← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/enigmail/quantal-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to extensions/enigmail/lang/ca/help/editRcptRule.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2013-09-13 16:02:15 UTC
  • mfrom: (0.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130913160215-u3g8nmwa0pdwagwc
Tags: 2:1.5.2-0ubuntu0.12.10.1
* New upstream release v1.5.2 for Thunderbird 24

* Build enigmail using a stripped down Thunderbird 17 build system, as it's
  now quite difficult to build the way we were doing previously, with the
  latest Firefox build system
* Add debian/patches/no_libxpcom.patch - Don't link against libxpcom, as it
  doesn't exist anymore (but exists in the build system)
* Add debian/patches/use_sdk.patch - Use the SDK version of xpt.py and
  friends
* Drop debian/patches/ipc-pipe_rename.diff (not needed anymore)
* Drop debian/patches/makefile_depth.diff (not needed anymore)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
extensions/enigmail/lang/ca/help/editRcptRule.html
1
 
<html>
2
 
<head><title>Ajuda Enigmail: Editar regla OpenPGP</title>
3
 
</head>
4
 
<body>
5
 
<h1>Ajuda Enigmail</h1>
6
 
 
7
 
<h3>Emprant l'editor de regles de l'Enigmail: Edici&oacute; d'una regla OpenPGP</h3>
8
 
<p>A l'editor de regles, podeu indicar, per cada destinatari, el xifratge, la signatura i PGP/MIME i quines claus OpenPGP emprar de manera predeterminada. En aquest di&agrave;leg, podeu indicar les regles per un destinatari individual i per un grup de destinataris amb atributs for&ccedil;a similars.
9
 
</p>
10
 
<ul>
11
 
  <li><span style="font-weight: bold;">Estableix les regles OpenPGP per a</span>: Cont&eacute; l'adre&ccedil;a de 
12
 
    correu dels destinataris (sense noms, p.ex. nom&eacute;s una adre&ccedil;a com 
13
 
    <tt>algu@correu.domini</tt>). Podeu indicar algunes adreces de correu, separades per espais. 
14
 
    L'adre&ccedil;a indicada aqu&iacute; pot consistir de nom&eacute;s la secci&oacute; del domini, aix&iacute; el correu a qualsevol adre&ccedil;a del domini coincidir&agrave; (p.ex. 
15
 
    <tt>@correu.domini</tt> coincideix amb <tt>algu@correu.domini</tt>,
16
 
    <tt>algualtre@correu.domini</tt>, <tt>qualsevol@correu.domini</tt>, etc.)
17
 
  </li>
18
 
  <li><span style="font-weight: bold;">Aplica la regla si el destinatari ...</span>: 
19
 
    Aix&ograve; modifica la coincid&egrave;ncia de les adreces de correu.
20
 
    Si s'ha introdu&iuml;t m&uacute;ltiples adreces de correu, el par&agrave;metre s'aplicar&agrave; a totes.
21
 
    
22
 
    Els exemples seg&uuml;ents estan basats en les <i>Regles OpenPGP</i> introdu&iuml;des m&eacute;s amunt <tt>algu@correu.domini</tt>.
23
 
    <ul>
24
 
      <li><i>�s exacta</i>: amb aquest par&agrave;metre, la regla nom&eacute;s s'activar&agrave; amb adreces de correus
25
 
      a <tt>algu@correu.domini</tt> (exacta, coincid&egrave;ncia sense distinci&oacute; de maj&uacute;scules).
26
 
      </li>
27
 
      <li><i>Cont&eacute;</i>: amb aquest par&agrave;metre, qualsevol adre&ccedil;a de correu que contingui la cadena 
28
 
      coincidir&agrave; (p.ex. <tt>tambealgu@correu.domini</tt> o <tt>algu@correu.domini.net</tt>)
29
 
      </li>
30
 
      <li><i>Comen&ccedil;a amb</i>: amb aquest par&agrave;metre, qualsevol adre&ccedil;a de correu que comenci amb la
31
 
      cadena coincidir&agrave; (p.ex. <tt>algu@correu.domini.net</tt>, <tt>algu@correu.domini-nom.com</tt>)
32
 
      </li>
33
 
      <li><i>Acaba amb</i>: amb aquest par&agrave;metre, qualsevol adre&ccedil;a de correu que acabi amb la cadena coincidir&agrave; (p.ex. <tt>algu@correu.domini</tt>,
34
 
        <tt>algualtre@correu.domini</tt>).
35
 
      </li>
36
 
    </ul>
37
 
 
38
 
  </li>
39
 
  <li><span style="font-weight: bold;">Continua amb la seg&uuml;ent regla per l'adre&ccedil;a coincident</span><br>
40
 
          L'activaci&oacute; d'aquesta funci&oacute; us permet definir una regla sense 
41
 
          haver d'indicar una identificaci&oacute; de clau en el camp <em>Empra les 
42
 
          claus OpenPGP seg&uuml;ents:</em>, aix&iacute; que l'adre&ccedil;a de correu s'usa per 
43
 
          comprovar la clau en el moment d'enviar. Tamb&eacute; es processaran les 
44
 
          regles posteriors per a la mateixa adre&ccedil;a(es).
45
 
  </li>
46
 
  <li><span style="font-weight: bold;">No comprovis m&eacute;s regles per l'adre&ccedil;a coincident</span><br>
47
 
          L'activaci&oacute; d'aquesta funci&oacute; atura el proc&eacute;s d'altres regles per a 
48
 
          l'adre&ccedil;a(es) coincident amb aquesta regla. El proc&eacute;s de regles 
49
 
          continua amb el seg&uuml;ent destinatari.
50
 
  </li>
51
 
  <li><span style="font-weight: bold;">Empra les seg&uuml;ents claus OpenPGP:</span><br>
52
 
          Empreu el bot&oacute; <em>Selecciona clau(s)..</em> per seleccionar les claus 
53
 
          dels destinataris que s'usaran per a xifrar. De la mateixa manera que 
54
 
          amb l'acci&oacute; anterior, no es processen m&eacute;s regles amb l'adre&ccedil;a coincident.
55
 
  </li>
56
 
  <li><span style="font-weight: bold;">Signatura per omissi&oacute;</span>: activa o desactiva
57
 
    la signatura del missatge, en funci&oacute; del que s'ha indicat a la finestra de redacci&oacute; 
58
 
    del missatge. El valors s&oacute;n:
59
 
  </li>
60
 
  <ul>
61
 
    <li><i>Mai</i>: desactiva la signatura, incl&ograve;s si s'ha activat a la finestra 
62
 
       de redacci&oacute; del missatge (preval sobre els altres valors)<br>
63
 
    </li>
64
 
    <li><i>S&iacute;, si s'ha seleccionat a la redacci&oacute; del missatge</i>: deixa la signatura 
65
 
      tal com s'ha indicat a la finestra de redacci&oacute; del missatge
66
 
    </li>
67
 
    <li><i>Sempre</i>: activa la signatura, incl&ograve;s si <span
68
 
      style="font-style: italic;">no</span> s'ha activat a la finestra de redacci&oacute; del 
69
 
      missatge
70
 
    </li>
71
 
  </ul>
72
 
</ul>
73
 
<div style="margin-left: 40px;">Aquests par&agrave;mtres de signatura s'apliquen a totes les 
74
 
regles que coincideixen. Si una de les regles desactiva la signatura, el missatge 
75
 
no es signar&agrave;, a menys que altres regles indiquin <i>Sempre</i>.<br>
76
 
</div>
77
 
<ul>
78
 
  <li><span style="font-weight: bold;">Xifratge</span>: activa o desactiva
79
 
    el xifratge del missatge. Els par&agrave;metres admesos i el seu significat s&oacute;n 
80
 
    els mateixos que per la signatura de missatge.</li>
81
 
  <li><span style="font-weight: bold;">PGP/MIME</span>: activa o desactiva 
82
 
    l'&uacute;s de la codificaci&oacute; PGP/MIME (RFC 3156) del missatge.
83
 
    Si el PGP/MIME est&agrave; desactivat, els missatges es codifiquen usant el "PGP inserit". 
84
 
    Els par&agrave;metres admesos i el seu significat s&oacute;n 
85
 
    els mateixos que per la signatura de missatge.
86
 
  </li>
87
 
</ul>
88
 
<p>Les regles es processen segons l'ordre mostrat a la llista de 
89
 
l'<em>editor de regles OpenPGP</em>. Quan una regla coincideix amb un destinatari i 
90
 
cont&eacute; una identificaci&oacute; de clau OpenPGP, a m&eacute;s d'usar la identificaci&oacute; de clau 
91
 
indicada, el destinatari ja no es t&eacute; en compte al processar m&eacute;s regles.
92
 
</p>
93
 
<hr/>
94
 
<p>
95
 
Teniu m&eacute;s ajuda a la vostra disposici&oacute; a la
96
 
<a href="http://www.enigmail.net/documentation/pgprules_file.php" target="_blank"> p&agrave;gina de par&agrave;metres per destinatari de l'Enigmail</a>
97
 
</p>
98
 
</body>
99
 
</html>