~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kgeography.po

• browse files at revision 44
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 44

Show diffs side-by-side

added

removed

messages/kdeedu/kgeography.po

8

8

# 當然還有【http://www.google.com.tw/】

9

9

# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.

10

10

# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010.

 

11

# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2011.

11

12

msgid ""

12

13

msgstr ""

13

14

"Project-Id-Version: kgeography\n"

14

15

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

15

 

"POT-Creation-Date: 2010-11-28 06:21+0100\n"

16

 

"PO-Revision-Date: 2010-11-24 08:56+0800\n"

17

 

"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>\n"

 

16

"POT-Creation-Date: 2010-12-28 02:17+0100\n"

 

17

"PO-Revision-Date: 2011-01-03 12:22+0800\n"

 

18

"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"

18

19

"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"

19

20

"MIME-Version: 1.0\n"

20

21

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

7161

7162

msgid "Ambikapur"

7162

7163

msgstr "Ambikapur"

7163

7164

 

7164

 

#: mapsdatatranslation.cpp:1466

 

7165

#: mapsdatatranslation.cpp:1466 mapsdatatranslation.cpp:1467

7165

7166

msgctxt "chhattisgarh.kgm"

7166

7167

msgid "Koriya"

7167

7168

msgstr "Koriya"

7168

7169

 

7169

 

#: mapsdatatranslation.cpp:1467

7170

 

msgctxt "chhattisgarh.kgm"

7171

 

msgid "Baikunthpur"

7172

 

msgstr "Baikunthpur"

7173

 

 

7174

7170

#: mapsdatatranslation.cpp:1468 mapsdatatranslation.cpp:1469

7175

7171

msgctxt "chhattisgarh.kgm"

7176

7172

msgid "Jashpur"

7191

7187

msgid "Raigarh"

7192

7188

msgstr "Raigarh"

7193

7189

 

7194

 

#: mapsdatatranslation.cpp:1476 mapsdatatranslation.cpp:1477

 

7190

#: mapsdatatranslation.cpp:1476

 

7191

msgctxt "chhattisgarh.kgm"

 

7192

msgid "Kabirdham"

 

7193

msgstr "Kabirdham"

 

7194

 

 

7195

#: mapsdatatranslation.cpp:1477

7195

7196

msgctxt "chhattisgarh.kgm"

7196

7197

msgid "Kawardha"

7197

7198

msgstr "Kawardha"

7998

7999

 

7999

8000

#: mapsdatatranslation.cpp:1648

8000

8001

msgctxt "colombia.kgm"

8001

 

msgid "Puerto Inirida"

8002

 

msgstr "伊里尼達港（Puerto Inirida）"

 

8002

msgid "Inírida"

 

8003

msgstr "Inírida"

8003

8004

 

8004

8005

#: mapsdatatranslation.cpp:1649

8005

8006

msgctxt "colombia.kgm"

18103

18104

 

18104

18105

#: mapsdatatranslation.cpp:3926

18105

18106

msgctxt "latvia.kgm"

18106

 

msgid "Latvia"

18107

 

msgstr "拉脫維亞（Latvia）"

 

18107

msgid "Latvia Districts (Pre 2009)"

 

18108

msgstr "拉脫維亞（行政區）（2009 年以前）"

18108

18109

 

18109

18110

#: mapsdatatranslation.cpp:3927

18110

18111

msgctxt "latvia.kgm"

18111

 

msgid "Regions"

18112

 

msgstr "區域"

 

18112

msgid "Districts"

 

18113

msgstr "行政區"

18113

18114

 

18114

18115

#: mapsdatatranslation.cpp:3928 mapsdatatranslation.cpp:3929

18115

18116

msgctxt "latvia.kgm"

20293

20294

 

20294

20295

#: mapsdatatranslation.cpp:4404

20295

20296

msgctxt "nicaragua.kgm"

20296

 

msgid "Bilwi"

20297

 

msgstr "畢爾威（Bilwi）"

 

20297

msgid "Puerto Cabezas"

 

20298

msgstr "Puerto Cabezas"

20298

20299

 

20299

20300

#: mapsdatatranslation.cpp:4405

20300

20301

msgctxt "nicaragua.kgm"

21089

21090

 

21090

21091

#: mapsdatatranslation.cpp:4565

21091

21092

msgctxt "pakistan.kgm"

21092

 

msgid "North-West Frontier Province"

21093

 

msgstr "North-West Frontier Province"

 

21093

msgid "Khyber Pakhtunkhwa"

 

21094

msgstr "Khyber Pakhtunkhwa"

21094

21095

 

21095

21096

#: mapsdatatranslation.cpp:4566

21096

21097

msgctxt "pakistan.kgm"

21149

21150

 

21150

21151

#: mapsdatatranslation.cpp:4577

21151

21152

msgctxt "pakistan.kgm"

21152

 

msgid "Northern Areas"

21153

 

msgstr "Northern Areas"

 

21153

msgid "Gilgit-Baltistan"

 

21154

msgstr "Gilgit-Baltistan"

21154

21155

 

21155

21156

#: mapsdatatranslation.cpp:4578

21156

21157

msgctxt "pakistan.kgm"

22069

22070

 

22070

22071

#: mapsdatatranslation.cpp:4784

22071

22072

msgctxt "philippines.kgm"

22072

 

msgid "Isabela [1]"

 

22073

msgid "Isabela"

22073

22074

msgstr "伊沙貝拉（Isabela）"

22074

22075

 

22075

22076

#: mapsdatatranslation.cpp:4785

22829

22830

 

22830

22831

#: mapsdatatranslation.cpp:4960

22831

22832

msgctxt "portugal_provinces.kgm"

22832

 

msgid "Espanha"

22833

 

msgstr "Espanha"

 

22833

msgid "Spain"

 

22834

msgstr "西班牙（Spain）"

22834

22835

 

22835

22836

#: mapsdatatranslation.cpp:4961

22836

22837

msgctxt "portugal_provinces.kgm"

26013

26014

 

26014

26015

#: mapsdatatranslation.cpp:5637

26015

26016

msgctxt "spain_provinces.kgm"

26016

 

msgid "Argelia"

26017

 

msgstr "阿爾及利亞（Argelia）"

 

26017

msgid "Algeria"

 

26018

msgstr "阿爾及利亞（Algeria）"

26018

26019

 

26019

26020

#: mapsdatatranslation.cpp:5638

26020

26021

msgctxt "spain_provinces.kgm"

26438

26439

 

26439

26440

#: mapsdatatranslation.cpp:5761

26440

26441

msgctxt "sudan.kgm"

26441

 

msgid "Uwayl"

26442

 

msgstr "Uwayl"

 

26442

msgid "Aweil"

 

26443

msgstr "Aweil"

26443

26444

 

26444

26445

#: mapsdatatranslation.cpp:5762

26445

26446

msgctxt "sudan.kgm"

27218

27219

 

27219

27220

#: mapsdatatranslation.cpp:5933

27220

27221

msgctxt "tajikistan.kgm"

27221

 

msgid "Karotegin"

27222

 

msgstr "Karotegin"

 

27222

msgid "Districts of Republican Subordination"

 

27223

msgstr "共和國從屬行政區"

27223

27224

 

27224

27225

#: mapsdatatranslation.cpp:5934

27225

27226

msgctxt "tajikistan.kgm"

27226

 

msgid "Kofarnihon"

27227

 

msgstr "Kofarnihon"

 

27227

msgid "Dushanbe"

 

27228

msgstr "杜尚貝（Dushanbe）"

27228

27229

 

27229

27230

#: mapsdatatranslation.cpp:5935

27230

27231

msgctxt "tajikistan.kgm"

30848

30849

 

30849

30850

#: mapsdatatranslation.cpp:6795

30850

30851

msgctxt "westbengal.kgm"

30851

 

msgid "Krishnagar"

 

30852

msgid "Krishnanagar"

30852

30853

msgstr "克里斯納佳爾（Krishnagar）"

30853

30854

 

30854

30855

#: mapsdatatranslation.cpp:6796

34150

34151

msgid "The last opened map"

34151

34152

msgstr "最後開啟的地圖"

34152

34153

 

 

34154

#~ msgctxt "chhattisgarh.kgm"

 

34155

#~ msgid "Baikunthpur"

 

34156

#~ msgstr "Baikunthpur"

 

34157

 

 

34158

#~ msgctxt "colombia.kgm"

 

34159

#~ msgid "Puerto Inirida"

 

34160

#~ msgstr "伊里尼達港（Puerto Inirida）"

 

34161

 

 

34162

#~ msgctxt "latvia.kgm"

 

34163

#~ msgid "Latvia"

 

34164

#~ msgstr "拉脫維亞（Latvia）"

 

34165

 

 

34166

#~ msgctxt "latvia.kgm"

 

34167

#~ msgid "Regions"

 

34168

#~ msgstr "區域"

 

34169

 

 

34170

#~ msgctxt "nicaragua.kgm"

 

34171

#~ msgid "Bilwi"

 

34172

#~ msgstr "畢爾威（Bilwi）"

 

34173

 

 

34174

#~ msgctxt "pakistan.kgm"

 

34175

#~ msgid "North-West Frontier Province"

 

34176

#~ msgstr "North-West Frontier Province"

 

34177

 

 

34178

#~ msgctxt "pakistan.kgm"

 

34179

#~ msgid "Northern Areas"

 

34180

#~ msgstr "Northern Areas"

 

34181

 

 

34182

#~ msgctxt "philippines.kgm"

 

34183

#~ msgid "Isabela [1]"

 

34184

#~ msgstr "伊沙貝拉（Isabela）"

 

34185

 

 

34186

#~ msgctxt "portugal_provinces.kgm"

 

34187

#~ msgid "Espanha"

 

34188

#~ msgstr "Espanha"

 

34189

 

 

34190

#~ msgctxt "spain_provinces.kgm"

 

34191

#~ msgid "Argelia"

 

34192

#~ msgstr "阿爾及利亞（Argelia）"

 

34193

 

 

34194

#~ msgctxt "sudan.kgm"

 

34195

#~ msgid "Uwayl"

 

34196

#~ msgstr "Uwayl"

 

34197

 

 

34198

#~ msgctxt "tajikistan.kgm"

 

34199

#~ msgid "Karotegin"

 

34200

#~ msgstr "Karotegin"

 

34201

 

 

34202

#~ msgctxt "tajikistan.kgm"

 

34203

#~ msgid "Kofarnihon"

 

34204

#~ msgstr "Kofarnihon"

 

34205

 

34153

34206

#~ msgctxt "andhrapradesh.kgm"

34154

34207

#~ msgid "Border"

34155

34208

#~ msgstr "邊界"

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1