← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ca/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/ktuberling.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-06-04 11:23:28 UTC
  • mfrom: (1.1.4 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080604112328-wybgsk4faamvxozk
Tags: 4:4.0.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/ktuberling.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: ktuberling\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2008-03-12 10:01+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2008-05-08 13:46+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2007-11-24 17:48+0000\n"
14
14
"Last-Translator: Albert Astals Cid <aacid@kde.org>\n"
15
15
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
109
109
msgstr "Imatge de &joc"
110
110
 
111
111
#. i18n: tag text
112
 
#. i18n: file ktuberlingui.rc line 11
 
112
#. i18n: file ktuberlingui.rc line 13
113
113
#: rc.cpp:9
114
114
msgid "&Speech"
115
115
msgstr "&Veu"
116
116
 
117
117
#. i18n: tag text
118
 
#. i18n: file ktuberlingui.rc line 17
 
118
#. i18n: file ktuberlingui.rc line 19
119
119
#: rc.cpp:12
120
120
msgid "Main Toolbar"
121
121
msgstr "Barra d'eines principal"
130
130
msgid "Your emails"
131
131
msgstr "frandeve@hotmail.com, astals11@terra.es"
132
132
 
133
 
#: toplevel.cpp:138
 
133
#: toplevel.cpp:139
134
134
msgid "Error while loading the playground."
135
135
msgstr "Error al carregar l'imatge de joc."
136
136
 
137
 
#: toplevel.cpp:176
 
137
#: toplevel.cpp:177
138
138
msgid "Error while loading the sound file."
139
139
msgstr "Error al carregar el fitxer de sons."
140
140
 
141
 
#: toplevel.cpp:236
 
141
#: toplevel.cpp:241
142
142
msgid "Save &as Picture..."
143
143
msgstr "D&esa com a imatge..."
144
144
 
145
 
#: toplevel.cpp:247
 
145
#: toplevel.cpp:254
146
146
msgid "&No Sound"
147
147
msgstr "Se&nse so"
148
148
 
149
 
#: toplevel.cpp:301
 
149
#: toplevel.cpp:261
 
150
msgid "&Lock Aspect Ratio"
 
151
msgstr ""
 
152
 
 
153
#: toplevel.cpp:290 toplevel.cpp:328
 
154
#, fuzzy
 
155
#| msgid "KTuberling"
 
156
msgid "KTuberling files"
 
157
msgstr "KTuberling"
 
158
 
 
159
#: toplevel.cpp:290 toplevel.cpp:328
 
160
msgid "All files"
 
161
msgstr ""
 
162
 
 
163
#: toplevel.cpp:311
150
164
msgid ""
151
165
"The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately can "
152
166
"not be open with this version."
154
168
"Aquest fitxer desat es d'una versió antiga de KTuberling i desafortunadament "
155
169
"no pot ser obert amb aquesta versió."
156
170
 
157
 
#: toplevel.cpp:305
 
171
#: toplevel.cpp:315
158
172
msgid "Could not load file."
159
173
msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer."
160
174
 
161
 
#: toplevel.cpp:326 toplevel.cpp:355
162
 
msgid "Only saving to local files is currently supported."
163
 
msgstr "Actualment només es poden desar fitxer locals."
164
 
 
165
 
#: toplevel.cpp:341 toplevel.cpp:376
 
175
#: toplevel.cpp:340 toplevel.cpp:351 toplevel.cpp:358 toplevel.cpp:397
 
176
#: toplevel.cpp:404
166
177
msgid "Could not save file."
167
178
msgstr "No s'ha pogut desar el fitxer."
168
179
 
169
 
#: toplevel.cpp:363
 
180
#: toplevel.cpp:385
170
181
msgid "Unknown picture format."
171
182
msgstr "Format d'imatge desconegut."
172
183
 
173
 
#: toplevel.cpp:386
 
184
#: toplevel.cpp:416
174
185
#, kde-format
175
186
msgid "Print %1"
176
187
msgstr "Imprimeix %1"
177
188
 
178
 
#: toplevel.cpp:392
 
189
#: toplevel.cpp:422
179
190
msgid "Could not print picture."
180
191
msgstr "No s'ha pogut imprimir la imatge."
181
192
 
182
 
#: toplevel.cpp:395
 
193
#: toplevel.cpp:425
183
194
msgid "Picture successfully printed."
184
195
msgstr "S'ha imprès la imatge amb èxit."
185
196
 
194
205
"the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)"
195
206
msgstr ""
196
207
 
 
208
#~ msgid "Only saving to local files is currently supported."
 
209
#~ msgstr "Actualment només es poden desar fitxer locals."
 
210
 
197
211
#~ msgid "Potato &Guy"
198
212
#~ msgstr "&Home Patata"
199
213