← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/enigmail/quantal-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to extensions/enigmail/lang/pt-PT/help/editRcptRule.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2013-09-13 16:02:15 UTC
  • mfrom: (0.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130913160215-u3g8nmwa0pdwagwc
Tags: 2:1.5.2-0ubuntu0.12.10.1
* New upstream release v1.5.2 for Thunderbird 24

* Build enigmail using a stripped down Thunderbird 17 build system, as it's
  now quite difficult to build the way we were doing previously, with the
  latest Firefox build system
* Add debian/patches/no_libxpcom.patch - Don't link against libxpcom, as it
  doesn't exist anymore (but exists in the build system)
* Add debian/patches/use_sdk.patch - Use the SDK version of xpt.py and
  friends
* Drop debian/patches/ipc-pipe_rename.diff (not needed anymore)
* Drop debian/patches/makefile_depth.diff (not needed anymore)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
extensions/enigmail/lang/pt-PT/help/editRcptRule.html
1
 
<html>
2
 
<head>
3
 
        <title>Ajuda do Engimail: Editar Regras OpenPGP</title>
4
 
        <meta http-equiv="Content-Language" content="pt" />
5
 
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
6
 
</head>
7
 
<body>
8
 
<h1>Ajuda do Enigmail</h1>
9
 
 
10
 
<h3>Usar o Editor de Regras do Enigmail: Editar Regras OpenPGP</h3>
11
 
<p>No Editor de Regras, pode especificar, para cada destinat&aacute;rio, se deseja cifrar, assinar ou
12
 
usar PGP/MIME por omiss&atilde;o e ainda quais as chaves OpenPGP a usar. Neste di&aacute;logo, pode especificar
13
 
as regras para cada destinat&aacute;rio individualmente ou para cada grupo de destinat&aacute;rios com
14
 
atributos semelhantes.
15
 
</p>
16
 
<ul>
17
 
        <li><span style="font-weight: bold;">Configurar regras OpenPGP para</span>: Cont&eacute;m os
18
 
        endere&ccedil;os de email dos destinat&aacute;rios (sem nomes, isto &eacute;, apenas um endere&ccedil;o como
19
 
        <tt>alguem@dominio.email</tt>). Pode indicar v&aacute;rios endere&ccedil;os de email, separados por espa&ccedil;os.
20
 
        Os endere&ccedil;os indicados aqui podem conter apenas o dom&iacute;nio, de forma a que apenas os endere&ccedil;os
21
 
        daquele dom&iacute;nio sejam mostrados, por exemplo, <tt>@dominio.email</tt> permitiria mostrar os
22
 
        endere&ccedil;os <tt>pessoa@dominio.email</tt>, <tt>alguem@dominio.email</tt>,
23
 
        <tt>qualquer@dominio.email</tt>, etc.
24
 
        </li>
25
 
        <li><span style="font-weight: bold;">Aplicar regra se destinat&aacute;rio ...</span>:
26
 
        Altera a forma de correspond&ecirc;ncia de endere&ccedil;os de email. Se forem introduzidos v&aacute;rios endere&ccedil;os,
27
 
        esta defini&ccedil;&atilde;o aplicar-se-&aacute; a todos. Os exemplos abaixo baseiam-se em introduzir
28
 
        <tt>pessoa@dominio.email</tt> no campo Regras OpenPGP definido acima.
29
 
        <ul>
30
 
                <li><i>&Eacute; exactamente</i>: com esta configura&ccedil;&atilde;o, a regra apenas se aplicar&aacute; &agrave;s mensagens para
31
 
                <tt>pessoa@dominio.email</tt> (correspond&ecirc;ncia exacta, ignorando mai&uacute;sculas/min&uacute;sculas).
32
 
                </li>
33
 
                <li><i>Cont&eacute;m</i>: com esta configura&ccedil;&atilde;o, a regra aplicar-se-&aacute; a todos os endere&ccedil;os que contenham
34
 
                a cadeia de caracteres especificada, por exemplo <tt>qualquerpessoa@dominio.email</tt> ou
35
 
                <tt>pessoa@dominio.email.net</tt>
36
 
                </li>
37
 
                <li><i>Come&ccedil;a por</i>: com esta configura&ccedil;&atilde;o, a regra ir&aacute; aplicar-se a qualquer endere&ccedil;o
38
 
                iniciado pela cadeia de caracteres especificada, como <tt>pessoa@dominio.email.net</tt> ou
39
 
                <tt>pessoa@dominio.email-nome.com</tt>.
40
 
                </li>
41
 
                <li><i>Termina em</i>: esta configura&ccedil;&atilde;o aplica a regra a todos os endere&ccedil;os terminados com
42
 
                a cadeia de caracteres especificada, tais como <tt>qualquerpessoa@dominio.email</tt> ou
43
 
                <tt>umapessoa@dominio.email</tt>.
44
 
                </li>
45
 
        </ul>
46
 
        
47
 
        </li>
48
 
        <li><span style="font-weight: bold;">Continuar com a pr&oacute;xima regra para os endere&ccedil;os coindidentes</span><br />
49
 
        Activar esta fun&ccedil;&atilde;o permitir&aacute; definir uma regra sem ter que especificar o Identificador da chave em
50
 
        <em>Usar as seguintes chaves OpenPGP:</em>, de forma a que o endere&ccedil;o de email seja usado para
51
 
        procurar a chave ao enviar. De igual modo, as regras seguintes para os mesmos endere&ccedil;os ser&atilde;o
52
 
        processadas da mesma maneira.
53
 
        </li>
54
 
        <li><span style="font-weight: bold;">N&atilde;o verificar mais regras para os endere&ccedil;os coincidentes</span><br />
55
 
        Activar esta defini&ccedil;&atilde;o impede o processamento de quaisquer outras regras para os endere&ccedil;os
56
 
        coincidentes, caso esta regra seja verificada; ou seja, o processamento de regras continua
57
 
        com o pr&oacute;ximo destinat&aacute;rio.
58
 
        </li>
59
 
        <li><span style="font-weight: bold;">Defini&ccedil;&otilde;es por omiss&atilde;o para assinar</span>: activar ou desactivar
60
 
        a assinatura de mensagens. Esta defini&ccedil;&atilde;o usa ou sobrep&otilde;e-se ao que especificou na janela de composi&ccedil;&otilde;es
61
 
        de mensagens. Os valores s&atilde;o:
62
 
        </li>
63
 
        <ul>
64
 
                <li><i>Nunca</i>: desactivar a assinatura, mesmo se estiver seleccionada na janela de composi&ccedil;&atilde;o de
65
 
                mensagens (sobrep&otilde;e-se a outros valores)<br />
66
 
                </li>
67
 
                <li><i>Sim, se seleccionado na Composi&ccedil;&atilde;o de Mensagens</i>:  deixar a assinatura como especificado na
68
 
                janela de composi&ccedil;&atilde;o de mensagens
69
 
                </li>
70
 
                <li><i>Sempre</i>: Activar a assinatura, mesmo se <span style="font-style: bold;">n&atilde;o</span> estiver
71
 
                seleccionada na janela de composi&ccedil;&atilde;o de mensagens
72
 
                </li>
73
 
        </ul>
74
 
</ul>
75
 
<div style="margin-left: 40px;">Estas configura&ccedil;&otilde;es de assinatura s&atilde;o aplicadas a todas as regras
76
 
coincidentes. Se uma das regras desactivar a assinatura, a mensagem n&atilde;o ser&aacute; assinada, independentemente
77
 
do que outras regras especifiquem. <i>Sempre</i>.<br />
78
 
</div>
79
 
<ul>
80
 
        <li><span style="font-weight: bold;">Cifrar</span>: Activar ou desactivar a encripta&ccedil;&atilde;o de mensagens.
81
 
        As configura&ccedil;&otilde;es permitidas e o seu significado s&atilde;o os mesmos que para a assinatura de mensagens.</li>
82
 
        <li><span style="font-weight: bold;">PGP/MIME</span>: activar ou desactivar o uso de PGP/MIME (RFC 3156)
83
 
        para a codifica&ccedil;&atilde;o de mensagens. Se n&atilde;o seleccionar PGP/MIME, as mensagens ser&atilde;o codificadas usando o
84
 
        m&eacute;todo "PGP embebido". Os valores permitidos e o seu significado s&atilde;o os mesmos que para a assinatura de
85
 
        mensagens.
86
 
        </li>
87
 
</ul>
88
 
<p>As regras s&atilde;o processadas na ordem em que s&atilde;o mostradas na lista <em>Editor de Regras por
89
 
Destinat&aacute;rio</em>. Sempre que uma regra coincidir com um destinat&aacute;rio e contiver um Identificador de chave OpenPGP,
90
 
para al&eacute;m de usar o Identificador de chave espec&iacute;fico, implica que o destinat&aacute;rio n&atilde;o seja mais considerado ao
91
 
processar regras posteriores.
92
 
</p>
93
 
<hr />
94
 
<p>
95
 
Pode encontrar mais ajuda na <a href="http://www.enigmail.net/documentation/pgprules_file.php" target="_blank">
96
 
p&aacute;gina de Configura&ccedil;&otilde;es de Regras por Destinat&aacute;rio do Enigmail</a>
97
 
</p>
98
 
</body>
99
 
</html>