← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-fr/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/solid_qt.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-oz78y5dms47388vu
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/solid_qt.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-02-26 20:27+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 04:51+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-01-06 22:19+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Julien Richard-Foy <julien.rf@no-log.org>\n"
12
12
"Language-Team: fr <kde-francophone@kde.org>\n"
16
16
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18
18
 
19
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:71
 
19
#: backends/hal/haldevice.cpp:72
20
20
#, qt-format
21
21
msgid "%1 TiB"
22
22
msgstr "%1 Tio"
23
23
 
24
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:73
 
24
#: backends/hal/haldevice.cpp:74
25
25
#, qt-format
26
26
msgid "%1 GiB"
27
27
msgstr "%1 Gio"
28
28
 
29
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:79
 
29
#: backends/hal/haldevice.cpp:80
30
30
#, qt-format
31
31
msgid "%1 MiB"
32
32
msgstr "%1 Mio"
33
33
 
34
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:85
 
34
#: backends/hal/haldevice.cpp:86
35
35
#, qt-format
36
36
msgid "%1 KiB"
37
37
msgstr "%1 Kio"
38
38
 
39
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:90
 
39
#: backends/hal/haldevice.cpp:91
40
40
#, qt-format
41
41
msgid "%1 B"
42
42
msgstr "%1 o"
43
43
 
44
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:95
 
44
#: backends/hal/haldevice.cpp:96
45
45
msgid "0 B"
46
46
msgstr "0 o"
47
47
 
48
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:350
 
48
#: backends/hal/haldevice.cpp:351
49
49
msgid "WLAN Interface"
50
50
msgstr "Interface réseau sans fil"
51
51
 
52
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:352
 
52
#: backends/hal/haldevice.cpp:353
53
53
msgid "Networking Interface"
54
54
msgstr "Interface réseau"
55
55
 
56
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:564
 
56
#: backends/hal/haldevice.cpp:565
57
57
msgctxt "First item of %1%2 Drive sentence"
58
58
msgid "CD-ROM"
59
59
msgstr "CD-ROM"
60
60
 
61
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:566
 
61
#: backends/hal/haldevice.cpp:567
62
62
msgctxt "First item of %1%2 Drive sentence"
63
63
msgid "CD-R"
64
64
msgstr "CD-R"
65
65
 
66
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:568
 
66
#: backends/hal/haldevice.cpp:569
67
67
msgctxt "First item of %1%2 Drive sentence"
68
68
msgid "CD-RW"
69
69
msgstr "CD-RW"
70
70
 
71
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:571
 
71
#: backends/hal/haldevice.cpp:572
72
72
msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
73
73
msgid "/DVD-ROM"
74
74
msgstr "/DVD-ROM"
75
75
 
76
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:573
 
76
#: backends/hal/haldevice.cpp:574
77
77
msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
78
78
msgid "/DVD+R"
79
79
msgstr "/DVD+R"
80
80
 
81
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:575
 
81
#: backends/hal/haldevice.cpp:576
82
82
msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
83
83
msgid "/DVD+RW"
84
84
msgstr "/DVD+RW"
85
85
 
86
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:577
 
86
#: backends/hal/haldevice.cpp:578
87
87
msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
88
88
msgid "/DVD-R"
89
89
msgstr "/DVD-R"
90
90
 
91
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:579
 
91
#: backends/hal/haldevice.cpp:580
92
92
msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
93
93
msgid "/DVD-RW"
94
94
msgstr "/DVD-RW"
95
95
 
96
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:581
 
96
#: backends/hal/haldevice.cpp:582
97
97
msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
98
98
msgid "/DVD-RAM"
99
99
msgstr "/DVD-RAM"
100
100
 
101
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:584
 
101
#: backends/hal/haldevice.cpp:585
102
102
msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
103
103
msgid "/DVD±R DL"
104
104
msgstr "/DVD±R DL"
105
105
 
106
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:586
 
106
#: backends/hal/haldevice.cpp:587
107
107
msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
108
108
msgid "/DVD±R"
109
109
msgstr "/DVD±R"
110
110
 
111
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:590
 
111
#: backends/hal/haldevice.cpp:591
112
112
msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
113
113
msgid "/DVD±RW DL"
114
114
msgstr "/DVD±RW DL"
115
115
 
116
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:592
 
116
#: backends/hal/haldevice.cpp:593
117
117
msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
118
118
msgid "/DVD±RW"
119
119
msgstr "/DVD±RW"
120
120
 
121
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:595
 
121
#: backends/hal/haldevice.cpp:596
122
122
msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
123
123
msgid "/BD-ROM"
124
124
msgstr "/BD-ROM"
125
125
 
126
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:597
 
126
#: backends/hal/haldevice.cpp:598
127
127
msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
128
128
msgid "/BD-R"
129
129
msgstr "/BD-R"
130
130
 
131
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:599
 
131
#: backends/hal/haldevice.cpp:600
132
132
msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
133
133
msgid "/BD-RE"
134
134
msgstr "/BD-RE"
135
135
 
136
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:601
 
136
#: backends/hal/haldevice.cpp:602
137
137
msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
138
138
msgid "/HD DVD-ROM"
139
139
msgstr "/HD-DVD-ROM"
140
140
 
141
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:603
 
141
#: backends/hal/haldevice.cpp:604
142
142
msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
143
143
msgid "/HD DVD-R"
144
144
msgstr "/HD DVD-R"
145
145
 
146
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:605
 
146
#: backends/hal/haldevice.cpp:606
147
147
msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence"
148
148
msgid "/HD DVD-RW"
149
149
msgstr "/HD DVD-R W"
150
150
 
151
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:608
 
151
#: backends/hal/haldevice.cpp:609
152
152
#, qt-format
153
153
msgid "External %1%2 Drive"
154
154
msgstr "Lecteur %1%2 externe"
155
155
 
156
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:610
 
156
#: backends/hal/haldevice.cpp:611
157
157
#, qt-format
158
158
msgid "%1%2 Drive"
159
159
msgstr "Lecteur %1%2"
160
160
 
161
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:618
 
161
#: backends/hal/haldevice.cpp:619
162
162
msgid "External Floppy Drive"
163
163
msgstr "Lecteur de disquettes externe"
164
164
 
165
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:620
 
165
#: backends/hal/haldevice.cpp:621
166
166
msgid "Floppy Drive"
167
167
msgstr "Lecteur de disquettes"
168
168
 
169
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:631 backends/hal/haldevice.cpp:817
 
169
#: backends/hal/haldevice.cpp:632 backends/hal/haldevice.cpp:818
170
170
#, qt-format
171
171
msgctxt "%1 is the size"
172
172
msgid "%1 External Hard Drive"
173
173
msgstr "Disque dur externe de %1"
174
174
 
175
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:633 backends/hal/haldevice.cpp:819
 
175
#: backends/hal/haldevice.cpp:634 backends/hal/haldevice.cpp:820
176
176
#, qt-format
177
177
msgctxt "%1 is the size"
178
178
msgid "%1 Hard Drive"
179
179
msgstr "Disque dur de %1"
180
180
 
181
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:637 backends/hal/haldevice.cpp:823
 
181
#: backends/hal/haldevice.cpp:638 backends/hal/haldevice.cpp:824
182
182
msgid "External Hard Drive"
183
183
msgstr "Disque dur externe"
184
184
 
185
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:639 backends/hal/haldevice.cpp:825
 
185
#: backends/hal/haldevice.cpp:640 backends/hal/haldevice.cpp:826
186
186
msgid "Hard Drive"
187
187
msgstr "Disque dur"
188
188
 
189
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:656
 
189
#: backends/hal/haldevice.cpp:657
190
190
#, qt-format
191
191
msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device"
192
192
msgid "%1 %2"
193
193
msgstr "%1 %2"
194
194
 
195
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:660
 
195
#: backends/hal/haldevice.cpp:661
196
196
msgid "Drive"
197
197
msgstr "Lecteur"
198
198
 
199
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:688
 
199
#: backends/hal/haldevice.cpp:689
200
200
msgid "CD-ROM"
201
201
msgstr "CD-ROM"
202
202
 
203
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:693
 
203
#: backends/hal/haldevice.cpp:694
204
204
msgid "Blank CD-R"
205
205
msgstr "CD-R vierge"
206
206
 
207
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:695
 
207
#: backends/hal/haldevice.cpp:696
208
208
msgid "CD-R"
209
209
msgstr "CD-R"
210
210
 
211
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:700
 
211
#: backends/hal/haldevice.cpp:701
212
212
msgid "Blank CD-RW"
213
213
msgstr "CD-RW vierge"
214
214
 
215
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:702
 
215
#: backends/hal/haldevice.cpp:703
216
216
msgid "CD-RW"
217
217
msgstr "CD-RW"
218
218
 
219
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:706
 
219
#: backends/hal/haldevice.cpp:707
220
220
msgid "DVD-ROM"
221
221
msgstr "DVD-ROM"
222
222
 
223
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:711
 
223
#: backends/hal/haldevice.cpp:712
224
224
msgid "Blank DVD-RAM"
225
225
msgstr "DVD-RAM vierge"
226
226
 
227
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:713
 
227
#: backends/hal/haldevice.cpp:714
228
228
msgid "DVD-RAM"
229
229
msgstr "DVD-RAM"
230
230
 
231
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:718
 
231
#: backends/hal/haldevice.cpp:719
232
232
msgid "Blank DVD-R"
233
233
msgstr "DVD-R vierge"
234
234
 
235
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:720
 
235
#: backends/hal/haldevice.cpp:721
236
236
msgid "DVD-R"
237
237
msgstr "DVD-R"
238
238
 
239
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:725
 
239
#: backends/hal/haldevice.cpp:726
240
240
msgid "Blank DVD-R Dual-Layer"
241
241
msgstr "DVD-R double couche vierge"
242
242
 
243
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:727
 
243
#: backends/hal/haldevice.cpp:728
244
244
msgid "DVD-R Dual-Layer"
245
245
msgstr "DVD-R double couche"
246
246
 
247
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:732
 
247
#: backends/hal/haldevice.cpp:733
248
248
msgid "Blank DVD-RW"
249
249
msgstr "DVD-RW vierge"
250
250
 
251
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:734
 
251
#: backends/hal/haldevice.cpp:735
252
252
msgid "DVD-RW"
253
253
msgstr "DVD-RW"
254
254
 
255
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:739
 
255
#: backends/hal/haldevice.cpp:740
256
256
msgid "Blank DVD+R"
257
257
msgstr "DVD+R vierge"
258
258
 
259
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:741
 
259
#: backends/hal/haldevice.cpp:742
260
260
msgid "DVD+R"
261
261
msgstr "DVD+R"
262
262
 
263
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:746
 
263
#: backends/hal/haldevice.cpp:747
264
264
msgid "Blank DVD+RW"
265
265
msgstr "DVD+RW vierge"
266
266
 
267
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:748
 
267
#: backends/hal/haldevice.cpp:749
268
268
msgid "DVD+RW"
269
269
msgstr "DVD+RW"
270
270
 
271
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:753
 
271
#: backends/hal/haldevice.cpp:754
272
272
msgid "Blank DVD+R Dual-Layer"
273
273
msgstr "DVD+R double couche vierge"
274
274
 
275
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:755
 
275
#: backends/hal/haldevice.cpp:756
276
276
msgid "DVD+R Dual-Layer"
277
277
msgstr "DVD+R double couche"
278
278
 
279
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:759
 
279
#: backends/hal/haldevice.cpp:760
280
280
msgid "BD-ROM"
281
281
msgstr "BD-ROM"
282
282
 
283
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:764
 
283
#: backends/hal/haldevice.cpp:765
284
284
msgid "Blank BD-R"
285
285
msgstr "BD-R vierge"
286
286
 
287
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:766
 
287
#: backends/hal/haldevice.cpp:767
288
288
msgid "BD-R"
289
289
msgstr "BD-R"
290
290
 
291
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:771
 
291
#: backends/hal/haldevice.cpp:772
292
292
msgid "Blank BD-RE"
293
293
msgstr "BD-RE vierge"
294
294
 
295
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:773
 
295
#: backends/hal/haldevice.cpp:774
296
296
msgid "BD-RE"
297
297
msgstr "BD-RE"
298
298
 
299
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:777
 
299
#: backends/hal/haldevice.cpp:778
300
300
msgid "HD DVD-ROM"
301
301
msgstr "HD DVD-ROM"
302
302
 
303
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:782
 
303
#: backends/hal/haldevice.cpp:783
304
304
msgid "Blank HD DVD-R"
305
305
msgstr "HD DVD-R vierge"
306
306
 
307
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:784
 
307
#: backends/hal/haldevice.cpp:785
308
308
msgid "HD DVD-R"
309
309
msgstr "HD DVD-R"
310
310
 
311
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:789
 
311
#: backends/hal/haldevice.cpp:790
312
312
msgid "Blank HD DVD-RW"
313
313
msgstr "HD DVD-RW vierge"
314
314
 
315
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:791
 
315
#: backends/hal/haldevice.cpp:792
316
316
msgid "HD DVD-RW"
317
317
msgstr "HD DVD-RW"
318
318
 
319
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:797
 
319
#: backends/hal/haldevice.cpp:798
320
320
msgid "Audio CD"
321
321
msgstr "CD audio"
322
322
 
323
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:810
 
323
#: backends/hal/haldevice.cpp:811
324
324
#, qt-format
325
325
msgctxt "%1 is the size"
326
326
msgid "%1 Encrypted Container"
327
327
msgstr "Conteneur chiffré de %1"
328
328
 
329
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:812
 
329
#: backends/hal/haldevice.cpp:813
330
330
msgid "Encrypted Container"
331
331
msgstr "Conteneur chiffré"
332
332
 
333
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:829
 
333
#: backends/hal/haldevice.cpp:830
334
334
#, qt-format
335
335
msgctxt "%1 is the size"
336
336
msgid "%1 Removable Media"
337
337
msgstr "Média amovible de %1"
338
338
 
339
 
#: backends/hal/haldevice.cpp:831
 
339
#: backends/hal/haldevice.cpp:832
340
340
#, qt-format
341
341
msgctxt "%1 is the size"
342
342
msgid "%1 Media"
343
343
msgstr "Média de %1"
344
344
 
 
345
#: backends/kupnp/kupnprootdevice.cpp:57
 
346
msgid "UPnP devices"
 
347
msgstr ""
 
348
 
 
349
#: backends/kupnp/internetgatewaydevice1.cpp:68
 
350
msgid "UPnP Internet Gateway Device"
 
351
msgstr ""
 
352
 
 
353
#: backends/kupnp/mediaserver1.cpp:81
 
354
msgid "UPnP Media Server v1"
 
355
msgstr ""
 
356
 
 
357
#: backends/kupnp/mediaserver2.cpp:82
 
358
msgid "UPnP Media Server v2"
 
359
msgstr ""
 
360
 
 
361
#: backends/kupnp/mediaserver3.cpp:81
 
362
msgid "UPnP Media Server v3"
 
363
msgstr ""
 
364
 
345
365
#: deviceinterface.cpp:68
346
366
msgctxt "Unknown device type"
347
367
msgid "Unknown"