← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/enigmail/quantal-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mailnews/extensions/enigmail/lang/pt-BR/help/rulesEditor.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2013-09-13 16:02:15 UTC
  • mfrom: (0.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130913160215-u3g8nmwa0pdwagwc
Tags: 2:1.5.2-0ubuntu0.12.10.1
* New upstream release v1.5.2 for Thunderbird 24

* Build enigmail using a stripped down Thunderbird 17 build system, as it's
  now quite difficult to build the way we were doing previously, with the
  latest Firefox build system
* Add debian/patches/no_libxpcom.patch - Don't link against libxpcom, as it
  doesn't exist anymore (but exists in the build system)
* Add debian/patches/use_sdk.patch - Use the SDK version of xpt.py and
  friends
* Drop debian/patches/ipc-pipe_rename.diff (not needed anymore)
* Drop debian/patches/makefile_depth.diff (not needed anymore)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mailnews/extensions/enigmail/lang/pt-BR/help/rulesEditor.html
 
1
<html>
 
2
<head><title>Ajuda do Enigmail: Editor de Regras</title>
 
3
</head>
 
4
<body>
 
5
<h1>Ajuda do Enigmail</h1>
 
6
 
 
7
<h3>Utilizando o Editor de Regras do Enigmail</h3>
 
8
<p>No Editor de Regras, voc&ecirc; pode especificar os padr&otilde;es para cada destinat&aacute;rio para permitir criptografia, assinatura e PGP/MIME, e para definir quais chaves OpenPGP ser&atilde;o utilizadas. Cada regra consiste em 5 campos e &eacute; representada em uma &uacute;nica linha:
 
9
</p>
 
10
<ul>
 
11
  <li><span style="font-weight: bold;">Email</span>: o endere&ccedil;o de email que ser&atilde;o pesquisados nos campos De:, Cc: e Bcc:. A pesquisa funciona em <span
 
12
    style="font-style: italic;">sub-palavras</span> (Maiores detalhes podem ser encontrados no di&aacute;logo do Editor de Regras)
 
13
  </li>
 
14
  <li><span style="font-weight: bold;">Chave(s) OpenPGP</span>: uma lista de Id's de Chaves OpenPGP
 
15
Key ID's para utilizar para este destinat&aacute;rio</li>
 
16
  <li><span style="font-weight: bold;">Assinar</span>: habilitar ou desabilitar a assinatura da mensagem. Esta op&ccedil;&atilde;o utiliza ou sobrep&otilde;e o que voc&ecirc; especificou na janela de composi&ccedil;&atilde;o de mensagem. Os valores s&atilde;o:
 
17
    <ul>
 
18
      <li><i>Nunca</i>: desabilita a assinatura, mesmo se estiver habilitada na janela de composi&ccedil;&atilde;o de mensagem (sobrep&otilde;e os outros valores)<br>
 
19
      </li>
 
20
      <li><i>Poss&iacute;vel</i>: deixa a op&ccedil;&atilde;o de assinatura como especificada na janela de composi&ccedil;&atilde;o de mensagem</li>
 
21
      <li><i>Sempre</i>: habilita assinatura, mesmo se <span
 
22
        style="font-style: italic;">n&atilde;o</span> estiver habilitada na janela de composi&ccedil;&atilde;o de mensagem
 
23
      </li>
 
24
    </ul>
 
25
  </li>
 
26
</ul>
 
27
<div style="margin-left: 40px;">Estas op&ccedil;&otilde;es de assinatura se aplicam para todas as regras que forem selecionadas. Caso uma destas regras desabilite a assinatura, a mensagem n&atilde;o ser&aacute; assinada, n&atilde;o importando o que outras regras especificarem <i>Sempre</i>.<br>
 
28
</div>
 
29
<ul>
 
30
  <li><span style="font-weight: bold;">Criptografar</span>: habilita ou desabilita criptografia de mensagem. As op&ccedil;&otilde;es permitidas e seus significados s&atilde;o os mesmos definidos para assinatura de mensagem.</li>
 
31
  <li><span style="font-weight: bold;">PGP/MIME</span>: habilita ou desabilita o uso de codifica&ccedil;&atilde;o PGP/MIME (RFC 3156).
 
32
    Caso a op&ccedil;&atilde;o PGP/MIME esteja desabilitada, as mensagens s&atilde;o codificadas utilizando o "PGP inline". Os valores permitidos e seus significados s&atilde;o os mesmos da assinatura de mensagem.
 
33
  </li>
 
34
</ul>
 
35
<p>As regras s&atilde;o processadas na ordem em que s&atilde;o mostradas na lista. Sempre que uma coincide com um destinat&aacute;rio e cont&eacute;m um ID de Chave OpenPGP, al&eacute;m de utilizar o ID de Chave especificado, o destinat&aacute;rio n&atilde;o &eacute; mais considerado ao se processar as regras seguintes.</p>
 
36
<p><i>Nota:</i> O editor de regras ainda n&atilde;o est&aacute; completo. &Eacute; poss&iacute;vel escrever regras muito mais avan&ccedil;adas editando o arquivo de regras diretamente (neste caso, as regras n&atilde;o dever&atilde;o ser mais editadas no editor de regras). <a
 
37
href="http://www.enigmail.net/documentation/pgprules_file.php" target="_blank">Maiores informa&ccedil;&otilde;es</a> sobre como editar o arquivo diretamente est&atilde;o dispon&iacute;veis na p&aacute;gina do Enigmail</p>
 
38
<hr/>
 
39
<p>
 
40
Mais ajuda pode ser encontrada na <a href="http://www.enigmail.net/support/" target="_blank">p&aacute;gina de Ajuda do Enigmail na web</a>
 
41
</p>
 
42
</body>
 
43
</html>