← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/enigmail/quantal-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to extensions/enigmail/lang/fi-FI/help/messenger.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2013-09-13 16:02:15 UTC
  • mfrom: (0.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130913160215-u3g8nmwa0pdwagwc
Tags: 2:1.5.2-0ubuntu0.12.10.1
* New upstream release v1.5.2 for Thunderbird 24

* Build enigmail using a stripped down Thunderbird 17 build system, as it's
  now quite difficult to build the way we were doing previously, with the
  latest Firefox build system
* Add debian/patches/no_libxpcom.patch - Don't link against libxpcom, as it
  doesn't exist anymore (but exists in the build system)
* Add debian/patches/use_sdk.patch - Use the SDK version of xpt.py and
  friends
* Drop debian/patches/ipc-pipe_rename.diff (not needed anymore)
* Drop debian/patches/makefile_depth.diff (not needed anymore)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
extensions/enigmail/lang/fi-FI/help/messenger.html
1
 
<html>
2
 
<head><title>Enigmailin ohje: Viestien lukeminen</title>
3
 
  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/>
4
 
</head>
5
 
<body>
6
 
<h1>Enigmailin ohje</h1>
7
 
 
8
 
<h3>Enigmailin käyttö luettaessa viestejä</h3>
9
 
<ul>
10
 
<li><b>Pura salaus -painike posti-ikkunassa</b><br>
11
 
Pura-painikkeella voi purkaa salauksen, varmistaa allekirjoituksen tai tuoda
12
 
julkisia avaimia. Normaalisti salauksen purku tai allekirjoituksen varmistus
13
 
tapahtuu automaattisesti, mutta jos näin ei käy, Enigmailin tilariville ilmestyy
14
 
lyhyt virheilmoitus. Pura-painikkeesta saa tarkemman virheilmoituksen jossa
15
 
on mukana GnuPG-komennon virheilmoitus.
16
 
</li>
17
 
<li><b>Allekirjoitus- ja salauskuvakkeet viestin otsaketiedoissa</b><br>
18
 
<em>Allekirjoitus</em> (kynä) ja <em>salaus</em> (avain) -kuvakkeet
19
 
ovat viestiotsakkeissa riippuen siitä, onko viesti allekirjoitettu hyvin (eli
20
 
viestiä ei ole muokattu siirrettäessä) tai salattu. Jos viestiä on jollain tapaa
21
 
muutettu siirrettäessä eli sen allekirjoitus on huono, tämä näkyy
22
 
allekirjoituskuvakkeessa (se on esimerkiksi rikkinäinen tai yliviivattu kynä).
23
 
Napsauttamalla kuvaketta hiiren oikealla painikkeella avautuu ponnahdusvalikko,
24
 
jossa on seuraavat kohdat:
25
 
<ul>
26
 
<li><em>OpenPGP-turvallisuustiedot</em>: Näyttää GnuPG:n tulosteen tälle
27
 
viestille.</li>
28
 
<li><em>Kopioi OpenPGP-turvallisuustiedot</em>: Kopiot leikepöydälle GnuPG:n
29
 
tulosteen tälle viestille.</li>
30
 
<li><em>Näytä OpenPGP-kuva</em>: Näyttää <em>kuvan</em>, jonka viestin
31
 
lähettäjä on liittänyt julkiseen avaimeensa (vain jos kuva on olemassa).</li>
32
 
<li><em>S/MIME-turvallisuustiedot</em>: Näyttää viestin
33
 
S/MIME-turvallisuustiedot.</li>
34
 
</ul>
35
 
<p>Kun saat viestin, joka on allekirjoitettu sinulta puuttuvalla avaimella, ja
36
 
jos sinulla ei ole <em>keyserver-options auto-key-retrieve</em> asetusta
37
 
<tt>gpg.conf</tt>-tiedostossa (eli että kaikki tuntemattomat avaimet yritetään
38
 
hakea avainpalvelimelta), Enigmail näyttää viestiotsakkeissa
39
 
allekirjoituskuvakkeen, jossa on kysymysmerkki ja tekstirivin, jossa lukee
40
 
<em>Osa viestistä allekirjoitettu. Napsauta allekirjoituskuvaketta saadaksesi
41
 
lisätietoja</em>.</p>
42
 
<p>Sama allekirjoituskuvake voi näkyä vaikka
43
 
<em>keyserver-options auto-key-retrieve</em> olisikin asetettu, koska haettua
44
 
avainta ei ehkä löydy oletusavainpalvelimelta.</p>
45
 
<p>
46
 
Napsauttamalla allekirjoituskuvaketta, jossa on kysymysmerkki, avautuu ikkuna,
47
 
joka ilmoittaa, että avainta ei löydy avainrenkaastasi. Sulkemalla tämän ikkunan
48
 
OK:ta napsauttamalla avautuu ikkuna, josta voit valita avainpalvelimen, jolta
49
 
julkista avainta tulisi hakea.</p>
50
 
<p>
51
 
Voit muokata valittavissa olevia avainpalvelimia Enigmailin asetuksista:
52
 
<b>Enigmail -&gt; Asetukset -&gt; Yleiset</b>-välilehti, ja muokkaamalla
53
 
pilkulla erotettuja avainpalvelinten osoitteita
54
 
<em>Avainpalvelimet:</em>-kentässä. Oletusavainpalvelin on listassa ensimmäisenä.
55
 
</p></em>
56
 
</li>
57
 
<li><b>Salattujen liitetiedostojen avaaminen ja liitettyjen OpenPGP-avainten tuonti</b><br>
58
 
Enigmail käsittelee liitteet, joiden tiedostopääte on pgp, asc tai gpg.
59
 
Tällaisen liitteen ponnahdusvalikossa (napsauta hiiren oikealla painikkeella
60
 
liitettä) on kaksi erityistä valintaa: <em>Pura ja avaa</em> sekä <em>Pura ja
61
 
tallenna</em>. Näillä valinnoilla voit purkaa liitteen salauksen ennen kuin
62
 
avaat tai tallennat sen. Jos liite tunnistetaan OpenPGP-avaintiedostoksi,
63
 
sinulta kysytään haluatko tuoda avaimet.
64
 
</li>
65
 
</ul><hr/>
66
 
<p>
67
 
Lisää ohjeita
68
 
<a href="http://www.enigmail.net/support/" target="_blank">Enigmailin ohjesivuilta</a>
69
 
</p>
70
 
</body>
71
 
</html>