← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/enigmail/quantal-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mailnews/extensions/enigmail/lang/zh-CN/help/compose.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2013-09-13 16:02:15 UTC
  • mfrom: (0.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130913160215-u3g8nmwa0pdwagwc
Tags: 2:1.5.2-0ubuntu0.12.10.1
* New upstream release v1.5.2 for Thunderbird 24

* Build enigmail using a stripped down Thunderbird 17 build system, as it's
  now quite difficult to build the way we were doing previously, with the
  latest Firefox build system
* Add debian/patches/no_libxpcom.patch - Don't link against libxpcom, as it
  doesn't exist anymore (but exists in the build system)
* Add debian/patches/use_sdk.patch - Use the SDK version of xpt.py and
  friends
* Drop debian/patches/ipc-pipe_rename.diff (not needed anymore)
* Drop debian/patches/makefile_depth.diff (not needed anymore)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mailnews/extensions/enigmail/lang/zh-CN/help/compose.html
 
1
<html>
 
2
<head><title>Enigmail 帮助: 撰写邮件</title>
 
3
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type"/>
 
4
</head>
 
5
<body>
 
6
<h1>Enigmail 帮助</h1>
 
7
 
 
8
<h3>在撰写邮件时使用 Enigmail</h3>
 
9
 
 
10
<ul>
 
11
  <li><b>邮件/撰写窗口中的 Enigmail 菜单</b>
 
12
  <ul>
 
13
    <li><b>数字签名邮件</b>: 启用/禁用发送数字签名邮件。数字签名失败时用户将收到提示。
 
14
    </li>
 
15
    <li><b>加密邮件</b>: 在邮件发出之前启用/禁用针对所有收件人的邮件加密。加密失败时用户将收到提示。
 
16
      <p>如果您在 <b>选项 -&gt; 密钥选择</b> 标签中设置了 <em>在需要的时候提示选取密钥</em> , 当无法找到您的邮件收件人中某个收件人地址对应的公用密钥时将会弹出一个密钥列表。</p>
 
17
      <p>如果您在 <b>选项 -&gt; 密钥选择</b> 标签中设置了 <em>不要提示选取密钥</em> , 当无法找到您的邮件收件人中某个收件人地址对应的公用密钥时, 将不加密发送邮件。</p>
 
18
    </li>
 
19
    <li><b>在本邮件中使用 PGP/MIME</b>: 启用/禁止在当前邮件中使用
 
20
        <a href="http://community.roxen.com/developers/idocs/rfc/rfc3156.html" target="_blank">PGP/MIME</a>。
 
21
        <p>如果您确认您的收件人能够处理 PGP/MIME 格式的邮件, 您应该使用它。</p>
 
22
        <p>要使用本功能, 您必须设置 <b>选项 -&gt; PGP/MIME</b> 标签中的 <em>允许使用 PGP/MIME</em> 或 <em>总是使用 PGP/MIME</em>。</p>
 
23
        </li>
 
24
    <li><b>默认撰写选项</b>: 子菜单。
 
25
    <ul>
 
26
      <li><b>数字签名/加密选项...</b>: 访问 <b>帐户设置 -&gt;
 
27
          OpenPGP 选项</b>的快捷方式
 
28
      </li>
 
29
      <li><b>发送选项...</b>: 访问 <b>选项 -&gt;
 
30
          发送</b> 标签的快捷方式。
 
31
      </li>
 
32
      <li><b>密钥选择选项...</b>: 访问 <b>选项 -&gt;
 
33
          密钥选择</b> 标签的快捷方式。
 
34
      </li>
 
35
      <li><b>PGP/MIME 选项...</b>: 访问 <b>选项 -&gt; PGP/MIME</b> 标签的快捷方式。
 
36
      </li>
 
37
    </ul>
 
38
    <li><b>取消加密</b>: Enigmail 不会探测到发送邮件过程中的错误，例如 POP 未接受请求，当因出现此类情况导致发送邮件失败时，毫无意义的已加密信件将会显示在邮件撰写窗口中。通过选择此菜单您可以取消加密/数字签名，将邮件撰写窗口恢复成原始文本。<br>
 
39
    <em>作为一个临时的解决方案，该选项也可用于在回复某加密邮件时解密被引用的文本。Enigmail 应该可以自动解密被引用的邮件，但是如果它没能自动解密，您可以使用此菜单强制其执行解密动作。</em>
 
40
    </li>
 
41
    <li><b>插入公用密钥</b>: 在邮件撰写窗口的当前光标位置插入 ASCII-armored 格式的公用密钥段。它还将提示您输入要插入的密钥对应的邮件地址。以这种方式插入的密钥可以被接受方的 Enigmail 自动识别。插入密钥之后，您仍可以根据需要选择对邮件进行数字签名/加密。除此之外，请不要在邮件中插入多个密钥段; 这种情况下只要在接收到提示的时候指定多个用逗号或者空格分隔的邮件地址即可。
 
42
    </li>
 
43
    <li><b>清除缓存的口令</b>: 清除缓存的口令。如果您同时使用多个口令这个功能将会很有用。
 
44
    </li>
 
45
    <li><b>帮助</b>: 从网站获取帮助信息 (本页)。
 
46
    </li>
 
47
  </ul>
 
48
        </li>
 
49
</ul>
 
50
<hr/>
 
51
<p>
 
52
您可以从
 
53
<a href="http://www.enigmail.net/support/" target="_blank">Enigmail 帮助网页</a>获得更多的帮助
 
54
</p>
 
55
</body>
 
56
</html>
 
57
 
 
58
<!-- Local Variables: -->
 
59
<!-- coding: utf-8 -->
 
60
<!-- End: -->