← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/enigmail/quantal-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to extensions/enigmail/lang/eu/help/messenger.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2013-09-13 16:02:15 UTC
  • mfrom: (0.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130913160215-u3g8nmwa0pdwagwc
Tags: 2:1.5.2-0ubuntu0.12.10.1
* New upstream release v1.5.2 for Thunderbird 24

* Build enigmail using a stripped down Thunderbird 17 build system, as it's
  now quite difficult to build the way we were doing previously, with the
  latest Firefox build system
* Add debian/patches/no_libxpcom.patch - Don't link against libxpcom, as it
  doesn't exist anymore (but exists in the build system)
* Add debian/patches/use_sdk.patch - Use the SDK version of xpt.py and
  friends
* Drop debian/patches/ipc-pipe_rename.diff (not needed anymore)
* Drop debian/patches/makefile_depth.diff (not needed anymore)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
extensions/enigmail/lang/eu/help/messenger.html
1
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
2
 
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
3
 
 
4
 
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
5
 
<head>
6
 
  <title>Enigmail Laguntza: Mezuak Irakurri</title>
7
 
  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/>
8
 
  <style type="text/css">
9
 
  /*<![CDATA[*/
10
 
    dt  { font-weight: bold;  }
11
 
  /*]]>*/
12
 
  </style>
13
 
</head>
14
 
 
15
 
<body>
16
 
  <h1>Enigmail Laguntza</h1>
17
 
 
18
 
  <h3>Enigmail erabili mezuak irakurtzeko</h3>
19
 
 
20
 
  <dl>
21
 
    <dt>Posta lehioan dagoen Argitu botoia</dt>
22
 
 
23
 
    <dd>Botoi hau gauza askotarako erabili daiteke: argitu, egiaztatu edo gako publikoak inportatzeko. Normalean, argitzea/egiaztatzea automatikoki egiten da, baina aukera hau ezgaitu daiteke lehentasun baten bitartez. Honek huts egiten badu, normalean Enigmailen egoera-lerroan mezu motz bat agertuko da. Argitu botoian klik eginez, xehetasun gehiago dituen errore mezua ikusi ahal izango duzu, GnuPG komandoaren irteeera barne.</dd>
24
 
 
25
 
    <dt>Idazluma eta Giltza ikonoak Mezuaren Goiburuan</dt>
26
 
 
27
 
    <dd><em>Idazluma</em> eta <em>Giltza</em> ikonoek mezua sinatuta edo/eta zifratuta dagoela erakusten dute, baita sinadura ona bada ere, hau da, mezua sinatu zenetik aldatu baldin ez bada. Mezua aldatu baldin bada, <em>Idazluma</em> ikonoa <em>Idazluma Apurtu</em> batera aldatuko da sinadura oker dagoela adierazteko. Idazluma eta giltza ikonoetan eskubiko klik eginez hurrengo aukerak dituen menua agertuko da:
28
 
 
29
 
      <ul>
30
 
        <li><em>OpenPGP Sekurtasun informazioa</em>: GnuPG-k mezuarentzat atera duen egoera erakutsiko dizu.</li>
31
 
 
32
 
        <li><em>OpenPGP Sekurtasun informazioa kopiatu</em>: GnuPG-k atera duen egorea arbelera kopiatuko du; adibidez, erantzun batean itxasteko e.a.</li>
33
 
 
34
 
        <li><em>OpenPGP argazki ID-a ikusi</em>: mezua bidali zuen pertsonaren <em>Argazki ID</em>-a erakutsiko dizu, euren argazkia gako publikoaren barruan txertatu baldin badu.(<em>Aukera hau gaituta agertuko da bakarrik beraren gakoan Argazki ID-a txertatuta baldin badago.)</em></li>
35
 
 
36
 
        <li><em>S/MIME Sekurtasun informazioa</em>: mezuaren S/MIME sekurtasun informazioa erakutsiko dizu.</li>
37
 
      </ul>
38
 
 
39
 
      <p>Zure <tt>gpg.conf</tt> fitxategian <em>gako-serbitzari-aukerak gakoak-auto-inportatu</em> gaituta ez baldin baduzu eta sinatutako edo zifratutako mezu bat irakurtzen baduzu, goiburuan dagoen <em>Idazluma</em> ikonoak <em>Galdera ikur</em> bat izango du, eta goiburuan dagoen Enigmail egoera-lerroak hurrengoa esango du: <em>Mezuaren zati bat sinatuta dago; xehetasunentzako idazluma ikonoak klik egin ezazu</em>; horretaz gain mezu panelean OpenPGP mezu bolkearen adierazleak eta sinadura blokeak erakutsiko ditu.</p>
40
 
 
41
 
      <p>Hau ere ikusi dezakezu zure <tt>gpg.conf</tt> fitxategian <em>gako-serbitzari-aukerak gakoak-auto-inportatu</em> gaituta gaituta badaukazu eta mezuaren OpenPGP gakoa lehenetsitako gako-serbitzarian eskuragarri ez baldin badago.</p>
42
 
 
43
 
      <p><em>Idazluma eta Galdera ikurra</em> ikonoan klik egiten baduzu, gakoa zure gako giltzatakoan ez dagoela abisatzeko lehioa agertuko da. Ados sakatuz, beste lehio bat erakutsiko da, honetan gako-zerbitzari zerrenda bat agertuko da eta bertan igorlearen gako publikoa deskargatzeko serbitzaria aukeratu ahal izango duzu.</p>
44
 
 
45
 
      <p>Erabiliko diren gako-serbitzaren zerrenda konfiguratzeko, <strong>Enigmail -&gt; Lehentasunak -&gt; Oinarrizkoak</strong> fitxara joan zaitez eta gako-serbitzarien helbideak <em>Gako-serbitzaria(k):</em> eremuan sartu itzazu koma bitartez bananduz. <em>Zerrendan dagoen lehendabiziko gako-serbitzaria lehenetsitakoa bezela erabiliko da</em></p>
46
 
    </dd>
47
 
 
48
 
    <dt>Zifratutako eranskikak ireki / Erantsitako OpenPGP gakoak inportatu</dt>
49
 
 
50
 
    <dd>*.pgp, *.asc eta *.gpg  luzapena duten eranskinak Enigmailek bereziak bezala identifikatuko ditu eta tratamendu berezia emango die. Eranskin hauetan eskubiko klik egiten baduzu, laister-menuan bi sarrera berezi agertuko dira: <em>Argitu eta Ireki</em> eta <em>Argitu eta Gorde</em>. Bi menu sarrera hauek erabili itzazu eranskinak ireki edo gorde baino lehen argitu nahi badituzu. Eranskin bat OpenPGP gako fitxategi bat bezela antzematen badu, zure giltzatakoan gakoak inportatzeko aukera emango dizu.</dd>
51
 
  </dl>
52
 
  <hr />
53
 
 
54
 
  <p>Laguntza gehiago nahi baldin baduzu <a href="http://www.enigmail.net/support/">Enigmail Laguntza weborrian</a> aurkitu dezakezu.</p>
55
 
</body>
56
 
</html>