← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/enigmail/quantal-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mailnews/extensions/enigmail/lang/sv-SE/help/messenger.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2013-09-13 16:02:15 UTC
  • mfrom: (0.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130913160215-u3g8nmwa0pdwagwc
Tags: 2:1.5.2-0ubuntu0.12.10.1
* New upstream release v1.5.2 for Thunderbird 24

* Build enigmail using a stripped down Thunderbird 17 build system, as it's
  now quite difficult to build the way we were doing previously, with the
  latest Firefox build system
* Add debian/patches/no_libxpcom.patch - Don't link against libxpcom, as it
  doesn't exist anymore (but exists in the build system)
* Add debian/patches/use_sdk.patch - Use the SDK version of xpt.py and
  friends
* Drop debian/patches/ipc-pipe_rename.diff (not needed anymore)
* Drop debian/patches/makefile_depth.diff (not needed anymore)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mailnews/extensions/enigmail/lang/sv-SE/help/messenger.html
 
1
<html>
 
2
<head><title>Enigmail hj&auml;lp: L&auml;sa meddelanden</title>
 
3
</head>
 
4
<body>
 
5
<h1>Enigmail hj&auml;lp</h1>
 
6
 
 
7
<h3>Anv&auml;nda Enigmail vid l&auml;sning av meddelanden</h3>
 
8
<ul>
 
9
  <li><b>Dekrypteringsknapp i Mailens huvudf&ouml;nster</b><br>
 
10
  Denna knapp kan anv&auml;ndas f&ouml;r flera &auml;ndam&aring;l: dekryptera, verifiera, eller importera
 
11
  publika nycklar. Normalt utf&ouml;rs dekryptering/verifiering automatiskt, emedan detta kan
 
12
  vara avaktiverat av en inst&auml;llning. Emellertid, om detta misslyckas, kommer vanligtvis
 
13
  ett kort felmeddelande att upptr&auml;da p&aring; Enigmails statusrad. Om du klickar p&aring; knappen
 
14
  Dekryptera, kommer du att kunna se ett mer detaljerat felmeddelande, inkluderande resultatet
 
15
  fr&aring;n GnuPG-kommandot.
 
16
  </li>
 
17
  <li><b>Penn- och nyckelikoner som visas i meddelandets header</b><br>
 
18
  <em>Penn-</em> och <em>Nyckel</em>ikonerna i meddelandets header indikerar om meddelandet
 
19
  som du l&auml;ser var signerat och/eller krypterat och om signaturen &auml;r godk&auml;nd, t.ex. att
 
20
  meddelandet inte har &auml;ndrats sedan det signerades. Om meddelandet har &auml;ndrats,
 
21
  kommer <em>Penn</em>ikonen att &auml;ndras till en <em>Bruten penna</em> f&ouml;r att indikera att
 
22
  signaturen &auml;r felaktig. H&ouml;gerklickning p&aring; antingen Penn- eller Nyckelikonerna kommer att ta fram
 
23
  en meny med f&ouml;ljande alternativ:
 
24
  <ul>
 
25
  <li><em>OpenPGP s&auml;kerhetsinfo</em>: till&aring;ter dig att visa resultatet fr&aring;n GnuPG f&ouml;r meddelandet.</li>
 
26
  <li><em>Kopiera OpenPGP s&auml;kerhetsinfo</em>: kopierar resultatet fr&aring;n GnuPG till klippbordet; f&ouml;r
 
27
  att klistra in i ett replikmeddelande, etc.</li>
 
28
  <li><em>Visa OpenPGP Photo-ID</em>: till&aring;ter dig att visa <em>Photo-ID</em> hos den person som har
 
29
  s&auml;nt meddelandet, om de har ett fotografi inb&auml;ddat i sin publika nyckel.
 
30
  (<em>Det h&auml;r alternativet kommer endast att vara aktiverat om ett Photo-ID existerar i deras nyckel.)</em></li>
 
31
  <li><em>S/MIME s&auml;kerhetsinfo</em>: till&aring;ter dig att visa S/MIME s&auml;kerhetsinfo f&ouml;r meddelandet.</li>
 
32
  </ul>
 
33
  <p>Om du inte har <em>nyckelserver-alternativet automatisk-nyckelh&auml;mtning</em> inst&auml;llt i din
 
34
  <tt>gpg.conf</tt> fil och du kan l&auml;sa ett meddelande som &auml;r signerat eller krypterat, kommer du att se
 
35
  en <em>Penn</em>ikon i meddelandeheadern med ett <em>Fr&aring;getecken</em> &ouml;ver sig, och Enigmails statusrad i
 
36
  headern kommer att s&auml;ga <em>Del av meddelandet var signerat; klicka p&aring; pennikonen f&ouml;r detaljer</em> och
 
37
  meddelandet i en p&aring;minnelseruta kommer att visa alla OpenPGP meddelandeblocksindikatorer och signaturblock.</p>
 
38
    <p>Du kommer ocks&aring; att se detta om du har <em>nyckelserver-alternativet automatisk-nyckelh&auml;mtning</em>
 
39
  inst&auml;llt i din <tt>gpg.conf</tt> fil och OpenPGP nyckeln inte &auml;r tillg&auml;nglig p&aring; standard nyckelserver.</p>
 
40
  <p>Klickning p&aring; <em>Penn- och fr&aring;geteckens</em>ikonen kommer att ta fram ett f&ouml;nster som talar om att
 
41
  nyckeln inte &auml;r tillg&auml;nglig i din nyckelring. Klickning p&aring; OK kommer att ta fram ett annat f&ouml;nster med
 
42
  en lista &ouml;ver nyckelservrar fr&aring;n vilka du kan v&auml;lja att ladda ner avs&auml;ndarens publika nyckel.</p>
 
43
  <p>F&ouml;r att konfigurera listan &ouml;ver nyckelservrar som du vill anv&auml;nda, g&aring; till <b>Enigmail -&gt;
 
44
  Inst&auml;llningar -&gt; Grundl&auml;ggande</b>-fliken och ange nyckelserveradresser i boxen <em>Nyckelserver(ar):</em>,
 
45
  separerade av ett kommatecken. <em>Den f&ouml;rsta nyckelservern i listan kommer att anv&auml;ndas som standard.</em></p>
 
46
  </li>
 
47
  <li><b>&Ouml;ppna krypterade bilagor / importera bifogade OpenPGP-nycklar</b><br> Bilagor som kallas *.pgp, *.asc och *.gpg
 
48
  k&auml;nns igen som bilagor som kan hanteras speciellt av Enigmail. H&ouml;gerklickning p&aring; en s&aring;dan bilaga kommer att aktivera
 
49
  tv&aring; nya specialalternativ i kontextmenyn: <em>Dekryptera och &ouml;ppna</em> och <em>Dekryptera och Spara</em>.
 
50
  Anv&auml;nd dessa b&aring;da alternativ om du vill att Enigmail skall dekryptera en bilaga innan den &ouml;ppnar eller sparar
 
51
  den. Om bilagan k&auml;nns igen som en OpenPGP-nyckelfil, kommer du att erbjudas att importera nyckeln till dina
 
52
  nyckelringar.
 
53
  </li>
 
54
</ul><hr/>
 
55
<p>
 
56
Ytterligare hj&auml;lp &auml;r tillg&auml;nglig p&aring;
 
57
<a href="http://enigmail.mozdev.org/help.html" target="_blank">Enigmails hj&auml;lpwebbsajt</a>
 
58
</p>
 
59
</body>
 
60
</html>