← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/enigmail/quantal-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mailnews/extensions/enigmail/lang/sv-SE/help/editRcptRule.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2013-09-13 16:02:15 UTC
  • mfrom: (0.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130913160215-u3g8nmwa0pdwagwc
Tags: 2:1.5.2-0ubuntu0.12.10.1
* New upstream release v1.5.2 for Thunderbird 24

* Build enigmail using a stripped down Thunderbird 17 build system, as it's
  now quite difficult to build the way we were doing previously, with the
  latest Firefox build system
* Add debian/patches/no_libxpcom.patch - Don't link against libxpcom, as it
  doesn't exist anymore (but exists in the build system)
* Add debian/patches/use_sdk.patch - Use the SDK version of xpt.py and
  friends
* Drop debian/patches/ipc-pipe_rename.diff (not needed anymore)
* Drop debian/patches/makefile_depth.diff (not needed anymore)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mailnews/extensions/enigmail/lang/sv-SE/help/editRcptRule.html
 
1
<html>
 
2
<head><title>Enigmail hj&auml;lp: Redigera OpenPGP regler</title>
 
3
</head>
 
4
<body>
 
5
<h1>Enigmail hj&auml;lp</h1>
 
6
 
 
7
<h3>Anv&auml;nda Enigmail regelredigerare: Redigera OpenPGP-regler</h3>
 
8
<p>I regelredigeraren, kan du specifiera standard per-mottagare f&ouml;r att aktivera kryptering,
 
9
signering och PGP/MIME, och att definiera vilken OpenPGP-nyckel(ar) som skall anv&auml;ndas. I den h&auml;r
 
10
dialogen, kan du specificera regler f&ouml;r en enstaka mottagare, och f&ouml;r en grupp av mottagare
 
11
med v&auml;ldigt likartade attribut.
 
12
</p>
 
13
<ul>
 
14
  <li><span style="font-weight: bold;">St&auml;ll in OpenPGP-regler f&ouml;r</span>: Inneh&aring;ller e-mailadresser
 
15
  f&ouml;r mottagarna (utan namn, dvs. en adress som
 
16
  <tt>somebody@email.domain</tt>). Du kan specificera &aring;tskilliga e-mailadresser, separerade av mellanrum.
 
17
    De adresser som specificeras h&auml;r kan best&aring; av enbart dom&auml;nsektionen s&aring; att mail till n&aring;gon som helst
 
18
    adress i den dom&auml;nen kommer att matchas, t.ex. <tt>@email.domain kommer</tt> att till&aring;ta
 
19
    matching till <tt>body@email.domain</tt>,
 
20
    <tt>somebody@email.domain</tt>, <tt>anybody@email.domain</tt>, etc.
 
21
  </li>
 
22
  <li><span style="font-weight: bold;">Till&auml;mpa regler om mottagaren ...</span>:
 
23
    Detta modifierar matchningen hos e-mailadresser. Om multipla adresser anges, kommer
 
24
    inst&auml;llningarna att g&auml;lla alla. Exemplen nedanf&ouml;r &auml;r baserade p&aring; <tt>body@email.domain</tt>
 
25
    som angetts i <i>OpenPGP regel</i> f&auml;ltet ovanf&ouml;r.
 
26
    <ul>
 
27
      <li><i>&Auml;r exakt</i>: med den h&auml;r inst&auml;llningen, kommer regeln endast att triggas av e-mail till
 
28
      <tt>body@email.domain</tt> (exakt matchning, obeoende av stora eller sm&aring; bokst&auml;ver).
 
29
      </li>
 
30
      <li><i>Inneh&aring;ller</i>: med den h&auml;r inst&auml;llningen, kommer n&aring;gon e-mailadress som inneh&aring;ller str&auml;ngen
 
31
        att matcha,
 
32
        t.ex. <tt>anybody@email.domain</tt> eller <tt>body@email.domain.net</tt>
 
33
      </li>
 
34
      <li><i>B&ouml;rjar med</i>: med den h&auml;r inst&auml;llningen kommer n&aring;gon e-mailadress startande med str&auml;ngen att
 
35
        matchas, t.ex. <tt>body@email.domain.net</tt>,
 
36
        <tt>body@email.domain-name.com</tt>.
 
37
      </li>
 
38
      <li><i>Slutar med</i>: med den h&auml;r inst&auml;llningen, kommer n&aring;gon e-mailadress slutande med str&auml;ngen
 
39
        att matchas, t.ex. <tt>anybody@email.domain</tt>,
 
40
        <tt>somebody@email.domain</tt>.
 
41
      </li>
 
42
    </ul>
 
43
  </li>
 
44
  <li><span style="font-weight: bold;">Forts&auml;tt med f&ouml;ljande regel f&ouml;r den matchande adressen</span><br>
 
45
      Aktivering av den h&auml;r funktionen kommer att till&aring;ta dig att definiera en regel utan att beh&ouml;va uppge nyckel-ID i
 
46
      <em>Anv&auml;nd f&ouml;ljande OpenPGP-nycklar:</em> f&auml;ltet, s&aring; att e-mailadressen anv&auml;nds f&ouml;r att
 
47
      leta efter en nyckel vid tidpunkten f&ouml;r avs&auml;ndningen. Dessutom, kommer ytterligare regler f&ouml;r samma
 
48
      adress(er) ocks&aring; att behandlas.
 
49
  </li>
 
50
  <li><span style="font-weight: bold;">Kontrollera inte ytterligare regler f&ouml;r matchande adresser</span><br>
 
51
          Aktivering av den h&auml;r funktionen avbryter behandling av ytterligare regler f&ouml;r matchande adress(er) om regeln
 
52
          matchas; t.ex. behandling av regler forts&auml;tter med n&auml;sta mottagare.
 
53
  </li>
 
54
  <li><span style="font-weight: bold;">Anv&auml;nd f&ouml;ljande OpenPGP-nyckar:</span><br>
 
55
          Anv&auml;nd <em>V&auml;lj nyckel(ar)..</em> knappen f&ouml;r att v&auml;lja mottagarens nyckel som skall anv&auml;ndas f&ouml;r kryptering.
 
56
          P&aring; samma s&auml;tt som i ovanst&aring;ende fall, kommer inga ytterligare regler f&ouml;r matchande adress(er) att behandlas.
 
57
  </li>
 
58
  <li><span style="font-weight: bold;">Standard f&ouml;r Signering</span>: aktiverar eller avaktiverar meddelandesignering.
 
59
  Detta antingen anv&auml;nder eller &ouml;vertar vad du har specificerat i meddelandekompositionsf&ouml;nstret. V&auml;rdena &auml;r:
 
60
    <ul>
 
61
      <li><i>Aldrig</i>: avaktiverar signering, &auml;ven om den var aktiverad i meddelandekompositionsf&ouml;nstret
 
62
      (&ouml;vertar alla andra v&auml;rden)<br>
 
63
      </li>
 
64
      <li><i>Ja, om vald fr&aring;n Meddelandekomposition</i>: l&auml;mna signering som specificerats i
 
65
      meddelandekompositionsf&ouml;nstret</li>
 
66
      <li><i>Alltid</i>: aktivera signering, &auml;ven om den <span
 
67
        style="font-style: italic;">inte</span> av aktiverad i meddelandekompositionsf&ouml;nstret</li>
 
68
    </ul>
 
69
  </li>
 
70
</ul>
 
71
<div style="margin-left: 40px;">Dessa signeringsinst&auml;llningar till&auml;mpas f&ouml;r alla regler som matchar. Om en av
 
72
reglerna avaktiverar signering, kommer meddelandet inte att signeras, oberoende av andra regler som specificerar <i>Alltid</i>.<br>
 
73
</div>
 
74
<ul>
 
75
  <li><span style="font-weight: bold;">Kryptering</span>: aktiverar eller avaktiverar meddelandekryptering. De till&aring;tna
 
76
    inst&auml;llningarna och deras betydelse &auml;r samma som f&ouml;r meddelandesignering.</li>
 
77
  <li><span style="font-weight: bold;">PGP/MIME</span>: aktiverar eller avaktiverar anv&auml;ndningen av PGP/MIME (RFC 3156)
 
78
    meddelandekodning. Om PGP/MIME &auml;r avaktiverad, kommer meddelanden att som kodade att anv&auml;nda "inline-PGP".
 
79
    De till&aring;tna v&auml;rdena och deras betydelse &auml;r samma som f&ouml;r meddelandesignering.
 
80
  </li>
 
81
</ul>
 
82
<p>Reglerna till&auml;mpas i den ordning som dom visas p&aring; listan i <i>OpenPGP-regelredigeraren</i>. N&auml;rhelst en regel
 
83
matchar en mottagare och inneh&aring;ller ett OpenPGP nyckel-ID, som till&auml;gg till att anv&auml;nda
 
84
det specificerade nyckel-ID, kommer inte n&aring;gon h&auml;nsyn att tas f&ouml;r mottagaren vid
 
85
behandling av ytterligare regler.</p>
 
86
<hr/>
 
87
<p>
 
88
Ytterligare hj&auml;lp &auml;r tillg&auml;nglig p&aring;
 
89
<a href="http://enigmail.mozdev.org/help.html" target="_blank">Enigmails hj&auml;lpwebbsajt</a>
 
90
</body>
 
91
</html>