← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/enigmail/quantal-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to extensions/enigmail/lang/hu-HU/help/compose.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2013-09-13 16:02:15 UTC
  • mfrom: (0.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130913160215-u3g8nmwa0pdwagwc
Tags: 2:1.5.2-0ubuntu0.12.10.1
* New upstream release v1.5.2 for Thunderbird 24

* Build enigmail using a stripped down Thunderbird 17 build system, as it's
  now quite difficult to build the way we were doing previously, with the
  latest Firefox build system
* Add debian/patches/no_libxpcom.patch - Don't link against libxpcom, as it
  doesn't exist anymore (but exists in the build system)
* Add debian/patches/use_sdk.patch - Use the SDK version of xpt.py and
  friends
* Drop debian/patches/ipc-pipe_rename.diff (not needed anymore)
* Drop debian/patches/makefile_depth.diff (not needed anymore)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
extensions/enigmail/lang/hu-HU/help/compose.html
1
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
2
 
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
3
 
 
4
 
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
5
 
<head>
6
 
  <title>Enigmail Súgó: Új Üzenet</title>
7
 
  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/>
8
 
  <style type="text/css">
9
 
  /*<![CDATA[*/
10
 
    dt  { font-weight: bold;  }
11
 
  /*]]>*/
12
 
  </style>
13
 
</head>
14
 
 
15
 
<body>
16
 
<h1>Enigmail Súgó</h1>
17
 
 
18
 
<h3>Enigmail használata új üzenet írásánál</h3>
19
 
 
20
 
  <dl>
21
 
    <dt>Enigmail az Üzenet/Új üzenet menüpontban</dt>
22
 
 
23
 
    <dd>
24
 
      <dl>
25
 
        <dt>Üzenet aláírása</dt>
26
 
 
27
 
        <dd>Az elküldendõ levél aláírásának Ki/Bekapcsolása. A felhasználó értesítést kap, ha az aláírás nem sikerül.</dd>
28
 
 
29
 
        <dt>Üzenet titkosítása</dt>
30
 
 
31
 
        <dd><p>Küldés elõtt a címzettek számára az üzenet titkosításának Ki/Bekpacsolása. A felhasználó értesítést kap ha a titkosítás nem lehetséges.</p>
32
 
        <p>Ha a <em>Jelenjen meg a kulcsválasztás ha szükséges</em> be van állítva a <strong>Beállítások -&gt; Kulcsválasztás</strong> fülnél, a
33
 
           kulcsok listája meg fog jelenni, akkor ha a a levél címzettei között szerepel olyan cím akihez nincs nyilvános kulcs megadva.</p>
34
 
        <p>Ha a <em>Soha ne jelenjen meg a kulcskiválasztó ablak</em> van beállítva a <strong>Beállítások -&gt; Kulcsválasztás</strong> fülnél, 
35
 
           és van olyan cím az üzenet címzettjei között, akihez nincs meghatározva nyilvános kulcs, az üzenet kódolatlanúl fog kézbesítõdni.</dd>
36
 
 
37
 
        <dt>A <b>PGP/MIME e-mail formátum használata a levélben<dt>
38
 
 
39
 
        <dd>Ezzel kapcsolhatjuk ki vagy be a <a href="http://community.roxen.com/developers/idocs/rfc/rfc3156.html" target="_blank">PGP/MIME</a> 
40
 
        levélfelépítés használatát.
41
 
        <p>Ha biztos abban, hogy a címzettek el tudják olvasni a PGP/MIME formátumban küldött leveleket, akkor ajánlott a használata.</p>
42
 
        <p>Ez a jellemzõ függ a <b>Beállítások -&gt; PGP/MIME</b> fül alatti beállításoktól, amely lehet <em>Engedje használni a PGP/MIME-ot</em>
43
 
           vagy a <em>Mindig használja a PGP/MIME-ot</em>.</p></dd>
44
 
 
45
 
        <dt>Levélírás alapvetõ beállításainak lehetõségei almenü.</dt>
46
 
 
47
 
        <dd>
48
 
      <ul>
49
 
        <li><strong>Aláírás/Titkosítás beállításai...</strong>: gyorslink a <strong>Postafiók Beállításai -&gt; OpenPGP Adatbiztonságra.</strong></li>
50
 
        <li><strong>Küldés beállításai...</strong>: gyorslink a <strong>Beállítások -&gt; Küldés</strong> fülre.</li>
51
 
        <li><strong>Kulcsválasztás beállításai...</strong>: gyorslink a <strong>Beállítások -&gt; Kulcsválasztás</strong> fülre.</li>
52
 
        <li><strong>PGP/MIME beállításai...</strong>: gyorslink a <strong>Beállítások -&gt; PGP/MIME</strong> fülre.</li>
53
 
      </ul>
54
 
        </dd>
55
 
 
56
 
        <dt>Titkosítás visszavonása</dt>
57
 
 
58
 
        <dd>
59
 
          <p>Ha hiba történik egy levél küldése közben, például a POP szerver nem tudja fogadni a levelet, az Enigmail nem tudja,
60
 
             hogy mi történt, és a titkosított üzenet megjelenik szerkeszthetõként a levelezõben. Válassza ezt a menüpontot, hogy visszavonja a titkosítást/aláírást,
61
 
             aminek hatására visszaállítódik az eredetileg megírt üzenet.</p>
62
 
 
63
 
          <p><em>Ideiglenes megoldásként ez az opció használható arra is, hogy dekódolja a védett szöveget (quoted text), amely például akkor keletkezik, amikor válaszolunk
64
 
      egy titkosított üzenetre. Az Enigmail megpróbálja automatikusan dekódolni az ilyen védett üzeneteket, de néhány esetben hibázik. Ilyenkor használandó ez
65
 
      a menüpont.</em></p>
66
 
        </dd>
67
 
 
68
 
        <dt>Nyilvános kulcs csatolása</dt>
69
 
 
70
 
        <dd>A szerkesztõbe, az aktuális kurzorpozícióhoz, beszúrásra kerül a kiválasztott nyilvános kulcs adata, ASCII formában.
71
 
      A csatolt címekrõl értesítés jelenik meg. Az íly módon beszúrt kulcsokat az Enigmail automatikusan felismeri a levélbõl. A kulcsok csatolása után természetesen továbbra
72
 
      is aláírható/titkosítható a levél, ha szükséges. Ezenfelül ne csatoljon egynél több kulcsblokkot egy üzenetbe; csak adja meg az e-mail címeket vesszõvel vagy szóközzel 
73
 
      elválasztva, amikor a számítógép kéri.</dd>
74
 
 
75
 
        <dt>Tárolt jelmondat törlése</dt>
76
 
 
77
 
        <dd>Törli az ideiglenesen letárolt jelmondatot. Több jelmondat egyidejû használatánál, nagyon hasznos.</dd>
78
 
 
79
 
        <dt>Súgó</dt>
80
 
 
81
 
        <dd>Hasznos Információk megjelenítése errõl a weboldalról (errõl a lapról).</dd>
82
 
      </dl>
83
 
    </dd>
84
 
  </dl>
85
 
  <hr />
86
 
 
87
 
<p>További segítség található angol nyelven az <a href="http://www.enigmail.net/support/" target="_blank">Enigmail weboldalán</a></p>
88
 
</body>
89
 
</html>