← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/enigmail/quantal-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to extensions/enigmail/lang/eu/help/editRcptRule.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2013-09-13 16:02:15 UTC
  • mfrom: (0.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130913160215-u3g8nmwa0pdwagwc
Tags: 2:1.5.2-0ubuntu0.12.10.1
* New upstream release v1.5.2 for Thunderbird 24

* Build enigmail using a stripped down Thunderbird 17 build system, as it's
  now quite difficult to build the way we were doing previously, with the
  latest Firefox build system
* Add debian/patches/no_libxpcom.patch - Don't link against libxpcom, as it
  doesn't exist anymore (but exists in the build system)
* Add debian/patches/use_sdk.patch - Use the SDK version of xpt.py and
  friends
* Drop debian/patches/ipc-pipe_rename.diff (not needed anymore)
* Drop debian/patches/makefile_depth.diff (not needed anymore)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
extensions/enigmail/lang/eu/help/editRcptRule.html
1
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
2
 
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
3
 
 
4
 
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
5
 
<head>
6
 
  <title>Enigmail Laguntza: OpenPGP Araua Editatu</title>
7
 
  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/>
8
 
  <style type="text/css">
9
 
  /*<![CDATA[*/
10
 
    dt  { font-weight: bold;  }
11
 
  /*]]>*/
12
 
  </style>
13
 
</head>
14
 
 
15
 
<body>
16
 
  <h1>Enigmail Laguntza</h1>
17
 
 
18
 
  <h3>Enigmail Arau Editorea Erabiltzen: OpenPGP Araua Editatu</h3>
19
 
 
20
 
  <p>Arau editorean, hartzaile bakoitzaren lehenetsitako aukerak jarri ditzakezu zifraketa, sinadura, PGP/MIME eta ze OpenPGP gakoak erabiliko diren arloetan. Lehio honetan, hartzaile bakar batentzat arauak sartu ditzakezu eta, baita ere, antzeko ezaugarriak dituzten hartzaileentzat..</p>
21
 
 
22
 
  <dl>
23
 
    <dt>OpenPGP Arauak honetarako ezarri</dt>
24
 
 
25
 
    <dd>Hartzaileen helbide elektronikoak izango ditu (izenik gabe, hau da, helbidea bakarrik <tt>norbait@helbidea.domeinua</tt> bezala). Helbide elektroniko bat baino gehiago sartu dezakezu hutsuneekin tartekatuz. Hemen sartzen diren helbideak domeinuaren zatiarekin bakarrik sartu daitezke, horrela domeniu horretako edozein helbide elektronikoarekin bat egingo du, adibidez <tt>@helbidea.domeinua</tt> domeinua <tt>norbait@helbidea.domeinua</tt>, <tt>edonor@helbidea.domeinua</tt>, eta abarrekin bat etorriko da.</dd>
26
 
 
27
 
    <dt>Araua aplikatu hartzaileak...</dt>
28
 
 
29
 
    <dd>Hoek helbide elektronikoen bateratzea aldatuko du. Helbide bat baino gehiago sartu badira, ezaugarri hau guztietara aplikatuko dira. Azpian dauden adibideak <tt>izena@helbidea.domeinua</tt> erabiliko dute goian dagoen <em>OpenPGP Arauak</em> eremuan.
30
 
 
31
 
      <ul>
32
 
        <li><em>Zehazki bada</em>: ezaugarri honekin araua bakarrik aplikatuko da <tt>izena@helbidea.domeinua</tt> helbidearekin (zehazki, letra larriak eta xeheak ezberdindu gabe).</li>
33
 
 
34
 
        <li><em>Badauka</em>: ezaugarri honekin, testu hori daukan edozein helbiderekin bateratuko da, adibidez <tt>abizena_izena@helbidea.domeinua</tt> edo <tt>izena@helbidea.domeinua.net</tt></li>
35
 
 
36
 
        <li><em>Honekin hasten da</em>: ezaugarri honekin, testu honekin hasten den edozein helbiderekin bateratuko da, adibidez <tt>izena@helbidea.domeinua.net</tt>, <tt>izena@helbidea.domeinua-izena.com</tt>.</li>
37
 
 
38
 
        <li><em>Honekin bukatzen da da</em>:ezaugarri honekin, testu honekin bukatzen den edozein helbiderekin bateratuko da, adibidez <tt>abizena_izena@helbidea.domeinua</tt> , <tt>ezizena@helbidea.domeinua</tt>.</li>
39
 
 
40
 
      </ul>
41
 
    </dd>
42
 
 
43
 
    <dt>Bat datozen helbideekin hurrengo arauarekin jarraitu</dt>
44
 
 
45
 
    <dd>Funtzio honek arau bat definitzen uzten dizu <em>Hurrengo OpenPGP gakoak erabili:</em> eremuan GakoID-rik zehaztu behar izan gabe, horrela bidaltzeko momentuan helbide elektronikoa erabiliko da gakoa bilatzeko. Horretaz gain, helbide berdinentzat arau gehiago badaude, hauek ere prozesatuko dira.</dd>
46
 
 
47
 
    <dt>Ez bilatu arau gehiago bateratutako helbideentzat</dt>
48
 
 
49
 
    <dd>Aukera hau gaitzen baduzu, arau honekin bateratzen bada, prozesamenduak ez ditu arau gehiago bilatuko helbide honentzako; hau da, hurrengo hartzailearekin hasiko da.</dd>
50
 
 
51
 
    <dt>Hurrengo OpenPGP gakoak erabili:</dt>
52
 
 
53
 
   <dd><em>Gakoa(k) Aukeratu..</em> botoia erabili ezazu zifratzeko erabiliko diren hartzailearen gakoak aukeratzeko. Goiko ekintzaren moduan, arau honekin baterantzen diren helbideek ez dute prozesua jarraituko.</dd>
54
 
 
55
 
    <dt>Sinatzeko Lehenetsita</dt>
56
 
 
57
 
    <dd>
58
 
      Mezuaren sinadura gaitu edo ezgaitu. Honek mezua idazteko lehioan jarri duzuna erabili edo jaramonik ez egitea zehazten du. Balioak hauek izan daitezke:
59
 
 
60
 
      <ul>
61
 
        <li><em>Inoiz</em>: sinadura ezgaitu, nahiz eta mezua idazteko lehioan bestela esanda (beste balioei ez die jaramonik egiten)</li>
62
 
 
63
 
        <li><em>Bai, Mezua idazteko lehioan aukeratzen bada</em>: sinadura mezua idazteko lehioan jartzen duen bezela egin</li>
64
 
 
65
 
        <li><em>Beti</em>: sinadura gaitu, mezua idazteko lehioan aukera hori gaituta egon<span style="font-style: italic;">ez</span> arren</li>
66
 
      </ul>Sinadura ezarpen hauek bateratzen diren arau guztietara aplikatuko da. Arau batek sinadura ezgatzen badu, mezua ez da sinatuko, nahiz eta beste arau batzuk <em>Beti</em> esaten duten.
67
 
    </dd>
68
 
 
69
 
    <dt>Zifraketa</dt>
70
 
 
71
 
    <dd>Mezuaren zifraketa gaitu edo ezgaitu. Jarri daitezken ezaugarriak eta euren esanahia sinaduran daudenen berdinak dira.</dd>
72
 
 
73
 
    <dt>PGP/MIME</dt>
74
 
 
75
 
    <dd>PGP/MIME (RFC 3156) mezu kodifikazioa gaitu edo ezgaitu. PGP/MIME ezgaituta badago, mezuak "txertatutako PGP" erabiliz kodifikatuko dira. Jarri daitezken ezaugarriak eta euren esanahia sinaduran daudenen berdinak dira.</dd>
76
 
  </dl>
77
 
 
78
 
  <p>Arauak <em>OpenPGP Arau Editorean</em> dagoen zerrendaren ordenean prozesatuko dira. Hartzaile batek arau batekin bat datorrenean eta arau horrek OpenPGP gako ID-a badauka, gako ID hori erabiltzeaz gain, hartzailea ez da gehiago kontutan izango ondorengo arauak prozesatzerakoan.</p>
79
 
  <hr />
80
 
 
81
 
  <p>Laguntza gehiago nahi baduzu <a href="http://www.enigmail.net/documentation/pgprules_file.php" target="_blank">Enigmail Hartzaile Bakoitzeko Ezaugarriak weborrian</a> aurkitu dezakezu</p>
82
 
</body>
83
 
</html>