1
1
# translation of plasma_applet_newspaper.po to
2
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5
# Sebastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>, 2010.
8
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_newspaper\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-12-25 06:05+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 15:35+0100\n"
12
"Last-Translator: Sebastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>\n"
13
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-04 06:26+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-12-06 13:06+0100\n"
13
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
20
#: newspaper.cpp:133 newspaper.cpp:199
21
msgid "Expand widgets"
22
26
msgstr "Ajouter une page"
25
29
msgid "Configure page"
26
msgstr "Configurer la page"
30
msgstr "Configurer une page"
30
msgstr "Verrouiller la page"
34
msgstr "Verrouiller une page"
33
37
msgid "Remove page"
34
msgstr "Supprimer la page"
38
msgstr "Supprimer une page"
37
41
msgid "Next activity"
38
42
msgstr "Activité suivante"
41
45
msgid "Previous activity"
42
46
msgstr "Activité précédente"
49
msgid "Collapse widgets"
45
53
msgid "Unlock Page"
46
msgstr "Déverrouiller la page"
54
msgstr "Déverrouiller une page"
50
msgstr "Verrouiller la page"
58
msgstr "Verrouiller une page"
54
62
msgctxt "Page number"