← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_runner_sessions.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
  • mfrom: (1.12.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-u9ku0ny8jdy4b4ov
Tags: 4:4.5.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_runner_sessions.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: krunner_sessions\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 06:11+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-12-27 02:22+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-12-02 18:26+0800\n"
12
12
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
13
13
"dot tw>\n"
70
70
"sessions if :q: is not provided"
71
71
msgstr "切換到使用者 :q: 的工作階段，若沒有提供 :q: 則列出所有活躍中的工作階段"
72
72
 
73
 
#: sessionrunner.cpp:56 sessionrunner.cpp:151
 
73
#: sessionrunner.cpp:56 sessionrunner.cpp:148
74
74
msgid "switch user"
75
75
msgstr "切換使用者"
76
76
 
78
78
msgid "Starts a new session as a different user"
79
79
msgstr "用不同使用者開始新的工作階段"
80
80
 
81
 
#: sessionrunner.cpp:58 sessionrunner.cpp:152
 
81
#: sessionrunner.cpp:58 sessionrunner.cpp:149
82
82
msgid "new session"
83
83
msgstr "新工作階段"
84
84
 
112
112
msgid "switch"
113
113
msgstr "切換"
114
114
 
115
 
#: sessionrunner.cpp:161
 
115
#: sessionrunner.cpp:158
116
116
msgid "New Session"
117
117
msgstr "新工作階段"
118
118
 
119
 
#: sessionrunner.cpp:245
 
119
#: sessionrunner.cpp:242
120
120
#, kde-format
121
121
msgid ""
122
122
"<p>You have chosen to open another desktop session.<br />The current session "
131
131
"一個工作階段，F%2 是第二個工作階段，依此類推。您可以按 Ctrl-Alt-F1 鍵（或 F2 "
132
132
"等）在工作階段之間切換。此外，KDE 面本與桌面選單也可以切換工作階段。</p>"
133
133
 
134
 
#: sessionrunner.cpp:256
 
134
#: sessionrunner.cpp:253
135
135
msgid "Warning - New Session"
136
136
msgstr "警告─新工作階段"
137
137
 
138
 
#: sessionrunner.cpp:257
 
138
#: sessionrunner.cpp:254
139
139
msgid "&Start New Session"
140
140
msgstr "開始新的工作階段(&S)"
141
141