← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/enigmail/quantal-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mailnews/extensions/enigmail/lang/it-IT/help/compose.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2013-09-13 16:02:15 UTC
  • mfrom: (0.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130913160215-u3g8nmwa0pdwagwc
Tags: 2:1.5.2-0ubuntu0.12.10.1
* New upstream release v1.5.2 for Thunderbird 24

* Build enigmail using a stripped down Thunderbird 17 build system, as it's
  now quite difficult to build the way we were doing previously, with the
  latest Firefox build system
* Add debian/patches/no_libxpcom.patch - Don't link against libxpcom, as it
  doesn't exist anymore (but exists in the build system)
* Add debian/patches/use_sdk.patch - Use the SDK version of xpt.py and
  friends
* Drop debian/patches/ipc-pipe_rename.diff (not needed anymore)
* Drop debian/patches/makefile_depth.diff (not needed anymore)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mailnews/extensions/enigmail/lang/it-IT/help/compose.html
 
1
<html>
 
2
<head><title>Enigmail Help: Composizione del Messaggio</title>
 
3
</head>
 
4
<body>
 
5
<h1>Enigmail Help</h1>
 
6
 
 
7
<h3>Usare Enigmail durante la composizione dei messaggi</h3>
 
8
 
 
9
<ul>
 
10
  <li><b>Menu di Enigmail nella finestra di Composizione dei messaggi</b>
 
11
  <ul>
 
12
          <li><b>Firma il messaggio</b>: Abilita/disabilita l'invio del messaggio firmato. L'utente viene avvertito se l'operazione di firma fallisce.
 
13
    </li>
 
14
    <li><b>Cifra il messaggio</b>: Abilita/disabilita la cifratura per tutti i destinatari prima dell'invio. L'utente viene avvertito se l'operazione di cifratura fallisce.
 
15
                <p>Se in <b>Impostazioni -&gt; Scelta della chiave</b> &egrave; stato impostato <em>Mostra la finestra di selezione solo quando &egrave; necessario</em>, e tra i destinatari del messaggio figurano indirizzi a cui non corrisponde nessuna delle chiavi pubbliche in tuo possesso, al momento dell'invio verr&agrave; mostrata una lista di chiavi tra cui scegliere.</p>
 
16
                <p>Se in <b>Impostazioni -&gt; Scelta della chiave</b> &egrave; stato impostato <em>Non mostrare mai la finestra di selezione delle chiavi OpenPGP</em>, e tra i destinatari del messaggio figurano indirizzi a cui non corrisponde nessuna delle chiavi pubbliche in tuo possesso, il messaggio sar&agrave; inviato come testo in chiaro, senza venire cifrato.</p>
 
17
    </li>
 
18
    <li><b>Usa PGP/MIME per questo messaggio</b>: Abilita/disabilita l'uso del formato <a href="http://community.roxen.com/developers/idocs/rfc/rfc3156.html" target="_blank">PGP/MIME</a>
 
19
        per il messaggio corrente.
 
20
                <p>Se sai che i destinatari sono in grado di ricevere messaggi in formato PGP/MIME, allora faresti meglio ad usarlo.</p>
 
21
                <p>La possibilit&agrave; di attivare questa funzione dipende dall'avere impostato o meno <em>Consenti l'uso di PGP/MIME</em>, o <em>Usa sempre PGP/MIME</em>, in <b>Impostazioni -&gt; PGP/MIME</b>.</p>
 
22
        </li>
 
23
        <li><b>Impostazioni predefinite per la composizione</b>: Sotto-menu.
 
24
    <ul>
 
25
            <li><b>Impostazioni di firma/cifratura...</b>: scorciatoia per <b>Configurazione account posta -&gt;
 
26
          OpenPGP.</b>
 
27
      </li>
 
28
      <li><b>Impostazioni di invio...</b>: scorciatoia per <b>Impostazioni -&gt;
 
29
              invio</b>.
 
30
      </li>
 
31
      <li><b>Impostazioni per la scelta della chiave...</b>: scorciatoia per <b>Impostazioni -&gt;
 
32
              Scelta della chiave</b>.
 
33
      </li>
 
34
      <li><b>Impostazioni PGP/MIME...</b>: scorciatoia per <b>Impostazioni -&gt;
 
35
              PGP/MIME</b>.
 
36
      </li>
 
37
    </ul>
 
38
          </li>
 
39
    <li><b>Annulla cifratura</b>: Se si verifica un problema durante l'invio
 
40
    del messaggio, se ad esempio il server rifiuta la richiesta, Enigmail non
 
41
    avr&agrave; modo di saperlo e il messaggio continuer&agrave; ad
 
42
    essere mostrato in formato cifrato nella finestra di composizione. Scegliendo
 
43
    questa voce di menu, la firma/cifratura verranno annullate e nella
 
44
    finestra di composizione apparir&agrave; nuovamente il testo in chiaro.<br>
 
45
    <em>Come soluzione temporanea, questa opzione pu&ograve; anche essere usata per
 
46
    decifrare il testo quotato quando si risponde a un messaggio cifrato. Enigmail
 
47
    dovrebbe decifrare automaticamente il messaggio quotato, ma se cio&ograve; non
 
48
    dovesse funzionare per qualche ragione, puoi usare questa voce di menu.</em>
 
49
    </li>
 
50
    <li><b>Inserisci chiave pubblica</b>: inserisci una chiave pubblica in formato
 
51
    ASCII-armored a partire dalla posizione corrente del cursore nella finestra di
 
52
    composizione. Ti verranno chiesti gli indirizzi email delle chiavi da inserire.
 
53
    Le chiavi inserite in questo modo saranno automaticamente riconosciute da
 
54
    Enigmail sul computer del destinatario. Dopo l'inserimento della chiave,
 
55
    puoi ancora scegliere di cifrare/firmare il messaggio, se necessario. Attenzione
 
56
    a non inserire pi&ugrave; di un blocco di chiavi pubbliche in un messaggio;
 
57
    specifica nel caso pi&ugrave; indirizzi email, separati da virgole o spazi, per
 
58
    lo stesso blocco.
 
59
    </li>
 
60
    <li><b>Cancella la passphrase memorizzata</b>: Cancella la passphrase salvata in memoria. Utile se hai pi&ugrave; di una passphrase.
 
61
    </li>
 
62
    <li><b>Aiuto</b>: Mostra le informazioni di aiuto (questa pagina).
 
63
    </li>
 
64
  </ul>
 
65
  </li>
 
66
</ul>
 
67
<hr/>
 
68
<p>
 
69
Ulteriore aiuto &egrave; disponibile sul
 
70
<a href="http://www.enigmail.net/support/" target="_blank">sito web di Enigmail</a>
 
71
</p>
 
72
</body>
 
73
</html>