← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/enigmail/quantal-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to extensions/enigmail/lang/es-AR/help/compose.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2013-09-13 16:02:15 UTC
  • mfrom: (0.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130913160215-u3g8nmwa0pdwagwc
Tags: 2:1.5.2-0ubuntu0.12.10.1
* New upstream release v1.5.2 for Thunderbird 24

* Build enigmail using a stripped down Thunderbird 17 build system, as it's
  now quite difficult to build the way we were doing previously, with the
  latest Firefox build system
* Add debian/patches/no_libxpcom.patch - Don't link against libxpcom, as it
  doesn't exist anymore (but exists in the build system)
* Add debian/patches/use_sdk.patch - Use the SDK version of xpt.py and
  friends
* Drop debian/patches/ipc-pipe_rename.diff (not needed anymore)
* Drop debian/patches/makefile_depth.diff (not needed anymore)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
extensions/enigmail/lang/es-AR/help/compose.html
1
 
<?xml version="1.0" encoding="utf8"?>
2
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
3
 
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es">
4
 
<head>
5
 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
6
 
<meta name="author" content="EduLeo" />
7
 
<title>Ayuda de Enigmail: Redacci&oacute;n de mensajes</title>
8
 
</head>
9
 
 
10
 
<body>
11
 
<h1>Ayuda de Enigmail</h1>
12
 
<h3>Usando Enigmail para redactar mensajes</h3><ul>
13
 
<li><strong>Men&uacute; Enigmail en la ventana de redacci&oacute;n de mensajes</strong><ul>
14
 
<li><strong>Firmar mensaje</strong>: Activa/desactiva el env&iacute;o de correo firmado. El usuario recibe una notificaci&oacute;n si hay un fallo en la firma.</li>
15
 
<li><strong>Cifrar mensaje</strong>: Activa/desactiva el cifrado para todos los destinatarios antes de enviarlo. El usuario recibe una notificaci&oacute;n si hay un fallo al cifrar.
16
 
<ul>
17
 
<p>Si est&aacute; activada la opci&oacute;n <em>Mostrar la selecci&oacute;n si es necesario</em> en <strong>Preferencias -&gt; pesta&ntilde;a Selecci&oacute;n de clave</strong>, se abrir&aacute; una ventana con una lista de claves si hay direcciones en la lista de destinatarios del mensaje de las que no se tiene la clave p&uacute;blica.</p>
18
 
<p>Si est&aacute; activada la opci&oacute;n <em>Nunca mostrar el di&aacute;logo de selecci&oacute;n de clave OpenPGP</em> en <strong>Preferencias -&gt; pesta&ntilde;a Selecci&oacute;n de clave</strong>, y hay direcciones en la lista de destinatarios del mensaje de las que no se tiene la clave p&uacute;blica, el mensaje se enviar&aacute; sin cifrar.</p>
19
 
</ul></li>
20
 
<li><strong>Usar PGP/MIME en este mensaje</strong>: Activa/desactiva el uso de <a href="http://community.roxen.com/developers/idocs/rfc/rfc3156.html" onclick="window.open('http://community.roxen.com/developers/idocs/rfc/rfc3156.html');return false">PGP/MIME</a> en este mensaje.
21
 
<ul>
22
 
<p>Si sabe con certeza que los destinatarios pueden leer el correo usando el formato PGP/MIME, entonces se debe usar.</p>
23
 
<p>Esta caracter&iacute;stica depende de la configuraci&oacute;n en <strong>Preferencias -&gt; pesta&ntilde;a PGP/MIME</strong> si est&aacute; establecida en <em>Usar PGP/MIME si es posible</em> o <em>Siempre usar PGP/MIME</em>.</p>
24
 
</ul></li>
25
 
<li><strong>Opciones predeterminadas de redacci&oacute;n</strong>: Submen&uacute;<ul>
26
 
<li><strong>Opciones de firmado/cifrado...</strong>: acceder a <strong>Configuraci&oacute;n de cuentas... -&gt; Seguridad OpenPGP</strong>.</li>
27
 
<li><strong>Opciones de env&iacute;o...</strong>: acceder a <strong>Preferencias -&gt; pesta&ntilde;a Enviar</strong>.</li>
28
 
<li><strong>Opciones de selecci&oacute;n de clave...</strong>: acceder a <strong>Preferencias -&gt; pesta&ntilde;a Selecci&oacute;n de clave</strong>.</li>
29
 
<li><strong>Opciones PGP/MIME...</strong>: acceder a <strong>Preferencias -&gt; pesta&ntilde;a PGP/MIME</strong>.</li>
30
 
</li></ul>
31
 
<li><strong>Deshacer cifrado</strong>: Si hay alg&uacute;n problema al enviar el correo, como un fallo en el servidor POP que no acepta la solicitud, Enigmail no lo sabr&aacute;, y el mensaje cifrado seguir&aacute; mostr&aacute;ndose en la ventana de redacci&oacute;n. Con esta opci&oacute;n de men&uacute;, se deshacer&aacute; el cifrado/firma, volviendo a la ventana de redacci&oacute;n con su texto original.<br />
32
 
<em>Como soluci&oacute;n temporal, tambi&eacute;n se puede usar para descifrar el texto citado al contestar a mensajes cifrados. Enigmail debe descifrar autom&aacute;ticamente el mensaje citado, pero si se produce un fallo por cualquier motivo, se puede usar esta opci&oacute;n del men&uacute; para forzarlo</em>.</li>
33
 
<li><strong>Adjuntar clave p&uacute;blica...</strong>: Adjunta el bloque de la clave p&uacute;blica al mensaje, en un archivo con armadura ASCII. Se le preguntar&aacute; el ID de usuario de las claves que se van a adjuntar.</li>
34
 
<li><strong>Borrar frase contrase&ntilde;a guardada</strong>: Elimina de la cach&eacute; las frases contrase&ntilde;as introducidas manualmente. Esto es &uacute;til si se tienen varias frases contrase&ntilde;as.</li>
35
 
<li><strong>Ayuda</strong>: Muestra informaci&oacute;n de ayuda (esta p&aacute;gina).</li>
36
 
</li></ul></ul><hr/>
37
 
<p>M&aacute;s ayuda disponible en la <a href="http://www.enigmail.net/support/" onclick="window.open('http://www.enigmail.net/support/');return false">p&aacute;gina Web de ayuda de Enigmail</a></p>
38
 
</body></html>