← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/enigmail/quantal-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to extensions/enigmail/lang/bg-BG/enigmail.dtd

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2013-09-13 16:02:15 UTC
  • mfrom: (0.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130913160215-u3g8nmwa0pdwagwc
Tags: 2:1.5.2-0ubuntu0.12.10.1
* New upstream release v1.5.2 for Thunderbird 24

* Build enigmail using a stripped down Thunderbird 17 build system, as it's
  now quite difficult to build the way we were doing previously, with the
  latest Firefox build system
* Add debian/patches/no_libxpcom.patch - Don't link against libxpcom, as it
  doesn't exist anymore (but exists in the build system)
* Add debian/patches/use_sdk.patch - Use the SDK version of xpt.py and
  friends
* Drop debian/patches/ipc-pipe_rename.diff (not needed anymore)
* Drop debian/patches/makefile_depth.diff (not needed anymore)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
extensions/enigmail/lang/bg-BG/enigmail.dtd
1
 
<!ENTITY enigmail.label "Enigmail">
2
 
<!ENTITY enigmail.openpgp.label "OpenPGP">
3
 
<!ENTITY enigmail.keyUserId.label "Акаунт / User ID">
4
 
<!ENTITY enigmail.keygenTitle.label "Генериране на OpenPGP Ключ">
5
 
<!ENTITY enigmail.useForSigning.label "Използвайте генерирания ключ за избраната самоличност">
6
 
<!ENTITY enigmail.keyComment.label "Забележка">
7
 
<!ENTITY enigmail.keyNoPassphrase.label "Без парола за защита на частния ключ">
8
 
<!ENTITY enigmail.keyPassphrase.label "Парола за защита на частния ключ">
9
 
<!ENTITY enigmail.keyPassphraseRepeat.label "Повтори паролата">
10
 
<!ENTITY enigmail.generateKey.label "Генериране на ключ">
11
 
<!ENTITY enigmail.generateKey.tooltip "Генериране на нов OpenPGP съвместим ключ за криптиране и/или подписване">
12
 
<!ENTITY enigmail.cancelKey.label "Отказ">
13
 
<!ENTITY enigmail.cancelKey.tooltip "Отказ на генерирането на ключ">
14
 
<!ENTITY enigmail.keyGen.expiry.title "Срок на валидност на ключа">
15
 
<!ENTITY enigmail.keyGen.expire.label "Ключа изтича след">
16
 
<!ENTITY enigmail.keyGen.days.label "дни">
17
 
<!ENTITY enigmail.keyGen.months.label "месеца">
18
 
<!ENTITY enigmail.keyGen.years.label "години">
19
 
<!ENTITY enigmail.keyGen.noExpiry.label "Ключа е безсрочен">
20
 
<!ENTITY enigmail.keyGen.keySize.label "Размер на ключа">
21
 
<!ENTITY enigmail.keyGen.console.label "Конзола за генериране на ключ">
22
 
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.label "Тип на ключа">
23
 
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.dsa "DSA &amp; El Gamal">
24
 
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.rsa "RSA">
25
 
<!ENTITY enigmail.preferences.label "OpenPGP Настройки">
26
 
<!ENTITY enigmail.passwordSettings.label "Настройки на паролата за защита на частния ключ">
27
 
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.label "Никога не питай за парола за защита на частния ключ">
28
 
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.tooltip "Активирай ако твоят OpenPGP ключа не е защитен с парола за защита на частния ключ.">
29
 
<!ENTITY enigmail.expertUser.label "Покажи експертните настройки">
30
 
<!ENTITY enigmail.expertUser.tooltip "Натиснете, ако искате да виждате менютата и опциите за напреднали потребители.">
31
 
<!ENTITY enigmail.basicUser.label "Скрий експертните настройки">
32
 
<!ENTITY enigmail.basicUser.tooltip "Натиснете, ако не искате да виждате менютата и опциите за напреднали потребители.">
33
 
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionOption.label "Опции за криптиране по подразбиране">
34
 
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeOption.label "Изберете PGP/MIME опции">
35
 
<!ENTITY enigmail.mimeHashAlgorithm.label "Хеш алгоритъм">
36
 
<!ENTITY enigmail.prefs.pathsTitle.label "Файлове и Директории">
37
 
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.label "Въведете нов път">
38
 
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.tooltip "Натиснете за да определите пътя към GnuPG">
39
 
<!ENTITY enigmail.agentPath.label "Път към изпълнимия файл на GnuPG">
40
 
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.label "Допълнителни параметри на GnuPG">
41
 
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.tooltip "Задайте опциите, които ще бъдат използвани от GnuPG.">
42
 
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.label "Зареждайте MIME-частите по подразбиране (папки IMAP)">
43
 
<!ENTITY enigmail.allowEmptySubject.label "Без предупреждение при липса на тема на съобщението">
44
 
<!ENTITY enigmail.allowEmptySubject.tooltip "Натиснете, за да изключите диалоговия прозорец, при изпращане на електронна поща, без тема на заглавието.">
45
 
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesHead.label "Запомни паролата за защита за частния ключ за">
46
 
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesTail.label "минути през текущата сесия">
47
 
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutes.tooltip "Запомни паролата за защита на частния ключ в паметта, за ограничен период от време">
48
 
<!ENTITY enigmail.resetPrefsButton.label "Първоначални настройки">
49
 
<!ENTITY enigmail.resetPrefs.tooltip "Възстановете първоначалните настройките на OpenPGP.">
50
 
<!ENTITY enigmail.prefsHelpButton.label "Помощ">
51
 
<!ENTITY enigmail.upgradeButton.label "Обнови Enigmail">
52
 
<!ENTITY enigmail.uninstallButton.label "Дейнсталиране на Enigmail">
53
 
<!ENTITY enigmail.basic.label "Основни">
54
 
<!ENTITY enigmail.sending.label "Изпращане">
55
 
<!ENTITY enigmail.keySel.label "Избор на ключ">
56
 
<!ENTITY enigmail.pgpMime.label "PGP/MIME">
57
 
<!ENTITY enigmail.advancedPrefsButton.label "Разширени">
58
 
<!ENTITY enigmail.debug.label "Отстраняване на грешки">
59
 
<!ENTITY enigmail.basicPrefs.label "Основни настройки">
60
 
<!ENTITY enigmail.whenSending.label "При изпращане на поща">
61
 
<!ENTITY enigmail.moreOptions.label "Допълнителни настройки">
62
 
<!ENTITY enigmail.encryptToSelf.label "Добави ключа ми към листа на получателите">
63
 
<!ENTITY enigmail.encryptToSelf.tooltip "Ако е включено, винаги ще сте в състояние да дешифрирате съобщенията, които сте изпратили.">
64
 
<!ENTITY enigmail.alwaysTrustSend.label "Винаги вярвай на чужди ключове">
65
 
<!ENTITY enigmail.alwaysTrustSend.tooltip "Да не се използва мрежата на доверие, за да се определя валидността на ключовете.">
66
 
<!ENTITY enigmail.useNonDefaultComment.label "Добавяне на OpenPGP коментар в подписа">
67
 
<!ENTITY enigmail.keyserver.label "Сървър за OpenPGP сертификати">
68
 
<!ENTITY enigmail.keyserverDlg.label "Изберете сървър">
69
 
<!ENTITY enigmail.keyservers.label "Задайте вашия(те) сървър(ри)">
70
 
<!ENTITY enigmail.keyservers.sample "Пример: sks.dnsalias.net, pgp.mit.edu, ldap://certserver.pgp.com">
71
 
<!ENTITY enigmail.searchForKey.label "Търсене на сертификати">
72
 
<!ENTITY enigmail.disableSMIMEui.label "Скрий SMIME бутони/менюта">
73
 
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.label "'--' е разделител на сигнатурата">
74
 
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.label "Използвайте gpg-agent за пароли за защита на частния ключ">
75
 
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.label "Използвайте '&lt;' и '&gt;' за да уточните имейл адресите">
76
 
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.tooltip "Две тирета на една линия означават блок на сигнатурата.">
77
 
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.tooltip "Използвайте gpg-agent (част от GnuPG 2) за всички искания за въвеждане на всички пароли за защита на частния ключ.">
78
 
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.tooltip "Използвайте '&lt;' и '&gt;' символи за да уточните имейл адреси за GnuPG. Изключете ако получателите имат стари Hushmail ключове.">
79
 
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.tooltip "Трябва да изключите тази функция, ако получавате PGP/MIME съобщения в IMAP папки.">
80
 
<!ENTITY enigmail.disableSMIMEui.tooltip "Премахване на S/MIME бутона от лентата с инструменти на прозореца за съставяне на съобщения.">
81
 
<!ENTITY enigmail.logdirectory.label "Лог директория">
82
 
<!ENTITY enigmail.testemail.label "Тестов имейл">
83
 
<!ENTITY enigmail.test.label "Тест">
84
 
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.label "Декриптиране">
85
 
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.tip "Декриптиране и проверка на съобщението чрез OpenPGP (Enigmail)">
86
 
<!ENTITY enigmail.messengermenu.accesskey "n">
87
 
<!ENTITY enigmail.decryptverify.label "Декриптиране/Проверка">
88
 
<!ENTITY enigmail.importpublickey.label "Внасяне на публичен ключ">
89
 
<!ENTITY enigmail.savedecrypted.label "Запазване на декриптираното съобщение">
90
 
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.label "Автоматично Декриптиране/Проверка на съобщенията">
91
 
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.label "Премахване на запомнените пароли за защита на частния ключ">
92
 
<!ENTITY enigmail.editRules.label "Редактиране на правилата за получател">
93
 
<!ENTITY enigmail.prefs.label "Настройки">
94
 
<!ENTITY enigmail.advprefs.label "Разширени настройки">
95
 
<!ENTITY enigmail.debugMenu.label "Опции за отстраняване на грешки">
96
 
<!ENTITY enigmail.viewconsole.label "Отвори конзолата">
97
 
<!ENTITY enigmail.viewdebuglog.label "Отвори лог-файла">
98
 
<!ENTITY enigmail.generatekey.label "Генериране на ключ">
99
 
<!ENTITY enigmail.upgrade.label "Обновления">
100
 
<!ENTITY enigmail.help.label "Помощ">
101
 
<!ENTITY enigmail.about.title "Относно OpenPGP">
102
 
<!ENTITY enigmail.about.label "Относно OpenPGP">
103
 
<!ENTITY enigmail.reload.label "Презареждане на съобщението">
104
 
<!ENTITY enigmail.browse.label "Отвори...">
105
 
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.label "Ключ на подателя">
106
 
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.label "Управление на Смарткарта ...">
107
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.label "Съветник за настройка">
108
 
<!ENTITY enigmail.decryptverify.accesskey "D">
109
 
<!ENTITY enigmail.importpublickey.accesskey "I">
110
 
<!ENTITY enigmail.savedecrypted.accesskey "S">
111
 
<!ENTITY enigmail.reload.accesskey "E">
112
 
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.accesskey "M">
113
 
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.accesskey "A">
114
 
<!ENTITY enigmail.debugMenu.accesskey "g">
115
 
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.accesskey "l">
116
 
<!ENTITY enigmail.editRules.accesskey "R">
117
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.accesskey "S">
118
 
<!ENTITY enigmail.prefs.accesskey "P">
119
 
<!ENTITY enigmail.viewconsole.accesskey "c">
120
 
<!ENTITY enigmail.viewdebuglog.accesskey "g">
121
 
<!ENTITY enigmail.generatekey.accesskey "G">
122
 
<!ENTITY enigmail.upgrade.accesskey "U">
123
 
<!ENTITY enigmail.help.accesskey "H">
124
 
<!ENTITY enigmail.about.accesskey "b">
125
 
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.accesskey "K">
126
 
<!ENTITY enigmail.securitybutton.label "OpenPGP">
127
 
<!ENTITY enigmail.securitybutton.tip "OpenPGP (Enigmail) настройки на сигурността">
128
 
<!ENTITY enigmail.signedsend.label "Подпиши съобщението">
129
 
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.label "Криптирай съобщението">
130
 
<!ENTITY enigmail.disableRules.label "Игнориране на правилата за получател">
131
 
<!ENTITY enigmail.composeOptionsMenu.label "Опции по подразбиране">
132
 
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.label "Опции за Криптиране/Подписване...">
133
 
<!ENTITY enigmail.mimeOptionsMenu.label "PGP/MIME Опции...">
134
 
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.label "Опции при изпращане...">
135
 
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.label "Опции за избор на ключ...">
136
 
<!ENTITY enigmail.sendPGPMime.label "Използвай PGP/MIME за това съобщение">
137
 
<!ENTITY enigmail.undoencryption.label "Отмяна на криптиране">
138
 
<!ENTITY enigmail.insertkey.label "Вмъкване на публичен ключ">
139
 
<!ENTITY enigmail.attachkey.label "Прикрепяне на публичен ключ ...">
140
 
<!ENTITY enigmail.attachmykey.label "Прикрепи моят публичен ключ">
141
 
<!ENTITY enigmail.composemenu.accesskey "n">
142
 
<!ENTITY enigmail.signedsend.accesskey "S">
143
 
<!ENTITY enigmail.signedsend.key "S">
144
 
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.accesskey "E">
145
 
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.key "E">
146
 
<!ENTITY enigmail.disableRules.accesskey "I">
147
 
<!ENTITY enigmail.composeOptionsMenu.accesskey "D">
148
 
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.accesskey "S">
149
 
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.accesskey "K">
150
 
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.accesskey "E">
151
 
<!ENTITY enigmail.mimeOptionsMenu.accesskey "P">
152
 
<!ENTITY enigmail.sendPGPMime.accesskey "P">
153
 
<!ENTITY enigmail.undoencryption.accesskey "U">
154
 
<!ENTITY enigmail.insertkey.accesskey "K">
155
 
<!ENTITY enigmail.attachkey.accesskey "A">
156
 
<!ENTITY enigmail.attachmykey.accesskey "M">
157
 
<!ENTITY enigmail.defaultEncryption.label "Криптиране на съобщенията по подразбиране">
158
 
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionSign.label "Подписване криптираните съобщения по подразбиране">
159
 
<!ENTITY enigmail.defaultSignPlainMsg.label "Подписване на некриптираните съобщения по подразбиране">
160
 
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionNone.label "По подразбиране няма криптиране">
161
 
<!ENTITY enigmail.defaultNotSignedsend.label "Съобщенията не се подписват по подразбиране">
162
 
<!ENTITY enigmail.recipientsSelectionOption.label "Как да избираме ключове?">
163
 
<!ENTITY enigmail.perRecipientRules.label "Само по предварително зададени правила">
164
 
<!ENTITY enigmail.perRecipientRules.tooltip "Избор на ключове в съответствие с правилата; Напомняне за създаване на нови правила при наличие на получатели без правила.">
165
 
<!ENTITY enigmail.perRecipientRulesAndEmail.label "По правила и имейл адрес">
166
 
<!ENTITY enigmail.perRecipientRulesAndEmail.tooltip "Ръчен избор на ключ, ако GnuPGP не може да реши, след като прилага правилата и проверените имейл адреси.">
167
 
<!ENTITY enigmail.perEmailAddress.label "По имейл адреси">
168
 
<!ENTITY enigmail.perEmailAddress.tooltip "Ръчен избор на ключ, ако GnuPGP не може да реши, след като са проверени имейл адресите (Правила не се използват).">
169
 
<!ENTITY enigmail.askRecipientsAlways.label "Ръчно">
170
 
<!ENTITY enigmail.askRecipientsAlways.tooltip "GnuPG никога няма да решава кой ключове да се използват. Решението ще се взима винаги от вас.">
171
 
<!ENTITY enigmail.neverAsk.label "Без ръчен избор на ключ">
172
 
<!ENTITY enigmail.neverAsk.tooltip "Ако не е намерен валиден ключ сред всички получатели, автоматично изпращай съобщението некриптирано.">
173
 
<!ENTITY enigmail.defineRules.label "Редактиране на правилата ...">
174
 
<!ENTITY enigmail.defineRules.tooltip "Натиснете за да прегледате, добавяте, премахвате или редактирате правилата за избор на ключ.">
175
 
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeAlways.label "Използване на PGP/MIME по подразбиране">
176
 
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSend.label "Винаги трябва потвърждаване преди изпращане">
177
 
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSend.tooltip "Активиране на показването на информационен диалог за подписване/криптиране, преди изпращане на съобщение.">
178
 
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.label "Преформатиране на подписания HTML преди изпращане">
179
 
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.tooltip "Преподредеждане на текста, за да се гарантира, че подписа ще остане непокътнат.">
180
 
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve.label "Автоматично сваляне на ключове за проверка на подписа">
181
 
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve2.label "от следния сървър за ключове:">
182
 
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.label "Нулиране на Предупрежденията">
183
 
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.tooltip "Показване на всички стари предупреждения и въпроси.">
184
 
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionSign.accesskey "E">
185
 
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionOnly.accesskey "c">
186
 
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionNone.accesskey "N">
187
 
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeAlways.accesskey "A">
188
 
<!ENTITY enigmail.usePGPMimePossible.accesskey "U">
189
 
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeNever.accesskey "v">
190
 
<!ENTITY enigmail.defaultSignMsg.accesskey "S">
191
 
<!ENTITY enigmail.defaultNotSignedsend.accesskey "G">
192
 
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSend.accesskey "A">
193
 
<!ENTITY enigmail.keygen.desc "<a class='enigmailStrong'>Забележка: Генерирането на ключа може да отнеме няколко минути.</a> Не излизайте от приложението докато трае генерирането на ключа. Активното браузване или извършването на активни операции с диска по време на генерирането на ключа ще генерира 'случайни числа' и ще ускори процеса. Ще бъдете уведомени, когато генерирането на ключа приключи.">
194
 
<!ENTITY enigmail.console.label "Отваряне на OpenPGP конзолата">
195
 
<!ENTITY enigmail.console.tooltip "Отваряне на OpenPGP конзолата">
196
 
<!ENTITY enigmail.uninstall.label "Деинсталиране на Enigmail">
197
 
<!ENTITY enigmail.uninstall.tooltip "Дейнсталиране на Enigmail">
198
 
<!ENTITY enigmail.selectpanel.label "Избор на OpenPGP Панел">
199
 
<!ENTITY enigmail.selectpanel.tooltip "Избор на OpenPGP Панел">
200
 
<!ENTITY enigmail.userSelectionList.label "OpenPGP избор на ключ">
201
 
<!ENTITY enigmail.usersNotFound.label "Получателите не са валидни, не са доверени или не са намерени">
202
 
<!ENTITY enigmail.keyExpiry.label "Срок на валидност">
203
 
<!ENTITY enigmail.keyTrust.label "Доверие">
204
 
<!ENTITY enigmail.keySelection.label "Избор">
205
 
<!ENTITY enigmail.keyId.label "Идентификатор на ключа">
206
 
<!ENTITY enigmail.userSelPlainText.label "Изпращане на некриптиран имейл">
207
 
<!ENTITY enigmail.userSelPlainTextNotSigned.label "Изпращане на некриптиран и неподписан имейл">
208
 
<!ENTITY enigmail.userSelPlainText.accesskey "S">
209
 
<!ENTITY enigmail.displayNoLonger.label "Не показвай този прозорец отново, ако криптирането е невъзможно">
210
 
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.label "Сваляне на липстващи ключове">
211
 
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.accesskey "D">
212
 
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.tooltip "Опитай се да свалиш липстващите ключове от сървъра с ключове">
213
 
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.label "Обнови списъка с ключове">
214
 
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.accesskey "R">
215
 
<!ENTITY enigmail.perRecipientsOption.label "Създаване на правило за получател(и)">
216
 
<!ENTITY enigmail.experimental.label "Използване на експериментално inline подписване/криптиране за PGP/MIME">
217
 
<!ENTITY enigmail.enigmailAttachDesc.label "Това съобщение съдържа прикачени файлове. Желаете ли да ги криптирате/подпишете?">
218
 
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachNone.label "Шифроване и подписване на текста само на съобщенията, без прикачените файлове">
219
 
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachInline.label "Криптиране/подписване на всеки прикачен файл отделно и изпращане на съобщение чрез използване на inline PGP">
220
 
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachPgpMime.label "Криптиране/подписване на съобщението, като цяло и изпращането като PGP/MIME">
221
 
<!ENTITY enigmail.encryptAttachSkipDlg.label "Използване на избрания метод за всички бъдещи прикачени файлове">
222
 
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.label "Декриптиране и отваряне">
223
 
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.label "Декриптиране и Запис като...">
224
 
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.label "Внасяне на OpenPGP Ключ">
225
 
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.accesskey "D">
226
 
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.accesskey "C">
227
 
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.accesskey "I">
228
 
<!ENTITY enigmail.detailsHdrButton.label "Детайли">
229
 
<!ENTITY enigmail.amPrefTitle.label "OpenPGP Опции (Enigmail)">
230
 
<!ENTITY enigmail.amPrefDesc.label "Enigmail предоставя поддръжа на криптирани съобщения и цифровото им подписване на основата на OpenGPG.">
231
 
<!ENTITY enigmail.amPrefEnablePgp.label "Включване на OpenPGP (Enigmail) поддръжка за тази самоличност">
232
 
<!ENTITY enigmail.amPrefUseFromAddr.label "Използване на имейл адреса на тази самоличност за идентифициране на OpenPGP ключа">
233
 
<!ENTITY enigmail.amPrefUseKeyId.label "Използване на друг идентификатор на OpenPGP ключ (Формат: 0x1234ABCD):">
234
 
<!ENTITY enigmail.amPrefSelectKey.label "Избор на ключ ...">
235
 
<!ENTITY enigmail.amPrefDefaultEncrypt.label "Настройки по подразбиране за съставяне на съобщение">
236
 
<!ENTITY enigmail.encryptionDlg.label "Настройки на OpenPGP за криптиране и подписване">
237
 
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.label "Криптиране на съобщението">
238
 
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.accesskey "E">
239
 
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.label "Подписване на съобщенето">
240
 
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.accesskey "S">
241
 
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.label "Използване на PGP/MIME">
242
 
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.accesskey "U">
243
 
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.label "Изпращане на 'OpenPGP' Заглавие">
244
 
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.none.label "Не изпращай никакви 'OpenPGP' заглавия">
245
 
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.id.label "Изпращане на OpenPGP идентификатор на ключа">
246
 
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.url.label "Изпращане на URL адрес за възстановяване на ключ:">
247
 
<!ENTITY enigmail.retrieveKey.label "Възстановяване на ключове">
248
 
<!ENTITY enigmail.progressText.label "Прогрес:">
249
 
<!ENTITY enigmail.retrieveKey.retrieveMsg.label "Възстановяване на ключа, моля изчакайте ...">
250
 
<!ENTITY enigmail.editPgpSecurity.label "OpenPGP Сигурност ...">
251
 
<!ENTITY enigmail.editPgpSecurity.accesskey "O">
252
 
<!ENTITY enigmail.openPgpSecurity.label "OpenPGP Сигурност">
253
 
<!ENTITY enigmail.pgpSecurityInfo.label "OpenPGP информация за сигурността ...">
254
 
<!ENTITY enigmail.copySecurityInfo.label "Копиране на OpenPGP информация за сигурността">
255
 
<!ENTITY enigmail.showPhoto.label "Преглед на OpenPGP фото идентификация">
256
 
<!ENTITY enigmail.signSenderKey.label "Подпиши ключа ...">
257
 
<!ENTITY enigmail.trustSenderKey.label "Настройка на доверието към собственика на ключа ...">
258
 
<!ENTITY enigmail.signSenderKeyPopup.label "Подпиши ключа на подателя ...">
259
 
<!ENTITY enigmail.trustSenderKeyPopup.label "Настройка на доверието към собственика на ключа на подателя...">
260
 
<!ENTITY enigmail.smimeSecurityInfo.label "Информация за сигурност на S/MIME...">
261
 
<!ENTITY enigmail.createRuleFromAddr.label "Създаване на OpenPGP правило от адрес...">
262
 
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.label "Управление на ключовете">
263
 
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.accesskey "y">
264
 
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.label "OpenPGP - Настройки на получател">
265
 
<!ENTITY enigmail.keysToUse.label "Ключ(ове) за използване:">
266
 
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.label "Избор на ключ(ове)...">
267
 
<!ENTITY enigmail.action.label "Действие">
268
 
<!ENTITY enigmail.nextRule.label "Продължете със следващото правило за съвпадащ адрес">
269
 
<!ENTITY enigmail.nextAddress.label "Не проверявай следващите правила за съвпадащ адрес">
270
 
<!ENTITY enigmail.useKeys.label "Използвайте следните OpenPGP ключове:">
271
 
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.accesskey "S">
272
 
<!ENTITY enigmail.setDefaultsFor.label "Настройки по подразбиране за ...">
273
 
<!ENTITY enigmail.encryption.label "Криптиране">
274
 
<!ENTITY enigmail.signing.label "Подписване">
275
 
<!ENTITY enigmail.never.label "Никога">
276
 
<!ENTITY enigmail.always.label "Винаги">
277
 
<!ENTITY enigmail.maybe.label "Да, ако това е избрано при съставяне на съобщение">
278
 
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.desc "(Забележка: в случай на конфликт, 'Никога' има по-висок приоритет от 'Винаги')">
279
 
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.label "Настройване на OpenPGP правила за">
280
 
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.tooltip "Може да се въвеждат само имейл адреси, но не и имена на получатели\ Например 'Some Name <some.name@address.net>' е невалидно">
281
 
<!ENTITY enigmail.sepratationDesc.label "(Ако има няколко имейл адреса ги разделяйте, чрез интервали)">
282
 
<!ENTITY enigmail.matchDescStart.label "Приеми правилото ако имейл адреса на получателя">
283
 
<!ENTITY enigmail.matchDescEnd.label "един от гореуказаните адреси">
284
 
<!ENTITY enigmail.matchExact.label "Е точно">
285
 
<!ENTITY enigmail.matchContains.label "Съдържа">
286
 
<!ENTITY enigmail.matchBegin.label "Започва с">
287
 
<!ENTITY enigmail.matchEnd.label "Завършва с">
288
 
<!ENTITY enigmail.not.label "Не е">
289
 
<!ENTITY enigmail.rulesEditor.label "OpenPGP - Редактор на правилата за получателите">
290
 
<!ENTITY enigmail.email.label "Имейл">
291
 
<!ENTITY enigmail.pgpKeys.label "OpenPGP Ключ(ове)">
292
 
<!ENTITY enigmail.sign.label "Подписване">
293
 
<!ENTITY enigmail.encrypt.label "Криптиране">
294
 
<!ENTITY enigmail.edit.label "Промяна">
295
 
<!ENTITY enigmail.edit.accesskey "M">
296
 
<!ENTITY enigmail.add.label "Добавяне">
297
 
<!ENTITY enigmail.add.accesskey "A">
298
 
<!ENTITY enigmail.delete.label "Изтриване">
299
 
<!ENTITY enigmail.delete.accesskey "E">
300
 
<!ENTITY enigmail.moveUp.label "Преместване нагоре">
301
 
<!ENTITY enigmail.moveUp.accesskey "U">
302
 
<!ENTITY enigmail.moveDown.label "Преместване надолу">
303
 
<!ENTITY enigmail.moveDown.accesskey "D">
304
 
<!ENTITY enigmail.searchRule.label "Преглед на правилата с имейл адреси съдържащи:">
305
 
<!ENTITY enigmail.clearSearch.label "Изчистване">
306
 
<!ENTITY enigmail.clearSearch.accesskey "C">
307
 
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlg.label "Сваляне на OpenPGP ключове">
308
 
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlgCapt.label "Намерени са ключове - изберете за внясяне">
309
 
<!ENTITY enigmail.created.label "Създаден на">
310
 
<!ENTITY enigmail.valid.label "Валидност">
311
 
<!ENTITY enigmail.progress.label "Прогрес">
312
 
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.title "OpenPGP - Подписване на ключ">
313
 
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signKey.label "Ключът който ще бъде подписан:">
314
 
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.fingerprint.label "Отпечатък:">
315
 
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signWithKey.label "Ключ за подписване:">
316
 
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.checked.label "Колко внимателно сте проверили, че ключа който сте на път да подпишете принадлежи на лицето(та) посочени по нагоре?">
317
 
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.noAnswer.label "Не искам да отговарям">
318
 
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.notChecked.label "Не съм проверил всички">
319
 
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.casualCheck.label "Провел съм обичайната проверка">
320
 
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.carefulCheck.label "Провел съм пълна проверка">
321
 
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.createLocal.label "Локален подпис (Не може да бъде експортиран)">
322
 
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.title "OpenPGP - Добавяне на потребителска идентификация">
323
 
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.name.label "Име">
324
 
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.email.label "Имейл">
325
 
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.comment.label "Забележка (опционална)">
326
 
<!ENTITY enigmail.keyTrust.title "OpenPGP - Определяне на нивото на доверие към собственика на ключа">
327
 
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustKey.label "Ключ на който се доверяваме:">
328
 
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustLevel.label "Какво е доверието ви в ключа?">
329
 
<!ENTITY enigmail.keyTrust.dontKnow.label "Не знам">
330
 
<!ENTITY enigmail.keyTrust.noTrust.label "Нямам му доверие">
331
 
<!ENTITY enigmail.keyTrust.marginalTrust.label "Имам му незначително доверие">
332
 
<!ENTITY enigmail.keyTrust.fullTrust.label "Имам му пълно доверие">
333
 
<!ENTITY enigmail.keyTrust.ultimateTrust.label "Вярвам му безкрайно">
334
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.title "OpenPGP Управление на ключовете">
335
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.label "Затваряне на прозореца">
336
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.label "Нова двойка ключове">
337
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.label "Подписване на ключ">
338
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.label "Определяне на нивото на доверие към собственика на ключа">
339
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.label "Нулиращ сертификат">
340
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxGenRevoke.label "Генериране и запис на Нулиращ Сертификат">
341
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.label "Файл">
342
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.label "Редактиране">
343
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.label "Отвори">
344
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.label "Сървър за ключове">
345
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.label "Генериране">
346
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.accesskey "F">
347
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.accesskey "E">
348
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.accesskey "V">
349
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.accesskey "K">
350
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.accesskey "G">
351
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.label "Внасяне на ключове от файл">
352
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.label "Търсене на ключове">
353
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.label "Внасяне на ключове от Клипборда">
354
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.label "Експортиране на ключове във файл">
355
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.label "Изпращане на публичните ключове чрез имейл">
356
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.label "Качване на публичните ключове">
357
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.label "Копирай публичните ключове в Клипборда">
358
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxExportToFile.label "Експортиране на ключове във файл">
359
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxUploadToServer.label "Качване на публичните ключове на сървъра за ключове">
360
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxCopyToClipbrd.label "Копирай публичните ключове в Клипборда">
361
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshKey.label "Обновяване на публичните ключове">
362
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.label "Обновяване на избраните публични ключове">
363
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.label "Обновяване на всички публични ключове">
364
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxRefreshKey.label "Обновяване на публични ключове от сървъра за ключове">
365
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.label "Презареди кеша на ключовете">
366
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.addUid.label "Добавяне на потребителска регистрация">
367
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.label "Управление на потребителски регистрации">
368
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.label "Промяна на паролата за защита на частния ключ">
369
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.label "Изтриване на ключ">
370
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.label "Анулиране на ключ">
371
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyProps.label "Свойства на ключа">
372
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.label "Показане на всички ключове по подразбиране">
373
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewPhoto.label "Фото идентификация">
374
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxViewPhoto.label "Отвори Фото идентификация">
375
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.label "Подписи">
376
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxViewSig.label "Преглед на подписите">
377
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.userId.label "Име">
378
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyType.label "Тип">
379
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.calcTrust.label "Валидност">
380
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.ownerTrust.label "Доверие">
381
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.stopTransfer.label "Спиране на трансфер">
382
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.fingerprint.label "Отпечатък">
383
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.label "Избор на всички ключове">
384
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.emptyTree.tooltip "Въвеждане на въпрос за търсене">
385
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.nothingFound.tooltip "Няма съвпадащи ключове с търсенето">
386
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.pleaseWait.tooltip "Моля изчакайте докато ключовете бъдат заредени ...">
387
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.filter.label "Търсене за:">
388
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.clearFilter.label "Изчистване">
389
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.clearFilter.accesskey "C">
390
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.window.accesskey "W">
391
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.accesskey "C">
392
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.accesskey "K">
393
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.accesskey "S">
394
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.accesskey "T">
395
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.accesskey "R">
396
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.accesskey "D">
397
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.accesskey "R">
398
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.accesskey "I">
399
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.accesskey "E">
400
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.accesskey "S">
401
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.accesskey "U">
402
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.accesskey "R">
403
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.addUid.accesskey "A">
404
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.accesskey "M">
405
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.accesskey "P">
406
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.accesskey "S">
407
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.showPhoto.accesskey "P">
408
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.importMenu.accesskey "I">
409
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportMenu.accesskey "X">
410
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.accesskey "I">
411
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.accesskey "C">
412
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyDetails.accesskey "K">
413
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.accesskey "D">
414
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.enableKey.accesskey "B">
415
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshKey.accesskey "R">
416
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.accesskey "R">
417
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.accesskey "A">
418
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.accesskey "A">
419
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.accesskey "S">
420
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.closeWin.key "W">
421
 
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.key "A">
422
 
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.title "Списък с подписи">
423
 
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigForKey.label "Подписи за ключ:">
424
 
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigType.label "Тип на подписа">
425
 
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.title "Промяна на първичната идентификация на потребителя">
426
 
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.affectedKey.label "Ключ за промяна:">
427
 
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.availableUid.label "Достъпни идентификации:">
428
 
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.addUid.label "Добавяне">
429
 
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.deleteUid.label "Изтриване">
430
 
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.revokeUid.label "Анулиране">
431
 
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.setPrimary.label "Установи за първична">
432
 
<!ENTITY enigmail.keyDetails.title "Свойства на ключа">
433
 
<!ENTITY enigmail.keyDetails.userId.label "Първичен идентификатор на потребител">
434
 
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyId.label "Идентификатор на ключа">
435
 
<!ENTITY enigmail.keyDetails.additionalUid.label "Допълнителен потребител">
436
 
<!ENTITY enigmail.keyDetails.ID.label "Идентификатор">
437
 
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyType.label "Тип">
438
 
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyPart.label "Част на ключа">
439
 
<!ENTITY enigmail.keyDetails.algorithm.label "Алгоритъм">
440
 
<!ENTITY enigmail.keyDetails.size.label "Размер">
441
 
<!ENTITY enigmail.keyDetails.created.label "Създаден на">
442
 
<!ENTITY enigmail.keyDetails.expiry.label "Срок на валидност">
443
 
<!ENTITY enigmail.keyDetails.calcTrust.label "Валидност на ключа">
444
 
<!ENTITY enigmail.keyDetails.ownerTrust.label "Доверие">
445
 
<!ENTITY enigmail.keyDetails.fingerprint.label "Отпечатък">
446
 
<!ENTITY enigmail.keyDetails.selAction.label "Избери действие ...">
447
 
<!ENTITY enigmail.keyDetails.selAction.accesskey "S">
448
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.title "OpenPGP детайли на Смарткарта">
449
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.label "Смарткарта">
450
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.label "Промяна на ПИН">
451
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.label "Генериране на ключ">
452
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.vendor.label "Производител">
453
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.serial.label "Сериен номер">
454
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.name.label "Име, Фамилия">
455
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.lang.label "Език">
456
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sex.label "Пол">
457
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.url.label "URL адрес на публичния ключ">
458
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.login.label "Информация за потребителя">
459
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.forcepin.label "Искане на ПИН при всяка операция">
460
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.maxpinlen.label "Максимална дължина на ПИН-а">
461
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.pinretry.label "Брояч на опитите за въвеждане на ПИН">
462
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigcount.label "Брояч на подписа">
463
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigKey.label "Ключ на подписа">
464
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.keyCreated.label "Създаден на">
465
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.encKey.label "Ключ за криптиране">
466
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.authKey.label "Ключ за автентификация">
467
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.yes.label "Да">
468
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.no.label "Не">
469
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.male.label "Мъж">
470
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.female.label "Жена">
471
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.label "Промяна на данните на картата">
472
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.save.label "Запис">
473
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.reset.label "Нулиране">
474
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.closeWindow.label "Затваряне">
475
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.accesskey "P">
476
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.accesskey "G">
477
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.accesskey "S">
478
 
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.accesskey "E">
479
 
<!ENTITY enigmail.genCardKey.title "Генериране на OpenPGP Ключ">
480
 
<!ENTITY enigmail.genCardKey.backupKey.label "Запиши резервно копие на ключа (не на картата)">
481
 
<!ENTITY enigmail.genCardKey.desc "<a class='enigmailStrong'>Забележка: Генерирането на ключа може да отнеме няколко минути.</a> Не излизайте от приложението докато трае генерирането на ключа. Ще бъдете уведомени, когато генерирането на ключа приключи">
482
 
<!ENTITY enigmail.cardPin.title "Промяна на ПИН-а на Смарткартата">
483
 
<!ENTITY enigmail.cardPin.action.label "Какво искате да направите">
484
 
<!ENTITY enigmail.cardPin.changePin.label "Промяна на ПИН">
485
 
<!ENTITY enigmail.cardPin.changeAdmPin.label "Промяна на администраторския ПИН">
486
 
<!ENTITY enigmail.cardPin.unblockPin.label "Отблокиране на ПИН">
487
 
<!ENTITY enigmail.cardPin.currAdmPin.label "Текущ администраторски пин">
488
 
<!ENTITY enigmail.cardPin.newAdminPin.label "Нов администраторски ПИН">
489
 
<!ENTITY enigmail.cardPin.adminPinRepeat.label "Повторете новият ПИН">
490
 
<!ENTITY enigmail.cardPin.currPin.label "Текущ ПИН">
491
 
<!ENTITY enigmail.cardPin.newPin.label "Нов ПИН">
492
 
<!ENTITY enigmail.cardPin.pinRepeat.label "Повторете новият ПИН">
493
 
<!ENTITY enigmail.changePasswd.title "Промяна на OpenPGP паролата за защита на частния ключ">
494
 
<!ENTITY enigmail.changePasswd.currPasswd.label "Текуща парола за защита на частния ключ">
495
 
<!ENTITY enigmail.changePasswd.newPasswd.label "Нова парола за защита на частния ключ">
496
 
<!ENTITY enigmail.changePasswd.repeatPasswd.label "Повторете паролата за защита на частния ключ">
497
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.title "OpenPGP Съветник за настройка">
498
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.yes "Да">
499
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.no "Не, благодаря">
500
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.desc "Този помощник ще ви помогне да започнете да използвате OpenPGP веднага.                                                             В следващите няколко екрана ще ви се зададат няколко въпроса, за да се                                                                                                             направи пълна настройка.    ">
501
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.startNow "Желаете ли да използвате съветника сега?">
502
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.yes "Да, бих желал съветника да ми помогне да започна">
503
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.no "Не, благодаря. Предпочитам да направя ръчна конфигурация">
504
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.title "Избор на идентификации">
505
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.subtitle "Изберете акаунт или идентификация, чрез която желаете да работите с OpenPGP ">
506
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.desc "OpenPGP настройките са специфични за всеки акаунт и идентификация. По подразбиране                                                             OpenPGP се конфигурира за работа със всички акаунти и идентификации.                                                          Ако не желаете това, моля изберете акаунт или идентификация                                                          с които искате да работи OpenPGP.">
507
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.allIds "Желаете ли да настройте OpenPGP за работа с всички идентификации?">
508
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.selectIds "Желая OpenPGP да работи само със следните идентификации:">
509
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.note "<a class='enigmailStrong'>Забележка:</a> OpenPGP винаги ще проверява подписите                                                             на писмата за всеки акаунт или идентичност, независимо дали това е активирано или не">
510
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.title "Подписване">
511
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.subtitle "Подписвай с цифров подпис изходящите съобщения">
512
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.desc "OpenPGP Ви дава възможност за цифрово подписване на вашите писма. Това е                                                             като електронна версия на подписване на писмото, и позволява на хората да                                                                                                            бъдат сигурни, че електронната поща е наистина от вас. Добра практика за                                                                                                        сигурност е да подписвате всички изходящи имейли.    ">
513
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.signAllMsg "Желаете ли всички изходящи писма да се подписват по подразбиране?">
514
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.yesSign "Да, искам всички изходящи писма да се подписват">
515
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.noSign "Не, искам да създам правила на получателя за имейлите който трябва да се подписват">
516
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.title "Криптиране">
517
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.subtitle "Криптиране на изходящите съобщения">
518
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.desc "OpenPGP Ви дава възможност да криптирате вашите имейл съобщения и всички                                                             прикачени файлове. Криптирането е като да сложиш едно писмо в плик.                                                                                                           Това прави нещата лични. Не става дума само за 'тайни' послания, но и за                                                                                                        всичко, което не бихте изпратили чрез пощенска картичка.    ">
519
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.encryptAllMsg "Желаете ли изходящите съобщения да се криптират по подразбиране?">
520
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.yesEncrypt "Да, имам публични ключове за повечето от контактите ми">
521
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.noEncrypt "Не, ще създам правила на получател за тези който ми изпращат свойте публични ключове">
522
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.title "Предпочитания">
523
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.subtitle "Променете вашите имейл настройки за да може OpenGPG да работи по-надежно">
524
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.desc "Този помощник може да промени настройките на имейла ви, за да сте сигурни,                                                             че няма да има проблеми с подписването и криптирането на електронната поща                                                                                                             на вашата машина. Тези промени са най-вече в създаването технически настройки,                                                                                                          който няма да забележите. Много важно е вашата електронната поща да съставя                                                                                                             съобщенията в обикновен текст (plain text) по подразбиране.">
525
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.changePref "Искате ли да зададете някои от настройките по подразбиране,                                                             за да може OpenPGP да работи по-добре на вашата машина?">
526
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.details "Детайли ...">
527
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.title "Избор на ключ">
528
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.subtitle "Създаване на ключ за подписване и криптиране">
529
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.desc "Установихме че вече притежавате OpenPGP ключ. Можете да използвате някой от                                                             съществуващите ключове за подписване, криптиране и декриптиране на имейли,                                                                                                              или да създадете нова двойка ключове.">
530
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.createKey "Желаете ли да създадете нова двойка ключове?">
531
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.newKey "Искам да създада нова двойка ключове за подписване и криптиране на имейла ми">
532
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.useExistingKey "Искам да избера един от по-долните ключове за подписване и криптиране на имейла ми:">
533
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.title "Създаване на ключ">
534
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.subtitle "Създаване на ключ за подписване и криптиране на имейли">
535
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.desc1 "Трябва да притежавате 'двойка ключове' за да подписвате и криптирате имейли,                                                             или за да четете криптирани имейли. Двойката ключове се състой от два ключа,                                                                                                       един публичен и един частен.">
536
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.desc2 "Вие може да давате публичния си ключ на всеки от листа ви с контакти,                                                             който ще иска да провери вашия подпис или да криптира електронна поща за вас.                                                          В същото време трабва да пазите вашия частен ключ в тайна. Не трябва да го                                                          давате на никой или да го пазите незащитен. Той може да отвори всички съобщения,                                                          другите потребители който криптират и ви изпращат. Той също така може да криптира имейлите                                                                                   изпращани от вас. Поради това че е таен се защитава от 'Парола за защита на частния ключ'.">
537
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.passRepeat "Моля потвърдете вашата парола за защита на частния ключ, като я въведете отново">
538
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSummary.title "Резюме">
539
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSummary.subtitle "Потвърдете че искате съветника да направи тези настройки">
540
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSummary.desc "Вие сте почти готови! Ако натиснете бутона 'Следващ', съветникът ще извърши следващите действия:">
541
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.title "Генериране на ключ">
542
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.subtitle "Вашият ключ се генерира">
543
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.title "Благодаря">
544
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.desc "OpenPGP е готов за използване.<html:br/><html:br/>Благодарим ви, че използвате Enigmail.">
545
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.title "Настройки">
546
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.subtitle "Промяна на настройките на приложението">
547
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.imapOnDemand "Деактивиране на зареждането на IMAP части при търсене">
548
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.changingPrefs "Следващите настройки ще бъдат променени от съветника:">
549
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.noFlowedMsg "Деактивирай използването на flowed text (RFC 2646)">
550
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.viewAsPlain "Преглед на тялото на съобщението, като обикновен текст">
551
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.8bitEncoding "Използване на 8-битово кодирне при изпращане на съобщения">
552
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.noComposeHTML "Не съставяй HTML съобщения">
553
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoStart.title "Излез от съветника">
554
 
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoStart.desc "Да не се използва съветник за конфигуриране на OpenPGP.                                                             <html:br/><html:br/>Благодарим ви за използването на Enigmail.">
555
 
<!ENTITY enigmail.advancedIdentityDlg.title "Разширени OpenPGP настройки на идентификациите">
556
 
<!ENTITY enigmail.amPrefPgp.sendKeyWithMsg.label "Прикачвай моят публичен ключ към съобщенията">