1921
1921
msgid_plural "%1 more items"
1922
1922
msgstr[0] "還有 %1 個項目"
1924
#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:72
1926
"<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
1927
"pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you "
1928
"set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more "
1929
"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "
1930
"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies "
1931
"to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in "
1932
"the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made "
1933
"transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - "
1934
"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more "
1935
"pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> "
1936
"to the foreground color will be replaced with the background color.</"
1937
"li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For borders with "
1938
"<i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher setting is "
1939
"more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings mean that "
1940
"operations consider an increased range of colors to be sufficiently "
1941
"<i>similar</i> so as to be the same. Therefore, you should increase the "
1942
"setting if the above operations are not affecting pixels whose colors you "
1943
"consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having too much of "
1944
"an effect and are changing pixels whose colors you do not consider to be "
1945
"similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many pixels), you should "
1946
"decrease this setting.</p><p>To configure it, click on the cube.</p></qt>"
1948
"<qt><p><b>色彩相似度</b>就是不同像素間的色彩，在有多相似的情況下會被認定是相"
1949
"同的顏色。</p> <p>如果您不是設定「完全一致」，您可以比較有效率地處理抖色後的"
1950
"影像與相片。</p> <p>這個功能套用到：</p> <ul><li><b>選取區域</b>：在透明模"
1951
"式，選取的區域中的顏色相似於背景顏色的，話，就會變成透明。</li> <li><b>填滿顏"
1952
"色</b>：對區域中相似但非完全相同的彩色像素，設得越高表示填入越多像素。</li> "
1953
"<li><b>色彩清除</b>：任何相似於前景顏色的像素會被背景顏色取代。</li> <li><b>"
1954
"自動群聚</b>與<b>移除內部邊框</b>：對有相似但非完全相同的彩色像素的邊框，設得"
1955
"越高就等於把越多邊框群聚在一起。</li></ul> <p>設得越高表示越多種不同色彩會被"
1956
"認定是同一種顏色。因此，若是產生的效果讓您認為還不夠，您可以調高此值。</p> "
1957
"<p>不過，若是效果太超過（比方說「填滿顏色」填了太多地方），則可以考慮降低此"
1958
"值。</p> <p>要設定此值，請點擊此立方體。</p></qt>"
1960
#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:122
1962
"<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
1963
"pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you "
1964
"set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more "
1965
"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "
1966
"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies "
1967
"to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in "
1968
"the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made "
1969
"transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - "
1970
"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more "
1971
"pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> "
1972
"to the foreground color will be replaced with the background color.</"
1973
"li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For borders with "
1974
"<i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher setting is "
1975
"more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings mean that "
1976
"operations consider an increased range of colors to be sufficiently "
1977
"<i>similar</i> so as to be the same. Therefore, you should increase the "
1978
"setting if the above operations are not affecting pixels whose colors you "
1979
"consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having too much of "
1980
"an effect and are changing pixels whose colors you do not consider to be "
1981
"similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many pixels), you should "
1982
"decrease this setting.</p></qt>"
1984
"<qt><p><b>色彩相似度</b>就是不同像素間的色彩，在有多相似的情況下會被認定是相"
1985
"同的顏色。</p> <p>如果您不是設定「完全一致」，您可以比較有效率地處理抖色後的"
1986
"影像與相片。</p> <p>這個功能套用到：</p> <ul><li><b>選取區域</b>：在透明模"
1987
"式，選取的區域中的顏色相似於背景顏色的，話，就會變成透明。</li> <li><b>填滿顏"
1988
"色</b>：對區域中相似但非完全相同的彩色像素，設得越高表示填入越多像素。</li> "
1989
"<li><b>色彩清除</b>：任何相似於前景顏色的像素會被背景顏色取代。</li> <li><b>"
1990
"自動群聚</b>與<b>移除內部邊框</b>：對有相似但非完全相同的彩色像素的邊框，設得"
1991
"越高就等於把越多邊框群聚在一起。</li></ul> <p>設得越高表示越多種不同色彩會被"
1992
"認定是同一種顏色。因此，若是產生的效果讓您認為還不夠，您可以調高此值。</p> "
1993
"<p>不過，若是效果太超過（比方說「填滿顏色」填了太多地方），則可以考慮降低此"
1994
"值。</p> <p>要設定此值，請點擊此立方體。</p></qt>"
1996
#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:224
1998
msgid "<p>Color Similarity: %1%</p><p align=\"center\">Click to configure.</p>"
1999
msgstr "<p>顏色相似度：%1%</p> <p align=\"center\">點選以設定。</p>"
2001
#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:231
2003
"<p>Color Similarity: Exact Match</p><p align=\"center\">Click to configure.</"
2005
msgstr "<p>顏色相似度：完全一致</p> <p align=\"center\">點選以設定。</p>"
2007
1924
#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:164
2066
1983
msgid "Colors: %1 [modified]"
2067
1984
msgstr "顏色：%1【已變更】"
2069
#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenWidget.cpp:53
2070
#: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:67
2071
#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:54
1986
#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:72
1988
"<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
1989
"pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you "
1990
"set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more "
1991
"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "
1992
"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies "
1993
"to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in "
1994
"the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made "
1995
"transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - "
1996
"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more "
1997
"pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> "
1998
"to the foreground color will be replaced with the background color.</"
1999
"li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For borders with "
2000
"<i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher setting is "
2001
"more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings mean that "
2002
"operations consider an increased range of colors to be sufficiently "
2003
"<i>similar</i> so as to be the same. Therefore, you should increase the "
2004
"setting if the above operations are not affecting pixels whose colors you "
2005
"consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having too much of "
2006
"an effect and are changing pixels whose colors you do not consider to be "
2007
"similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many pixels), you should "
2008
"decrease this setting.</p><p>To configure it, click on the cube.</p></qt>"
2010
"<qt><p><b>色彩相似度</b>就是不同像素間的色彩，在有多相似的情況下會被認定是相"
2011
"同的顏色。</p> <p>如果您不是設定「完全一致」，您可以比較有效率地處理抖色後的"
2012
"影像與相片。</p> <p>這個功能套用到：</p> <ul><li><b>選取區域</b>：在透明模"
2013
"式，選取的區域中的顏色相似於背景顏色的，話，就會變成透明。</li> <li><b>填滿顏"
2014
"色</b>：對區域中相似但非完全相同的彩色像素，設得越高表示填入越多像素。</li> "
2015
"<li><b>色彩清除</b>：任何相似於前景顏色的像素會被背景顏色取代。</li> <li><b>"
2016
"自動群聚</b>與<b>移除內部邊框</b>：對有相似但非完全相同的彩色像素的邊框，設得"
2017
"越高就等於把越多邊框群聚在一起。</li></ul> <p>設得越高表示越多種不同色彩會被"
2018
"認定是同一種顏色。因此，若是產生的效果讓您認為還不夠，您可以調高此值。</p> "
2019
"<p>不過，若是效果太超過（比方說「填滿顏色」填了太多地方），則可以考慮降低此"
2020
"值。</p> <p>要設定此值，請點擊此立方體。</p></qt>"
2022
#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:122
2024
"<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
2025
"pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you "
2026
"set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more "
2027
"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "
2028
"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies "
2029
"to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in "
2030
"the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made "
2031
"transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - "
2032
"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more "
2033
"pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> "
2034
"to the foreground color will be replaced with the background color.</"
2035
"li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For borders with "
2036
"<i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher setting is "
2037
"more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings mean that "
2038
"operations consider an increased range of colors to be sufficiently "
2039
"<i>similar</i> so as to be the same. Therefore, you should increase the "
2040
"setting if the above operations are not affecting pixels whose colors you "
2041
"consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having too much of "
2042
"an effect and are changing pixels whose colors you do not consider to be "
2043
"similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many pixels), you should "
2044
"decrease this setting.</p></qt>"
2046
"<qt><p><b>色彩相似度</b>就是不同像素間的色彩，在有多相似的情況下會被認定是相"
2047
"同的顏色。</p> <p>如果您不是設定「完全一致」，您可以比較有效率地處理抖色後的"
2048
"影像與相片。</p> <p>這個功能套用到：</p> <ul><li><b>選取區域</b>：在透明模"
2049
"式，選取的區域中的顏色相似於背景顏色的，話，就會變成透明。</li> <li><b>填滿顏"
2050
"色</b>：對區域中相似但非完全相同的彩色像素，設得越高表示填入越多像素。</li> "
2051
"<li><b>色彩清除</b>：任何相似於前景顏色的像素會被背景顏色取代。</li> <li><b>"
2052
"自動群聚</b>與<b>移除內部邊框</b>：對有相似但非完全相同的彩色像素的邊框，設得"
2053
"越高就等於把越多邊框群聚在一起。</li></ul> <p>設得越高表示越多種不同色彩會被"
2054
"認定是同一種顏色。因此，若是產生的效果讓您認為還不夠，您可以調高此值。</p> "
2055
"<p>不過，若是效果太超過（比方說「填滿顏色」填了太多地方），則可以考慮降低此"
2056
"值。</p> <p>要設定此值，請點擊此立方體。</p></qt>"
2058
#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:224
2060
msgid "<p>Color Similarity: %1%</p><p align=\"center\">Click to configure.</p>"
2061
msgstr "<p>顏色相似度：%1%</p> <p align=\"center\">點選以設定。</p>"
2063
#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:231
2065
"<p>Color Similarity: Exact Match</p><p align=\"center\">Click to configure.</"
2067
msgstr "<p>顏色相似度：完全一致</p> <p align=\"center\">點選以設定。</p>"
2075
2069
#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:66
2076
2070
msgid "&Brightness:"
added
removed
messages/kdegraphics/kolourpaint.po
