~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-fr/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/katesnippets.po

• browse files at revision 35
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 35

Show diffs side-by-side

added

removed

messages/kdesdk/katesnippets.po

1

 

# translation of katesnippets.po to Français

2

 

#

3

 

# Nicolas Ternisien <nicolast@libertysurf.fr>, 2004.

4

 

# Joëlle Cornavin <jcornavi@club-internet.fr>, 2007, 2008.

5

 

# Joëlle Cornavin <jcparis@free.fr>, 2008.

6

 

msgid ""

7

 

msgstr ""

8

 

"Project-Id-Version: katesnippets\n"

9

 

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

10

 

"POT-Creation-Date: 2010-02-26 20:28+0100\n"

11

 

"PO-Revision-Date: 2008-10-29 15:42+0100\n"

12

 

"Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcparis@free.fr>\n"

13

 

"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"

14

 

"MIME-Version: 1.0\n"

15

 

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

16

 

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

17

 

"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

18

 

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

19

 

"X-Accelerator-Marker: &\n"

20

 

 

21

 

#: katesnippetswidget.cpp:203

22

 

msgid "New Snippet"

23

 

msgstr "Nouveau fragment"

24

 

 

25

 

#: plugin_katesnippets.cpp:34 plugin_katesnippets.cpp:57

26

 

msgid "Snippets"

27

 

msgstr "Fragments"

28

 

 

29

 

#: plugin_katesnippets.cpp:34

30

 

msgid "Insert code snippets into the document"

31

 

msgstr "Insérer des fragments de code dans le document"

32

 

 

33

 

#. i18n: file: KateSnippetsWidgetBase.ui:17

34

 

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KateSnippetsWidgetBase)

35

 

#: rc.cpp:3 rc.cpp:20

36

 

msgctxt "Snippets for Kate"

37

 

msgid "Snippets"

38

 

msgstr "Fragments"

39

 

 

40

 

#. i18n: file: KateSnippetsWidgetBase.ui:66

41

 

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListView, lvSnippets)

42

 

#: rc.cpp:6 rc.cpp:23

43

 

msgid "A list of Snippets"

44

 

msgstr "Une liste de fragments"

45

 

 

46

 

#. i18n: file: KateSnippetsWidgetBase.ui:69

47

 

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, lvSnippets)

48

 

#: rc.cpp:9 rc.cpp:26

49

 

msgid "A list of Snippets, what else"

50

 

msgstr "Une liste de fragments, sinon quoi d'autre"

51

 

 

52

 

#. i18n: file: KateSnippetsWidgetBase.ui:73

53

 

#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, lvSnippets)

54

 

#: rc.cpp:12 rc.cpp:29

55

 

msgid "Snippet"

56

 

msgstr "Fragment"

57

 

 

58

 

#. i18n: file: plugin_katesnippets.rc:4

59

 

#. i18n: ectx: Menu (tools)

60

 

#: rc.cpp:15 rc.cpp:32

61

 

msgid "&Tools"

62

 

msgstr "O&utils"

63

 

 

64

 

#: rc.cpp:16

65

 

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"

66

 

msgid "Your names"

67

 

msgstr "Joëlle Cornavin"

68

 

 

69

 

#: rc.cpp:17

70

 

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"

71

 

msgid "Your emails"

72

 

msgstr "jcornavi@club-internet.fr"

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1