← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/powerdevilprofilesconfig.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
  • mfrom: (1.12.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-u9ku0ny8jdy4b4ov
Tags: 4:4.5.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/powerdevilprofilesconfig.po
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
4
# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010.
 
5
# Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2010.
5
6
msgid ""
6
7
msgstr ""
7
8
"Project-Id-Version: \n"
8
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-12 06:33+0100\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2010-11-10 08:42+0800\n"
11
 
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 02:18+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 15:01+0800\n"
 
12
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>\n"
12
13
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
17
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
19
 
19
 
#: EditPage.cpp:63
 
20
#: EditPage.cpp:69
20
21
msgid "Power Profiles Configuration"
21
22
msgstr "電源設定檔設定"
22
23
 
23
 
#: EditPage.cpp:64
 
24
#: EditPage.cpp:70
24
25
msgid "A profile configurator for KDE Power Management System"
25
26
msgstr "KDE 電源管理系統的設定工具"
26
27
 
27
 
#: EditPage.cpp:65
 
28
#: EditPage.cpp:71
28
29
msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
29
30
msgstr "(c), 2010 Dario Freddi"
30
31
 
31
 
#: EditPage.cpp:66
 
32
#: EditPage.cpp:72
32
33
msgid ""
33
34
"From this module, you can manage KDE Power Management System's power "
34
35
"profiles, by tweaking existing ones or creating new ones."
36
37
"您可以在此模組管理 KDE 電源管理系統的設定檔，包括調整現有設定檔或產生新的設定"
37
38
"檔。"
38
39
 
39
 
#: EditPage.cpp:69
 
40
#: EditPage.cpp:75
40
41
msgid "Dario Freddi"
41
42
msgstr "Dario Freddi"
42
43
 
43
 
#: EditPage.cpp:69
 
44
#: EditPage.cpp:75
44
45
msgid "Maintainer"
45
46
msgstr "維護者"
46
47
 
47
 
#: EditPage.cpp:339
 
48
#: EditPage.cpp:399
48
49
msgid "Please enter a name for the new profile:"
49
50
msgstr "請輸入新設定檔的名稱："
50
51
 
51
 
#: EditPage.cpp:341 EditPage.cpp:344 EditPage.cpp:393 EditPage.cpp:396
 
52
#: EditPage.cpp:401 EditPage.cpp:404 EditPage.cpp:457 EditPage.cpp:460
52
53
msgid "The name for the new profile"
53
54
msgstr "新設定檔的名稱"
54
55
 
55
 
#: EditPage.cpp:342 EditPage.cpp:345 EditPage.cpp:394 EditPage.cpp:397
 
56
#: EditPage.cpp:402 EditPage.cpp:405 EditPage.cpp:458 EditPage.cpp:461
56
57
msgid "Enter here the name for the profile you are creating"
57
58
msgstr "請在此輸入您建立的設定檔的名稱"
58
59
 
59
 
#: EditPage.cpp:391
 
60
#: EditPage.cpp:455
60
61
msgid "Please enter a name for this profile:"
61
62
msgstr "請輸入新設定檔的名稱："
62
63
 
63
 
#: EditPage.cpp:425
 
64
#: EditPage.cpp:486
64
65
msgid "Import Power Management Profiles"
65
66
msgstr "匯入電源管理設定檔"
66
67
 
67
 
#: EditPage.cpp:448
 
68
#: EditPage.cpp:514
68
69
msgid "Export Power Management Profiles"
69
70
msgstr "匯出電源管理設定檔"
70
71
 
71
 
#: EditPage.cpp:480
 
72
#: EditPage.cpp:532
 
73
msgid ""
 
74
"The KDE Power Management System will now generate a set of default profiles "
 
75
"based on your computer's capabilities. This will also erase all existing "
 
76
"profiles. Are you sure you want to continue?"
 
77
msgstr ""
 
78
"KDE 電源管理系統會根據您的電腦的能力產生新的設定檔。它也會將所有現有的設定檔"
 
79
"刪除。您確定要繼續嗎？"
 
80
 
 
81
#. i18n: file: profileEditPage.ui:81
 
82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
 
83
#: EditPage.cpp:535 rc.cpp:17
 
84
msgid "Restore Default Profiles"
 
85
msgstr "回復預設值"
 
86
 
 
87
#: EditPage.cpp:564
72
88
msgid ""
73
89
"The current profile has not been saved.\n"
74
90
"Do you want to save it?"
76
92
"目前設定檔尚未儲存。\n"
77
93
"您要儲存嗎﹖"
78
94
 
79
 
#: EditPage.cpp:481
 
95
#: EditPage.cpp:565
80
96
msgid "Save Profile"
81
97
msgstr "儲存設定檔"
82
98
 
113
129
#: rc.cpp:14
114
130
msgid "Export Profiles"
115
131
msgstr "匯出設定檔"
 
132
 
 
133
#. i18n: file: profileEditPage.ui:86
 
134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
 
135
#: rc.cpp:20
 
136
msgid "Edit Profile"
 
137
msgstr "編輯設定檔"