← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/ksirk.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
  • mfrom: (1.12.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-u9ku0ny8jdy4b4ov
Tags: 4:4.5.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/ksirk.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: ksirk\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-08 06:12+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 02:57+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-08-29 14:26+0800\n"
13
13
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>\n"
14
14
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
2226
2226
msgid "Quit"
2227
2227
msgstr "離開"
2228
2228
 
 
2229
#. i18n: file: preferences.ui:25
 
2230
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KsirkPreferencesWidget)
 
2231
#: rc.cpp:310
 
2232
msgid "KsirK Preferences"
 
2233
msgstr "KsirK 喜好設定"
 
2234
 
 
2235
#. i18n: file: preferences.ui:37
 
2236
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soundEnabled)
 
2237
#: rc.cpp:313
 
2238
msgid "Sound enabled"
 
2239
msgstr "音效已開啟"
 
2240
 
 
2241
#. i18n: file: preferences.ui:50
 
2242
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 
2243
#: rc.cpp:316
 
2244
msgid "Sprites speed (slow, normal, rapid, immediate)"
 
2245
msgstr "軍隊速度（慢，一般，快，立即）"
 
2246
 
 
2247
#. i18n: file: preferences.ui:94
 
2248
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, helpEnabled)
 
2249
#: rc.cpp:319
 
2250
msgid "Show help"
 
2251
msgstr "顯示說明"
 
2252
 
 
2253
#. i18n: file: preferences.ui:101
 
2254
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, armiesNumbers)
 
2255
#: rc.cpp:322
 
2256
msgid "Show number of armies on countries"
 
2257
msgstr "顯示國家的軍隊數量"
 
2258
 
2229
2259
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:7
2230
2260
#. i18n: ectx: label, entry (spritesSpeed), group (General)
2231
 
#: rc.cpp:310
 
2261
#: rc.cpp:325
2232
2262
msgid "The sprites speed: slow, normal, quick, immediate"
2233
2263
msgstr "軍隊速度：慢，一般，快，立即"
2234
2264
 
2235
2265
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:11
2236
2266
#. i18n: ectx: label, entry (soundEnabled), group (General)
2237
 
#: rc.cpp:313
 
2267
#: rc.cpp:328
2238
2268
msgid "If true, sounds are played; they are not otherwise."
2239
2269
msgstr "若為真則播放音效。"
2240
2270
 
2241
2271
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:15
2242
2272
#. i18n: ectx: label, entry (helpEnabled), group (General)
2243
 
#: rc.cpp:316
 
2273
#: rc.cpp:331
2244
2274
msgid "If true, help is displayed; they are not otherwise."
2245
2275
msgstr "若為真則會顯示說明。"
2246
2276
 
2247
2277
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:19
2248
2278
#. i18n: ectx: label, entry (showArmiesNumbers), group (General)
2249
 
#: rc.cpp:319
 
2279
#: rc.cpp:334
2250
2280
msgid "If true, the number of armies is displayed on each country."
2251
2281
msgstr "若為真則會顯示每個國家的軍隊數量。"
2252
2282
 
2253
2283
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:23
2254
2284
#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
2255
 
#: rc.cpp:322
 
2285
#: rc.cpp:337
2256
2286
msgid "The graphical theme to be used."
2257
2287
msgstr "使用的圖形主題"
2258
2288
 
2259
2289
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:26
2260
2290
#. i18n: ectx: label, entry (jabberId), group (General)
2261
 
#: rc.cpp:325
 
2291
#: rc.cpp:340
2262
2292
msgid "The last used Jabber Id."
2263
2293
msgstr "上次使用的 Jabber 代號。"
2264
2294
 
2265
2295
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:29
2266
2296
#. i18n: ectx: label, entry (jabberPassword), group (General)
2267
 
#: rc.cpp:328
 
2297
#: rc.cpp:343
2268
2298
msgid "The password of the last used Jabber Id."
2269
2299
msgstr "上次使用的 Jabber 代號的密碼。"
2270
2300
 
2271
2301
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:32
2272
2302
#. i18n: ectx: label, entry (roomJid), group (General)
2273
 
#: rc.cpp:331
 
2303
#: rc.cpp:346
2274
2304
msgid "The last used Jabber groupchat room."
2275
2305
msgstr "上次使用的 Jabber 群組聊天室。"
2276
2306
 
2277
2307
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:35
2278
2308
#. i18n: ectx: label, entry (roomPassword), group (General)
2279
 
#: rc.cpp:334
 
2309
#: rc.cpp:349
2280
2310
msgid "The password for last used Jabber groupchat room."
2281
2311
msgstr "上次使用的 Jabber 群組聊天室密碼。"
2282
2312
 
2283
2313
#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:38
2284
2314
#. i18n: ectx: label, entry (nickname), group (General)
2285
 
#: rc.cpp:337
 
2315
#: rc.cpp:352
2286
2316
msgid "The nickname used in the last used Jabber groupchat room."
2287
2317
msgstr "上次在 Jabber 群組聊天室內使用的暱稱。"
2288
2318
 
2289
 
#. i18n: file: preferences.ui:25
2290
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KsirkPreferencesWidget)
2291
 
#: rc.cpp:340
2292
 
msgid "KsirK Preferences"
2293
 
msgstr "KsirK 喜好設定"
2294
 
 
2295
 
#. i18n: file: preferences.ui:37
2296
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soundEnabled)
2297
 
#: rc.cpp:343
2298
 
msgid "Sound enabled"
2299
 
msgstr "音效已開啟"
2300
 
 
2301
 
#. i18n: file: preferences.ui:50
2302
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
2303
 
#: rc.cpp:346
2304
 
msgid "Sprites speed (slow, normal, rapid, immediate)"
2305
 
msgstr "軍隊速度（慢，一般，快，立即）"
2306
 
 
2307
 
#. i18n: file: preferences.ui:94
2308
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, helpEnabled)
2309
 
#: rc.cpp:349
2310
 
msgid "Show help"
2311
 
msgstr "顯示說明"
2312
 
 
2313
 
#. i18n: file: preferences.ui:101
2314
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, armiesNumbers)
2315
 
#: rc.cpp:352
2316
 
msgid "Show number of armies on countries"
2317
 
msgstr "顯示國家的軍隊數量"
2318
 
 
2319
2319
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 1
2320
2320
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
2321
2321
#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531