← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-fr/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/desktop_kdepim.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-oz78y5dms47388vu
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/desktop_kdepim.po
17
17
msgstr ""
18
18
"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
19
19
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
20
 
"POT-Creation-Date: 2010-04-24 23:31+0000\n"
 
20
"POT-Creation-Date: 2010-05-06 23:28+0000\n"
21
21
"PO-Revision-Date: 2010-01-17 17:30+0100\n"
22
22
"Last-Translator: Sebastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>\n"
23
23
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
1403
1403
msgid "ZIP"
1404
1404
msgstr "ZIP"
1405
1405
 
1406
 
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:79
 
1406
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:80
1407
1407
msgctxt "Name"
1408
1408
msgid "TAR (with bzip2 compression)"
1409
1409
msgstr "TAR (avec compression bzip2)"
1410
1410
 
1411
 
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:114
 
1411
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:115
1412
1412
msgctxt "Name"
1413
1413
msgid "Not Validated Key"
1414
1414
msgstr "Clé non validée"
1415
1415
 
1416
 
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:171
 
1416
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:172
1417
1417
msgctxt "Name"
1418
1418
msgid "Expired Key"
1419
1419
msgstr "Clé expirée"
1420
1420
 
1421
 
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:229
 
1421
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:230
1422
1422
msgctxt "Name"
1423
1423
msgid "Revoked Key"
1424
1424
msgstr "Clé révoquée"
1425
1425
 
1426
 
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:287
 
1426
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:288
1427
1427
msgctxt "Name"
1428
1428
msgid "Trusted Root Certificate"
1429
1429
msgstr "Certificat racine de confiance"
1430
1430
 
1431
 
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:347
 
1431
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:348
1432
1432
msgctxt "Name"
1433
1433
msgid "Not Trusted Root Certificate"
1434
1434
msgstr "Certificat racine non fiable"
1435
1435
 
1436
 
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:403
 
1436
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:404
1437
1437
msgctxt "Name"
1438
1438
msgid "Keys for Qualified Signatures"
1439
1439
msgstr "Clés pour les signatures qualifiées"
1440
1440
 
1441
 
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:443
 
1441
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:444
1442
1442
msgctxt "Name"
1443
1443
msgid "Other Keys"
1444
1444
msgstr "Autres clés"
1445
1445
 
1446
 
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:486
 
1446
#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:487
1447
1447
msgctxt "Name"
1448
1448
msgid "Smartcard Key"
1449
1449
msgstr "Clé SmartCard"
1642
1642
msgid "Personal Contacts"
1643
1643
msgstr "Contacts personnels"
1644
1644
 
1645
 
#: runtime/resources/contacts/contactsresource.desktop:35
 
1645
#: runtime/resources/contacts/contactsresource.desktop:36
1646
1646
msgctxt "Comment"
1647
1647
msgid "The address book with personal contacts"
1648
1648
msgstr "Le carnet d'adresses avec vos contacts personnels"
1751
1751
msgid "Mbox"
1752
1752
msgstr "Mbox"
1753
1753
 
1754
 
#: runtime/resources/mbox/mboxresource.desktop:39
 
1754
#: runtime/resources/mbox/mboxresource.desktop:40
1755
1755
msgctxt "Comment"
1756
1756
msgid "Loads data from a local mbox file"
1757
1757
msgstr "Charge des données depuis un fichier mbox"
1803
1803
msgid "POP3"
1804
1804
msgstr "POP3"
1805
1805
 
1806
 
#: runtime/resources/pop3/pop3resource.desktop:36
 
1806
#: runtime/resources/pop3/pop3resource.desktop:37
1807
1807
msgctxt "Comment"
1808
1808
msgid "Fetches mail from a POP3 server"
1809
1809
msgstr "Récupère les courriels depuis un serveur POP3"