~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/net-slow.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (1.1.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-4nznk0i4b7391ele
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
49
49
  <p><em style="strong">Busy time of day</em></p>
50
50
  <p>Internet-Dienstanbieter richten Ihre Internetverbindungen meist so ein, dass sie von mehreren Haushalten geteilt werden. Selbst wenn Sie sich separat verbinden, über Ihre eigene Telefon- oder Kabelverbindung, kann es sein, dass die restliche Verbindungsstrecke zum Internet ab dem Verteiler geteilt ist. Wenn das der Fall ist und viele Ihrer Nachbarn das Internet zur gleichen Zeit verwenden wie Sie, könnten Sie eine Verlangsamung bemerken. Das tritt am ehesten zu den Zeiten auf, an denen Ihre Nachbarn aller Wahrscheinlichkeit nach im Internet unterwegs sind (zum Beispiel am Abend).</p>
51
51
 </item>
52
 
 
 
52
 
53
53
 <item>
54
54
  <p><em style="strong">Herunterladen mehrerer Dinge gleichzeitig</em></p>
55
55
  <p>Wenn Sie oder jemand anderer, der Ihre Internetverbindung mitbenutzt, mehrere Dateien auf einmal herunterlädt oder Videos ansieht, ist die Internetverbindung unter Umständen nicht schnell genug, um dieses Datenvolumen zu bewältigen. Sie wird sich dann langsamer anfühlen.</p>
56
56
 </item>
57
 
 
 
57
 
58
58
 <item>
59
59
  <p><em style="strong">Unzuverlässige Verbindung</em></p>
60
60
  <p>Manche Internetverbindungen sind einfach unzuverlässig, besonders temporäre oder an stark frequentierten Orten. Wenn Sie in einem Café oder einem Kongresszentrum arbeiten, ist die Internetverbindung vielleicht überlastet oder einfach unzuverlässig.</p>
61
61
 </item>
62
 
 
 
62
 
63
63
 <item>
64
64
  <p><em style="strong">Schwaches Funkverbindungssignal</em></p>
65
65
  <p>If you're connected to the internet by wireless (wifi), check the network icon on the top bar to see if you have good wireless signal. If not, the internet may be slow because you don't have a very strong signal.</p>
66
66
 </item>
67
 
 
 
67
 
68
68
 <item>
69
69
  <p><em style="strong">Verwendung einer langsameren Internetverbindung</em></p>
70
70
  <p>If you have a mobile internet connection and notice that it is slow, you may have moved into an area where signal reception is poor. When this happens, the internet connection will automatically switch from a fast "mobile broadband" connection like 3G to a more reliable, but slower, connection like GPRS.</p>
71
71
 </item>
72
 
 
 
72
 
73
73
 <item>
74
74
  <p><em style="strong">Der Webbrowser hat ein Problem</em></p>
75
75
  <p>Webbrowser stoßen manchmal auf Probleme, was sie langsamer macht. Dafür kommt eine Reihe von Gründen in Frage – Sie könnten eine Webseite besucht haben, mit der der Browser zu kämpfen hat, oder Sie hatten den Browser zum Beispiel sehr lange geöffnet. Versuchen Sie alle Browserfenster zu schließen und den Browser wieder zu öffnen, um zu sehen, ob das einen Unterschied ergibt.</p>
76
76
 </item>
77
 
 
 
77
 
78
78
</list>
79
79
</page>