bàsics en d'altres idiomes.</para>

<listitem

><para

>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/khangman"

>http://edu.kde.org/khangman</ulink

></para

></listitem>

<listitem

><para

><ulink

url="help:/khangman"

>Manual de &khangman;</ulink

></para

></listitem>

</itemizedlist>

</listitem>

</varlistentry>

<term

>&klettres;</term>

<listitem

><para

>Una aplicació especialment dissenyada per ajudar a l'usuari a aprendre l'alfabet d'un nou idioma i per tant per a aprendre a llegir síl·labes simples. És ideal per als nens, o per a qualsevol persona que vulgui aprendre i familiaritzar-se amb els alfabets d'altres idiomes. En aquests moments es suporten un cert nombre d'alfabets.</para>

<listitem

><para

>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/klettres"

>http://edu.kde.org/klettres</ulink

></para

></listitem>

<listitem

><para

><ulink

url="help:/klettres"

>Manual de &klettres;</ulink

></para

></listitem>

</itemizedlist>

</listitem>

</varlistentry>

<term

>&kanagram;</term>

<listitem

><para

>Un simple joc d'entrenament mental en el que heu d'esbrinar la paraula donada en el programa. Les lletres de la paraula estan desordenades, i a partir d'elles haureu desbrinar quina paraula s'ha donat, si es torna a ordenar. És semblant al popular joc compte enrere que podeu veure a la televisió.</para>

<listitem

><para

>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kanagram"

>http://edu.kde.org/kanagram</ulink

></para

></listitem>

<listitem

><para

><ulink

url="help:/kanagram"

100

>Manual de &kanagram;</ulink

101

></para

102

></listitem>

103

</itemizedlist>

104

105

</listitem>

106

</varlistentry>

107

108

109

<term

110

>&kverbos;</term>

111

<listitem

112

><para

113

>Una simple manera d'aprendre a estudiar les formes dels verbs en espanyol. El programa suggereix un verb i un terme i l'usuari introdueix les diferents formes. El programa corregeix les entrades de l'usuari. L'usuari pot editar la llista de verbs a estudiar i el programa pot construir les formes de verbs regulars, i les formes dels grups de verbs més importants. Les formes dels verbs irregulars les pot introduir l'usuari.</para>

114

115

116

<listitem

117

><para

118

>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kverbos"

119

>http://edu.kde.org/kverbos</ulink

120

></para

121

></listitem>

122

<listitem

123

><para

124

><ulink

125

url="help:/kverbos"

126

>Manual de &kverbos;</ulink

127

></para

128

></listitem>

129

</itemizedlist>

130

131

</listitem>

132

</varlistentry>

133

134

135

<term

136

>&kvoctrain;</term>

137

<listitem

138

><para

139

>Una altra aplicació avançada d'entrenament del vocabulari, usant targetes. Des de <ulink url="http://edu.kde.org/contrib/kvtml.php"

140

>Fitxers de vocabulari</ulink

141

> les podeu carregar i descarregar en l'aplicació.</para>

142

143

144

<listitem

145

><para

146

>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kvoctrain"

147

>http://edu.kde.org/kvoctrain</ulink

148

></para

149

></listitem>

150

<listitem

151

><para

152

><ulink

153

url="help:/kvoctrain"

154

>Manual de &kvoctrain;</ulink

155

></para

156

></listitem>

157

</itemizedlist>

158

159

</listitem>

160

</varlistentry>

161

162

163

164

<term

165

>&kiten;</term>

166

<listitem

167

><para

168

>Una eina de referència i aprenentatge de japonès. Les paraules tant angleses com japoneses es poden cercar i filtrar usant els protocols de diccionari <application

169

>Edict</application

170

> i <application

171

>Kankidic</application

172

>. D'altres característiques de &kiten; inclouen algunes funcions de recerca avançada, un historial de recerques, i una secció d'aprenentatge que conté diversos modes diferents.</para>

173

174

175

<listitem

176

><para

177

>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kiten"

178

>http://edu.kde.org/kiten</ulink

179

></para

180

></listitem>

181

<listitem

182

><para

183

><ulink

184

url="help:/kiten"

185

>Manual de &kiten;</ulink

186

></para

187

></listitem>

188

</itemizedlist>

189

190

</listitem>

191

</varlistentry>

192

193

194

<term

195

>&klatin;</term>

196

<listitem

197

><para

198

>Un programa per ajudar-vos a revisar el llatí. Hi ha seccions de vocabulari, gramàtica i comprovació de verbs. Addicionalment hi ha unes notes de repàs que poden usar-se per a realitzar una revisió autoguiada.</para>

199

200

201

<listitem

202

><para

203

>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/klatin"

204

>http://edu.kde.org/klatin</ulink

205

></para

206

></listitem>

207

<listitem

208

><para

209

><ulink

210

url="help:/klatin"

211

>Manual de &klatin;</ulink

212

></para

213

></listitem>

214

</itemizedlist>

215

216

</listitem>

217

</varlistentry>

218

219

</variablelist>

220

221

</sect1>

222

223

224

<title

225

>Matemàtiques</title>

226

227

<para

228

>Diverses aplicacions que us ajudaran amb les matemàtiques i la geometria.</para>

229

230

231

232

<term

233

>&kbruch;</term>

234

<listitem

235

><para

236

>Una aplicació amb diversos tipus d'exercicis per a millorar el càlcul amb fraccions. Entre les diferents tasques s'inclouen exercicis per a cercar la suma de dues fraccions, la conversió de fraccions en un decimal, la comparació (amb menor que, major que) de fraccions i més. </para>

237

238

239

<listitem

240

><para

241

>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch"

242

>http://edu.kde.org/kbruch</ulink

243

></para

244

></listitem>

245

<listitem

246

><para

247

><ulink

248

url="help:/kbruch"

249

>Manual de &kbruch;.</ulink

250

></para

251

></listitem>

252

</itemizedlist>

253

254

</listitem>

255

</varlistentry>

256

257

258

<term

259

>&kig;</term>

260

<listitem

261

><para

262

>Una gran aplicació de geometria interactiva. És ideal per a professors que intenten crear gràfics a l'ordinador, o estudiants que vulguin anar més enllà i que investiguin amb gràfics i corbes. Actualment estan suportades moltes coses, i podeu construir amb facilitat des de paràboles i hipèrboles, fins a el·lipses. </para>

263

264

265

<listitem

266

><para

267

>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kig"

268

>http://edu.kde.org/kig</ulink

269

></para

270

></listitem>

271

<listitem

272

><para

273

><ulink

274

url="help:/kig"

275

>Manual de &kig;</ulink

276

></para

277

></listitem>

278

</itemizedlist>

279

280

</listitem>

281

</varlistentry>

282

283

284

<term

285

>&kpercentage;</term>

286

<listitem

287

><para

288

>Essencialment és una aplicació per ajudar-vos a millorar les vostres habilitats en el càlcul de percentatges. S'inclouen diferents exercicis, i hi ha diversos nivells de dificultat destinats a persones amb diferents habilitats.</para>

289

290

291

<listitem

292

><para

293

>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kpercentage"

294

>http://edu.kde.org/kpercentage</ulink

295

></para

296

></listitem>

297

<listitem

298

><para

299

><ulink

300

url="help:/kpercentage"

301

>Manual de &kpercentage;</ulink

302

></para

303

></listitem>

304

</itemizedlist>

305

306

</listitem>

307

308

</varlistentry>

309

310

311

<term

312

>&kmplot;</term>

313

<listitem

314

><para

315

>Un traçador de funcions matemàtiques. Està construït amb un potent analitzador. Podeu traçar diferents funcions de forma simultània i combinar els termes de les funcions per a construir-ne de noves. &kmplot; suporta funcions amb paràmetres i funcions en coordenades polars. Són possibles diversos modes de graella i les traces s'imprimiran amb alta precisió en l'escala correcta.</para>

316

317

318

<listitem

319

><para

320

>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kmplot"

321

>http://edu.kde.org/kmplot</ulink

322

></para

323

></listitem>

324

<listitem

325

><para

326

><ulink

327

url="help:/kmplot"

328

>Manual de &kmplot;</ulink

329

></para

330

></listitem>

331

</itemizedlist>

332

333

</listitem>

334

</varlistentry>

335

336

</variablelist>

337

338

339

</sect1>

340

341

<title

342

>Ciència</title>

343

344

345

346

<term

347

>&kstars;</term>

348

<listitem

349

><para

350

>Un planetari de l'escriptori per a &kde;. Proveeix un precís simulador gràfic del cel de nit des de qualsevol lloc de la Terra, en qualsevol data i a qualsevol hora. S'inclouen 130.000 estrelles, 13.000 objectes del cel profund, els 8 planetes, el Sol i la Lluna, i mils de cometes i asteroides.</para>

351

352

353

<listitem

354

><para

355

>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kstars"

356

>http://edu.kde.org/kstars</ulink

357

></para

358

></listitem>

359

<listitem

360

><para

361

><ulink

362

url="help:/kstars"

363

>Manual de &kstars;</ulink

364

></para

365

></listitem>

366

</itemizedlist>

367

368

</listitem>

369

</varlistentry>

370

371

372

<term

373

>&kalzium;</term>

374

<listitem

375

><para

376

>Una taula periòdica completa, amb la llista completa de tots els ítems i informació estesa sobre cada ítem individual. A més de les característiques bàsiques, també s'inclouen d'altres característiques capaces de veure les seves dades químiques, model atòmic, energies, així com una imatge de l'element.</para>

377

378

379

<listitem

380

><para

381

>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kalzium"

382

>http://edu.kde.org/kalzium</ulink

383

></para

384

></listitem>

385

<listitem

386

><para

387

><ulink url="help:/kalzium"

388

>Manual de &kalzium;</ulink

389

></para

390

></listitem>

391

</itemizedlist>

392

393

</listitem>

394

395

396

</varlistentry>

397

</variablelist>

398

</sect1>

399

400

<title

401

>Eines d'ensenyament</title>

402

403

404

<term

405

>&keduca;</term>

406

<listitem

407

><para

408

>Una aplicació de targetes que us permet crear exàmens de forma interactiva. Inclou suport per afegir servidors des dels que podeu recollir els formularis dels exàmens. Es suporten diversos idiomes.</para>

409

410

411

<listitem

412

><para

413

>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/keduca"

414

>http://edu.kde.org/keduca</ulink

415

></para

416

></listitem>

417

<listitem

418

><para

419

><ulink url="help:/keduca"

420

>Manual de &keduca;</ulink

421

></para

422

></listitem>

423

</itemizedlist>

424

425

</listitem>

426

427

428

</varlistentry>

429

</variablelist>

430

</sect1>

431

432

<title

433

>Miscel·lània</title>

434

435

436

<term

437

>&ktouch;</term>

438

<listitem

439

><para

440

>Una aplicació per aprendre a escriure a màquina. &ktouch; mostra el teclat en la pantalla, i el color de les tecles canvia quan es necessita que sigui premuda. El text apareixerà en la pantalla, i l'usuari podrà escriure de nou. Per omissió hi ha uns quants texts inclosos en el programa, amb diversos nivells de dificultat diferents.</para>

441

442

443

<listitem

444

><para

445

>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/ktouch"

446

>http://edu.kde.org/ktouch</ulink

447

></para

448

></listitem>

449

<listitem

450

><para

451

><ulink url="help:/ktouch"

452

>Manual de &ktouch;</ulink

453

></para

454

></listitem>

455

</itemizedlist>

456

457

</listitem>

458

459

460

</varlistentry>

461

462

463

<term

464

>&kwordquiz;</term>

465

<listitem

466

><para

467

468

469

470

<listitem

471

><para

472

>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kwordquiz"

473

>http://edu.kde.org/kwordquiz</ulink

474

></para

475

></listitem>

476

<listitem

477

><para

478

><ulink url="help:/kwordquiz"

479

>Manual de &kwordquiz;</ulink

480

></para

481

></listitem>

482

</itemizedlist>

483

484

</listitem>

485

486

</varlistentry>

487

488

489

<term

490

>&kturtle;</term>

491

<listitem

492

><para

493

>Un entorn de programació educatiu usant el llenguatge de programació Logo, amb diversos idiomes suportats.</para>

494

495

496

<listitem

497

><para

498

>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/kturtle"

499

>http://edu.kde.org/kturtle</ulink

500

></para

501

></listitem>

502

<listitem

503

><para

504

><ulink url="help:/kturtle"

505

>Manual de &kturtle;</ulink

506

></para

507

></listitem>

508

</itemizedlist>

509

510

</listitem>

511

512

</varlistentry>

513

514

515

<term

516

><application

517

>&kgeography;</application

518

></term>

519

<listitem

520

><para

521

>&kgeography; és una eina per aprendre geografia al &kde;. Podeu navegar pels mapes fent clic en una divisió del mapa per a veure el seu nom i també podeu respondre diferents tipus de preguntes en les que el programa us mostrarà una divisió del mapa o una capital i haureu d'esbrinar el seu nom.</para>

522

523

524

<listitem

525

><para

526

>Lloc web: <ulink url="http://kgeography.berlios.de/"

527

>http://kgeography.berlios.de/</ulink

528

> i <ulink url="http://edu.kde.org/kgeography"

529

>http://edu.kde.org/kgeography</ulink

530

></para

531

></listitem>

532

<listitem

533

><para

534

><ulink url="help:/kgeography"

535

>Manual de &kgeography;</ulink

536

></para

537

></listitem>

538

</itemizedlist>

539

540

</listitem>

541

542

</varlistentry>

543

544

545

<term

546

><application

547

>&blinken;</application

548

></term>

549

<listitem

550

><para

551

>&blinken; és un joc similar al Simon Says (Simon diu) per al &kde;. El reproductor hauria de recordar la seqüència de llum en l'ordre correcte i se us presentarà amb una seqüència idèntica amb una passa extra.</para>

552

553

554

<listitem

555

><para

556

>Lloc web: <ulink url="http://edu.kde.org/blinken"

557

>http://edu.kde.org/blinken</ulink

558

></para

559

></listitem>

560

<listitem

561

><para

562

><ulink url="help:/blinken"

563

>Manual de &blinken;</ulink

564

></para

565

></listitem>

566

</itemizedlist>

567

568

</listitem>

569

570

</varlistentry>

571

572

</variablelist>

573

</sect1>

574

575

576

<title

577

>Informació relacionada</title>

578

579

<listitem

580

><para

581

>El lloc web de KDE-Edu en <ulink url="http://edu.kde.org"

582

>http://edu.kde.org</ulink

583

> conté notícies i informació sobre totes les aplicacions educatives de &kde;.</para>

584

</listitem>

585

</itemizedlist>

586

</sect1>

587

588

589

</chapter>

590

591

<!-- Keep this comment at the end of the file

592

Local variables:

593

mode: xml

594

sgml-omittag:nil

595

sgml-shorttag:nil

596

sgml-namecase-general:nil

597

sgml-general-insert-case:lower

598

sgml-minimize-attributes:nil

599

sgml-always-quote-attributes:t

600

sgml-indent-step:0

601

sgml-indent-data:true

602

sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")

603

sgml-exposed-tags:nil

604

sgml-local-catalogs:nil

605

sgml-local-ecat-files:nil

606

End:

607

-->

Older »