← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/enigmail/quantal-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to extensions/enigmail/lang/sl-SI/help/messenger.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2013-09-13 16:02:15 UTC
  • mfrom: (0.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130913160215-u3g8nmwa0pdwagwc
Tags: 2:1.5.2-0ubuntu0.12.10.1
* New upstream release v1.5.2 for Thunderbird 24

* Build enigmail using a stripped down Thunderbird 17 build system, as it's
  now quite difficult to build the way we were doing previously, with the
  latest Firefox build system
* Add debian/patches/no_libxpcom.patch - Don't link against libxpcom, as it
  doesn't exist anymore (but exists in the build system)
* Add debian/patches/use_sdk.patch - Use the SDK version of xpt.py and
  friends
* Drop debian/patches/ipc-pipe_rename.diff (not needed anymore)
* Drop debian/patches/makefile_depth.diff (not needed anymore)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
extensions/enigmail/lang/sl-SI/help/messenger.html
1
 
<html>
2
 
<head><title>Pomoč za Enigmail: Branje sporočil</title>
3
 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head>
4
 
<body>
5
 
<h1>Pomoč za Enigmail</h1>
6
 
 
7
 
<h3>Uporaba Enigmail pri branju sporočil</h3>
8
 
<ul>
9
 
  <li><b>Gumb Dešifriraj v glavnem oknu Pošta</b><br>
10
 
  Ta gumb lahko uporabite za več dejanj: dešifriranje, preverjanje ali uvoz
11
 
  javnih ključev. Običajno se dešifriranje/preverjanje izvede samodejno,
12
 
  čeprav lahko to izključite v nastavitvah. Če pa to ne uspe,
13
 
  se ponavadi pokaže kratko sporočilo o napaki v vrstici stanja Enigmaila. Če
14
 
  kliknete na gumb Dešifriraj, boste videli bolj natančno sporočilo
15
 
  o napaki, vključno z izhodom ukaza GnuPG.
16
 
  </li>
17
 
  <li><b>Ikoni Pisalo in Ključ v prikazu glave sporočila</b><br>
18
 
  Ikoni <em>Pisalo</em> in <em>Ključ</em> v glavi sporočila nakazujeta, 
19
 
  da je bilo sporočilo, ki ga prebirate podpisano in/ali šifrirano in da ali je podpis 
20
 
  dober, t.j. da sporočilo od trenutka podpisa ni bilo spremenjeno. Če je bilo sporočilo
21
 
  spremenjeno, se ikona <em>Peresa</em> spremeni v <em>Polomlneno pero</em>, kar 
22
 
  nakazuje nepravilen podpis. Z desnim klikom na ikono Pero ali Ključ se 
23
 
  pojavi meni z naslednjimi možnostmi:
24
 
  <ul>
25
 
  <li><em>Podatki o varnosti OpenPGP</em>: omogoča ogled izhodnega stanja iz 
26
 
  GnuPG za to sporočilo.</li>
27
 
  <li><em>Kopiraj varnostne podatke OpenPGP</em>: skopira izhodno stanje iz GnuPG na 
28
 
  odložišče; za lepljenje v sporočilo-odgovor itn.</li>
29
 
  <li><em>Pokaži fotografski ID OpenPGP</em>: omogoča ogled <em>Fotografskega ID</em> 
30
 
  osebe, ki je poslala sporočilo, če imajo fotografijo vdelano v svoj javni ključ. 
31
 
  (<em>Ta možnost je na voljo le, če fotografski ID obstaja v njihovem ključu.)</em></li>
32
 
  <li><em>Varnostni podatki S/MIME</em>: omogoča ogled varnostnih podatkov S/MIME 
33
 
  za sporočilo.</li>
34
 
  </ul>
35
 
  <p>Če nimate nastavljenega <em>keyserver-options autoretrieve-key</em> 
36
 
  v datoteki <tt>gpg.conf</tt> in preberete sporočilo, ki je podpisano ali šifrirano, 
37
 
  boste videli ikono <em>Peresa</em> v področju izpisa glave z <em>Vprašajem</em>, 
38
 
  vrstica stanja Enigmaila v področju glave bo izpisala <em>Del sporočila 
39
 
  je podpisan; kliknite ikono peresa za podrobnosti</em> in sporočilo v 
40
 
  podoknu sporočila bo prikazalo vse pokazatelje blokov sporočila OpenPGP in 
41
 
  blok podpisa.</p>
42
 
  <p>Ta znak boste videli tudi, če imate nastavljeno <em>keyserver-options auto-key-retrieve</em>
43
 
  v svoji datoteki <tt>gpg.conf</tt>, vendar ključ OpenPGP ni na voljo na privzetem
44
 
  strežniku ključev.</p>
45
 
  <p>S klikom na ikono <em>Pero in vprašaj</em> prikličete okno z obvestilom,
46
 
  da ključ ni na voljo v vašem skladišču ključev. Če kliknete V redu, se pojavi
47
 
  novo okno s seznamom strežnikov ključev, s katerega izberete tistega,
48
 
  s katerega naj bo prenesen javni ključ pošiljatelja.</p>
49
 
  <p>Za nastavitev seznama strežnikov ključev, ki bi jih radi uporabljali, pojdite na 
50
 
  zavihek <b>Enigmail -&gt; Nastavitve -&gt; Splošno</b> in vnesite naslove strežnikov ključev v
51
 
  polje <em>Strežnik(i) ključev:</em>, ločene z vejico. <em>Prvi strežnik ključev na 
52
 
  seznamu bo uporabljen kot privzeti.</p></em>
53
 
  </li>
54
 
  <li><b>Odpiranje šifriranih priponk / uvažanje pripetih ključev OpenPGP</b><br>
55
 
  Priponke s končnicami *.pgp, *.asc in *.gpg so prepoznane kot priponke, ki jih
56
 
  Enigmail lahko posebej obdela. Z desnim klikom na takšno priponko
57
 
  se v pojavnem meniju pojavita dve posebni izbiri: <em>Dešifriraj in odpri</em>
58
 
  in <em>Dešifriraj in shrani</em>. Ti izbiri uporabite, če želite, da Enigmail
59
 
  priponko dešifrira, preden jo odprete ali shranite. Če je priponka
60
 
  prepoznana kot datoteka ključa OpenPGP, vam bo ponujen uvoz ključev
61
 
  v vašo shrambo ključev.
62
 
  </li>
63
 
</ul><hr/>
64
 
<p>
65
 
Nadaljna pomoč je na voljo na 
66
 
<a href="http://www.enigmail.net/support/" target="_blank">spletni strani pomoči za Enigmail</a>.
67
 
</p>
68
 
</body>
69
 
</html>