← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/enigmail/quantal-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mailnews/extensions/enigmail/lang/ko-KR/help/editRcptRule.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2013-09-13 16:02:15 UTC
  • mfrom: (0.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130913160215-u3g8nmwa0pdwagwc
Tags: 2:1.5.2-0ubuntu0.12.10.1
* New upstream release v1.5.2 for Thunderbird 24

* Build enigmail using a stripped down Thunderbird 17 build system, as it's
  now quite difficult to build the way we were doing previously, with the
  latest Firefox build system
* Add debian/patches/no_libxpcom.patch - Don't link against libxpcom, as it
  doesn't exist anymore (but exists in the build system)
* Add debian/patches/use_sdk.patch - Use the SDK version of xpt.py and
  friends
* Drop debian/patches/ipc-pipe_rename.diff (not needed anymore)
* Drop debian/patches/makefile_depth.diff (not needed anymore)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mailnews/extensions/enigmail/lang/ko-KR/help/editRcptRule.html
 
1
<html>
 
2
<head><title>Enigmail 도움말: OpenPGP 규칙 편집하기</title>
 
3
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head>
 
4
<body>
 
5
<h1>Enigmail 도움말</h1>
 
6
 
 
7
<h3>Enigmail 규칙 편집기 사용하기: OpenPGP 규칙 편집하기</h3>
 
8
<p>규칙 편집기에서는 받는 사람별로 암호화, 서명 그리고 PGP/MIME 활성화에 대한 기본 방침을 정할 수 있으며, 어떤 OpenPGP 키를 사용할지를 지정할 수 있습니다. 이 대화상자에서는 한 사람의 받는 사람 그리고 매우 유사한 방법으로 받는 사람 그룹에 대하여 규칙을 지정할 수 있습니다.</p>
 
9
<dl>
 
10
  <dt><b>OpenPGP 규칙 설정 대상</b></dt>
 
11
  <dd>
 
12
    <p>받는 사람의 전자 메일 주소가 (이름을 제외하고, 예를 들어, somebody@email.domain과 같이 주소만) 들어갑니다. 여러 개의 전자 메일 주소를 공백 문자로 구분하여 지정할 수 있습니다. 주소는 도메인 만으로도 구성할 수 있습니다. 이렇게 하면 도메인에 속하는 어떤 주소와도 일치합니다. 예를 들어, @email.domain 은 body@email.domain, somebody@email.domain, anybody@emaildomain, 등과 일치하게 됩니다.</p>
 
13
  </dd>
 
14
  <dt><span style="font-weight: bold;">받는 사람이 위의 주소와 ...</span> <b>일치하면 규칙을 적용합니다</b></dt>
 
15
  <dd>
 
16
    <p>이 옵션은  전자 메일 주소의 대조법을 변경합니다. 만약 다수의 주소가 입력되면 설정은 입력된 모두에 대해 적용됩니다. 아래의 예는 위의 필드에 <i>OpenPGP 규칙</i>으로 입력된 body@email.domain 를 기준으로 한 예시입니다.</p>
 
17
    <ul>
 
18
      <li><i>정확히</i>: 이렇게 설정되면, 규칙은 전자 메일 <tt>body@email.domain</tt> (완전히 일치, 대소문자 구분 안함)에 대해서만 효력을 발생합니다.</li>
 
19
      <li><i>일부분</i>: 이렇게 설정되면, 지정된 문자열이 일부분 포함되어 있는 어떤 전자 메일 주소가 일치 됩니다. 예를 들어, <tt>anybody@email.domain</tt> 또는 <tt>body@email.domain.net</tt></li>
 
20
      <li><i>시작부분이</i>: 이렇게 설정되면, 지정된 문자열로 시작하는 어떤 전자 메일 주소가 일치됩니다. 예를 들어, <tt>body@email.domain.net</tt>, <tt>body@email.domain-name.com</tt>.</li>
 
21
      <li><i>끝부분이</i>: 이렇게 설정되면, 지정된 문자열로 끝나는 어떤 메일 주소가 일치됩니다. 예를 들어, <tt>anybody@email.domain</tt>, <tt>somebody@email.domain</tt>.<br>
 
22
        <br>
 
23
      </li>
 
24
    </ul>
 
25
  </dd>
 
26
  <dt><span style="font-weight: bold;">일치하는 주소에 대해 이다음 규칙으로 계속 진행</span></dt>
 
27
  <dd>
 
28
    <p>이 기능을 활성화하면 규칙을 정의하긴 하지만 <i>다음 OpenPGP 키들을 사용:</i> 필드에 키 ID를 지정하지 않아도 되므로, 전자 메일 주소는 메시지를 보낼 때 키를 검사하는 용도로 사용됩니다. 그리고 같은 주소에 대해 일치하는 규칙이 계속 적용됩니다.</p>
 
29
  </dd>
 
30
  <dt><span style="font-weight: bold;">일치하는 주소에 대해 더는 규칙을 고려하지 않음</span></dt>
 
31
  <dd>
 
32
    <p>이 기능을 활성화하면 이 규칙이 일치하는 주소에 대해 다른 규칙이 더는 적용되지 않습니다. 다시 말해, 규칙 처리 작업은 다음 받는 사람으로 넘어갑니다.</p>
 
33
  </dd>
 
34
  <dt><span style="font-weight: bold;">다음 OpenPGP 키들을 사용:</span></dt>
 
35
  <dd>
 
36
    <p>암호화하는데 사용할 받는 사람 키를 선택하려면 <i>키 선택 (S)...</i> 버튼을 사용합니다. 바로 위의 동작과 마찬가지로 것처럼, 일치되는 주소에 대해 이후 다른 규칙이 추가적으로 적용되지 않게됩니다.</p>
 
37
  </dd>
 
38
  <dt><b>서명에 대한 기본 정책</b></dt>
 
39
  <dd>
 
40
    <p>메시지 서명를 활성화 또는 비활성화 합니다. 메시지 작성 윈도우에서 지정한 대로 할지, 무시하고 이 규칙에 설정된 정책을 적용할지를 결정합니다. 선택 가능한 정책은 다음과 같습니다:</p>
 
41
    <ul>
 
42
      <li><i>하지 않음</i>: 메시지 작성 윈도우에서 서명을 하도록 선택 되어있어도 서명을 하지 않습니다 (다른 모든 정책에 우선합니다)<br>
 
43
      </li>
 
44
      <li><i>예, 메시지 작성시에 선택되어 있는 경우</i>: 메시지 작성 윈도우에서 선택한대로 놔둡니다</li>
 
45
      <li><i>항상</i>: 메시지 작성 윈도우에서 서명을 하도록 선택되어있지 않아도, 서명합니다</li>
 
46
    </ul>
 
47
    <p>    이 서명 설정은 일치하는 모든 규칙에 적용됩니다. 규칙들 중 하나가 서명하기를 비활성화하면, <i>항상</i>으로 설정해놓은 다른 규칙이 있더라도, 메시지는 서명되지 않습니다.</p>
 
48
  </dd>
 
49
</dl>
 
50
<dl>
 
51
  <dt><span style="font-weight: bold;">암호화</span></dt>
 
52
  <dd>
 
53
    <p>메시지 암호화를 활성화 또는 비활성화 합니다. 제공하는 정책과 그 의미는 메시지 서명에 대한 기본 정책에 설명된 것과 같습니다.</p>
 
54
  </dd>
 
55
  <dt><span style="font-weight: bold;">PGP/MIME</span></dt>
 
56
  <dd>
 
57
    <p>PGP/MIME (RFC 2156) 메시지 인코딩의 사용여부를 활성화 또는 비활성화 합니다. PGP/MIME가 비활성화되면 메시지는 &quot;인라인 형식&quot;으로 인코딩됩니다. 제공하는 정책과 그 의미는 메시지 서명에 대한 기본 정책에 설명된 것과 같습니다.</p>
 
58
  </dd>
 
59
</dl>
 
60
<p>규칙들은 OpenPGP 규칙 편집기 내 목록에서 표시된 순서로 처리됩니다. 어떤 한 규칙이 받는 사람과 일치하고 OpenPGP 키 ID를 포함하는 경우, 추가적으로 키 ID를 사용하려고 지정해도, 이후 규칙을 처리할 때 그 받는 사람은 더 고려되지 않습니다.</p>
 
61
<hr/>
 
62
<p>
 
63
추가 도움말은
 
64
<a href="http://www.enigmail.net/documentation/pgprules_file.php" target="_blank">Enigmail 받는 사람별 설정 페이지</a>에서 얻을 수 있습니다.</p>
 
65
</body>
 
66
</html>